Translation of "would have liked" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I would have liked that Tom succeeded. | تمن يت لو فاز توم. |
| We would have liked a more ambitious result. | وكنا نتمنى أن نحقق نتيجة أكثر طموحا. |
| Otherwise, I would have liked you to have seen this. | خلاف ذلك ، كنت أود أن تشاهدوا هذا. |
| He would have liked to discuss such allegations with the Israeli authorities themselves. | وكان بوده أن يناقش هذه الادعاءات مع السلطات الإسرائيلية نفسها. |
| So the question is What would the baby give her, what they liked or what she liked? | والسؤال هنا هو ماذا سيعطيها الطفل، ما يحبه هو أم ما تحبه هي |
| His delegation would have liked to see a draft protocol of broader scope than appeared viable. | 41 وقال إن وفده يود رؤية مشروع بروتوكول ينطوي على نطاق أعرض مما يبدو. |
| I would have liked to have gotten to know your story of being a young teenager under different circumstances. | لكم وددت، أيها الطفل الذي لم يتجاوز عمر المراهقة بعد، أن أتعر ف على قصتك في ظروف مغايرة. |
| She, too, would have liked the Special Rapporteur to have made specific recommendations regarding the solution of the question. | وتأمل من المقرر الخاص أن يضع توصيات محددة فى تلك المسألة. |
| However, progress has not gone as far or as fast as Pachauri and others would have liked. | ورغم ذلك فإن التقدم الذي تم إحرازه لم يكن بالحجم أو السرعة اللذين توقعهما باتشوري وآخرون. |
| We would have liked further progress rather than the deferral of a decision to an uncertain date. | وكنا نود أن نرى مزيدا من التقدم، بدلا من إرجاء اتخاذ قرار إلى موعد غير محدد. |
| It did not provide everything we would have liked to see, but it is a way forward. | إنها لم تتضمن كل شيء كنا نرغب في رؤيته فيها، لكنها وثيقة تبين الطريق إلى المستقبل. |
| So I think I'll just finish up by saying I actually don't think Feynman would have liked this event. | لذا سوف انهي حديثي بالقول .. انني اعتقد ان فينمان لم يكن ليحب هذا الحدث |
| But it is of doubtful benefit to German workers who also would have liked to cooperate with that capital. | لكن فائدة هذا الأمر بالنسبة للعمال الألمانيين مشكوك في صحتها، حيث أن أولئك العمال أيضا كانوا قد يرغبون في التعاون مع رأس المال ذلك. |
| These issues were not dealt with as forcefully as we would have liked in the 2005 World Summit Outcome. | فهذه المسائل لم يتم تناولها في نتائج القمة العالمية، المعقودة في عام 2005، بالقوة التي كنا نريدها. |
| My delegation would have liked to have seen a more extensive analysis of the Council's activities that could have been the basis for improvements in future. | وكان وفدي يود أن يرى تحليلا أكثر إسهابا لأنشطة المجلس التي يمكن أن تكون الأساس لإجراء تحسينات في المستقبل. |
| We would have liked to have more Latin American young people participating at this event, as well as at other relevant United Nations events. | كان بودنا أن نرى عددا أكبر من شباب أمريكا اللاتينية يشاركون في هذا الحدث وكذا في أحداث الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة. |
| Finally, let me say a word on United Nations management reform, where we also have not come as far as we would have liked. | وأخيرا، اسمحوا لي بأن أقول كلمة عن إصلاح إدارة الأمم المتحدة، الذي لم نذهب فيه أيضا إلى المدى الذي كنا نوده. |
| I would have preferred bigger capital injections. I would have liked to see his administration use its leverage to replace the management responsible for creating the financial mess in the first place. | ويؤلمني أن أعترف بأن الجهود التي بذلها أوباما من أجل تثبيت استقرار النظام المصرفي كانت ناجحة على الرغم من نفسها. إذ أنني كنت لأفضل ضخ مبالغ أضخم من رأس المال، وكان بودي لو أرى إدارته تستغل نفوذها في التخلص من الأساليب الإدارية المسؤولة عن خلق الفوضى المالية في المقام الأول. |
