Translation of "would have ground" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ground - translation :

أرض

Have - translation :

يملك

Would - translation :

سيكون

Keywords : إنبطح الأرضِ الأرضي انبطح بالأرض لديهم لديّ لابد عليّ فكرة أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

started doing this, we would have to redesign the entire intelligence system from the ground up.	بالقيام بما أفعله سيتوجب علينا إعادة تصميم نظام المخابرات بأكمله من الألف إلى الياء.
But the middle ground observers are right that one cannot prove what would have happened otherwise.	ولكن المراقبين المحايدين على حق في زعمهم أن لا أحد يستطيع أن يثبت ماذا كان ليحدث لو اختلفت السياسات التي تم تبنيها.
Middle ground observers, meanwhile, typically conclude that one cannot settle the debate, because one cannot know what would have happened otherwise.	ومن ناحية أخرى يخلص المراقبون المحايدون إلى نتيجة مفادها أن لا أحد يستطيع أن يحسم هذا الجدال، لأن لا أحد يستطيع أن يجزم بما كان ليحدث لولا ذلك.
Their feet, too, have touched the ground.	فقد لمست أقدامهم أيضا الأرض.
In the imperfect world of politics, this middle ground would be a positive outcome.	وفي عالم السياسة الذي يتسم بالنقص، فإن هذه الأرضية الوسط تشكل نتيجة إيجابية.
Ethiopia's growth mantra is much of hype than facts on the ground would depict.	النهج الذي تقوم عليه التنمية الإثيوبية هو دعائي أكثر من كونه معتمد على حقائق تحصل على أرض الواقع.
Achieving a global goal would require strong national commitment and actions on the ground.	38 وسوف يتطلب بلوغ الهدف العالمي التزاما وطنيا قويا واتخاذ إجراءات على أرض الواقع.
Numerous naval, air, and ground interdiction exercises have been conducted.	وقد أ جري العديد من تدريبات الحظر البحرية والجوية والبرية.
Only Barack Obama stood his ground and rejected the proposal, which would have merely increased demand for gasoline and thereby offset the effect of the tax cut.	أما باراك أوباما فقد تمسك بموقفه ورفض الاقتراح، الذي لن يؤدي إلا إلى زيادة الطلب على البنزين في حالة تطبيقه ـ الأمر الذي سيؤدي إلى ابتلاع الفوائد المترتبة على التخفيض الضريبي.
Were the Earth flat, light rays that bend down would soon hit the ground and only nearby objects would be affected.	فلو كانت الأرض مسطحة ،لكانت الأشعة الضوئية التي انحنت لاسفل ارتطمت بالأرض في اقرب وقت ولكانت الأشياء القريبة فقط التي ستتاثر.
Unfortunately, the report before the Committee would do nothing to alleviate conditions on the ground.	88 ومن المؤسف أن التقرير المعروض حاليا على اللجنة لن يساهم في تحسين الأحوال السائدة على أرض الواقع.
It's all over town, many people on ground floors have water.	إنه في جميع أنحاء البلدة, العديد من الناس في الطوابق الأرضية لديهم مياه.
In Europe, shale energy resources have largely remained in the ground.	في أوروبا، ظلت موارد الطاقة الصخرية في باطن الأرض إلى حد كبير.
Recently, troops riding in ground vehicles have also begun wearing Nomex.	وقد بدأت القوات التي تركب العربات الأرضية أيضا في لبس نومكس.
The military s recent offensive reflects this, relying on air strikes that imperiled civilians rather than a ground offensive that would have been more precise in achieving its objectives.	ويعكس الهجوم العسكري الأخير هذه الحقيقة، فقد اعتمد على الغارات الجوية التي ع ر ض ت المدنيين للخطر بدلا من الهجوم البري الذي كان ليحقق أهدافه بقدر أعظم من الدقة.
You know, that vegetables are actually colorful, that they have flavor, that carrots grow in the ground, that strawberries grow in the ground.	أتعلمون , أن الخضروات هي حقيقة ملو نة .. ولها طعم حقيقي و الجزر ينمو في الأرض وكذلك الفراولة
In this regard, human rights officers and clinics on the ground have pointed to an uneven implementation of this policy on the ground.	وفي هذا الصدد، أشار موظفو حقوق الإنسان والمستوصفات الموجودة في الميدان إلى وجود تفاوت في تنفيذ هذه السياسة العامة في الميدان.
(iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground)	4 المخزونات المتروكة
Many others would not like to see the Israeli army launch a ground invasion into Gaza.	وكثيرون غيرهم قد لا يرغبون في رؤية الجيش الإسرائيلي يشن حملة عسكرية برية داخل غزة.
Generating equipment would remain on the ground, and only the airfoils are supported by the wind.	سوف تبقى معدات التوليد على الأرض، وتكون الجنيحات مدعمة فقط بواسطة الرياح.
And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad.	والآن وعلى أرض الواقع لدينا تقييمات للمخاطر عندما يكون لدينا انفجار على المنصة.
(i) Two ground to ground systems	1 منظومتان أرض أرض
More generally, improving coordination among donors would help to maximize the impact of aid on the ground.	وعموما فإن تحسين التنسيق بين الجهات المانحة من شأنه أن يساعد في تعظيم أثر المساعدات على أرض الواقع.