| I would have preferred bigger capital injections. I would have liked to see his administration use its leverage to replace the management responsible for creating the financial mess in the first place. | إذ أنني كنت لأفضل ضخ مبالغ أضخم من رأس المال، وكان بودي لو أرى إدارته تستغل نفوذها في التخلص من الأساليب الإدارية المسؤولة عن خلق الفوضى المالية في المقام الأول. |
| My country would have liked to see more ambitious and courageous commitments adopted together with a specific timetable for the development of Africa. | وكانت الكاميرون تود لو أنه كانت هناك التزامات أكثر طموحا وشجاعة وأن تقترن بجدول زمني محدد من أجل التنمية في أفريقيا. |
| Still, I would have liked to see our firm commitment to fight terrorism accompanied by progress in disarmament and non proliferation as well. | ومع ذلك، كنت أتمنى أن أرى التزامنا الراسخ بمكافحة الإرهاب مقترنا أيضا بالتقدم صوب نزع السلاح وعدم الانتشار. |
| I liked our as a basketball coach at UCLA I liked our practices to be the journey, and the game would be the end. The end result. | لقد أحببت كمدرب لفريق جامعة كالفورنيا أحببت أن تكون تدريباتنا هي الرحلة، وتكون المباراة هي النهاية. النتيجة النهائية. |
| They're actually confident that they have liked congestion pricing all along. | انهم في الحقيقة وبكل ثقة كانوا مع فرض رسوم الازدحام منذ البداية |
| And the remarkable thing was that 18 month old babies, just barely walking and talking, would give her the crackers if she liked the crackers, but they would give her the broccoli if she liked the broccoli. | والجدير بالملاحظة أن الأطفال بعمر ثمانية عشر شهرا، الذين بالكاد يمكنهم المشي والحديث، كانوا يعطونها البسكويت إذا كانت تحب البسكويت، وكذلك كانوا يعطونها القرنبيط إذا كانت تحب القرنبيط. |
| Nevertheless, our efforts are not as successful as we would have liked them to be, and there are still a number of ongoing conflicts that have created protracted humanitarian crises. | ومع ذلك، فإن جهودنا لم تتكلل بالقدر الذي كنا نرغب فيه من النجاح، وما زال هناك عدد من الصراعات المستمرة التي أدت إلى أزمات إنسانية طويلة الأمد. |
| I liked Tony. | أحببت طوني. |
| Sami liked prostitutes. | كان سامي يحب العاهرات. |
| Sami liked superheroes. | كان سامي يحب الأبطال خارقين. |
| Sami liked cocaine. | كان سامي يحب الكوكايين. |
| Sami liked kids. | كان سامي يحب الأطفال. |
| Sami liked Layla. | أ عجب سامي بليلى. |
| Sami liked Layla. | أحب سامي ليلى. |
| Sami liked shoes. | كان سامي يحب الأحذية. |
| Sami liked it. | أ عج ب سامي به. |
| Sami liked it. | أ عج ب سامي بهذا. |
| Sami liked it. | أ عج ب سامي بذلك. |
| Sami liked this. | أ عج ب سامي بهذا. |
| Sami liked soccer. | كان سامي يحب كرة القدم. |
| Sami liked that. | أ عجب سامي بذلك. |
| Sami liked gloves. | كان سامي يحب القف ازات. |
| Admittedly, Israeli governments have never liked the idea of negotiating peace with all enemies simultaneously, if only because the political costs of the required concessions would be unbearable. | لابد وأن نعترف بأن الحكومات الإسرائيلية لم ترحب قط بفكرة التفاوض على السلام مع كل الأعداء في وقت واحد، ولو كان ذلك يرجع فقط إلى تصور تلك الحكومات أن التكاليف السياسية المترتبة على التنازلات الضرورية سوف تكون غير محتملة. |
| And yet, in all its messiness, in all its difficulties, I would not have liked somebody to say, This is the tabula rasa, mister architect do whatever you want. | وعلى الرغم من هذا، في كل فوضتها، في كل صعوباتها ، لم أكن أحب أن يقول شخص ما.. هذه أرض فضاء سيدي المعماري...افعل بها ماشئت |
| Most Americans liked Roosevelt. | أحب أكثر الأمريكيين روزفلت. |
| I've never liked her. | هي لم تعجبني قط . |
| Tom liked working here. | استمتع توم بالعمل هنا. |
Related searches : Have Liked - I Have Liked - Liked - Would Have - Better Liked - Being Liked - Liked By - They Liked - Liked Best - Liked It - I Liked - Always Liked - Liked Him - Liked Better