The US had high hopes that identities would be forged on some other, more secular ground. It is hard to say what that ground was supposed to be the welfare state?	وعلى أية حال، فإن مثل هذه الهويات الطائفية لا تشكل الأساس اللازم لازدهار ذلك النوع من السياسة التي ينبغي لدولة ديمقراطية في القرن الحادي والعشرين أن تنتهجها.
They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.	اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك .
As a result, industrial, mining, and infrastructure projects have ground to a halt.	ونتيجة لهذا توقفت الصناعات ومشاريع التعدين والبنية الأساسية.
The US and Obama have lost their claim to the moral high ground.	كما خسرت الولايات المتحدة وأوباما قدرتهما على الزعم بأنهما ينطلقان من مكانة أخلاقية عالية.
Many walls have already collapsed, while others are crumbling from the ground up.	وقد انهارت الكثير من الجدران بالفعل، في حين تداعت جدران أخرى من الأساس.
You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.	ابطلت بهاءه والقيت كرسيه الى الارض .
Israel would have a guarantee that its security would not be endangered by a final status agreement and the establishment of a Palestinian state, and that its withdrawal from the Palestinian territories would be gradual, over several years, and monitored on the ground by a third party.	وبهذا يتوفر لإسرائيل الضمان بعدم تعريض أمنها للخطر بسبب التوصل إلى اتفاق الوضع النهائي وإقامة الدولة الفلسطينية، وبأن انسحابها من الأراضي الفلسطينية سوف يتم بالتدريج على مدى سنوات، وتحت مراقبة طرف ثالث على الأرض.
If these two peoples can find common ground to create two states, both democratic and free, after decades of bitterness and bloodshed, the region would have an enormously powerful model of hope.	فإذا كان بوسع هذين الشعبين أن يجدا أرضا مشتركة لإقامة دولتين ديمقراطيتين تتمتعان بالحرية، بعد عقود من المرارة وإراقة الدماء، فإن المنطقة سوف تجد في هذا نموذجا بالغ القوة للأمل.
Many participants emphasized that the objectives would have to be accompanied by concrete and measurable targets at the global level to improve implementation, enhance action on the ground, and to demonstrate progress.	19 أكد الكثير من المشاركين أن الأغراض يجب أن تصحبها أهداف ملموسة وقابلة للقياس على المستوى العالمي لتحسين التنفيذ، وتعزيز العمل على أرض الواقع، وإثبات التقدم.
US federal authorities have called Florida s tomato fields ground zero for modern day slavery.	وقد أطلقت السلطات الفيدرالية في الولايات المتحدة على حقول الطماطم في ولاية فلوريدا وصف نقطة انطلاق العبودية الحديثة .
Yet Israel's actions on the ground have gone counter to American and international positions.	بيد أن تصرفات إسرائيل على أرض الواقع كانت معاكسة للمواقف الأميركية والدولية.
Oddly, Hamas and Israel might have more common ground than Israel and the PLO.	فالعجيب في الأمر أن الأرضية المشتركة بين حماس وإسرائيل قد تكون أوسع من الأرضية المشتركة بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية.
In Ukraine, political forces resisting closer strategic links to the West have gained ground.	وفي أوكرانيا نجحت القوى السياسية المقاومة لتقوية الروابط الإستراتيجية مع الغرب في اكتساب الأرض وترسيخ أقدامها.
These meetings have proven a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.	وقد أثبتت هذه الاجتماعات أهميتها كونها أرض ا خصبة للأفكار وأوجه التعاون العابر للحدود.
The creation of that post would contribute qualitatively to the way UNHCR carried out its protection mandate and would coincide with more protection on the ground.	وأضاف أن إنشاء هذه الوظيفة الدائمة سوف يحسن كثيرا من العمل الذي تقوم به المفوضية فيما يتعلق بحماية اللاجئين، وهو يتصادف مع زيادة الحماية في الميدان.
Many European politicians who have sought to see the situation on the ground have been barred in recent years.	والحقيقة أن أغلب الساسة الأوروبيين، الذين سعوا إلى معاينة الموقف على أرض الواقع، م ـن عوا من تحقيق هذه الغاية خلال السنوات الأخيرة.
The current Indian fleet of mainly Russian and French planes has suffered from no such problems, and the existing ground support and maintenance infrastructure would have needed major changes to handle US aircraft.	ولم يتعرض الأسطول الهندي الحالي من الطائرات الروسية والفرنسية لأي من هذه المشاكل، وكانت البنية الأساسية الحالية، من دعم أرضي وصيانة وما إلى ذلك، لتحتاج إلى تغييرات كبيرة حتى تصلح للتعامل مع الطائرات الأميركية.
Moreover, his conviction amounted to discrimination on the ground of political opinion, in violation of article 26, given that Hanchongnyeon had never carried out any activities that would have directly benefited the DPRK.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن إدانته كانت بمثابة تمييز على أساس الرأي السياسي، بما يخالف المادة 26، نظرا لأن هانشونغنييون لم يقم قط بأية أنشطة كان من شأنها أن تخدم بشكل مباشر مصالح جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
The election may have ground to a halt, but the party, it seems, goes on.	الانتخابات قد تكون توقفت, لكن الحفلات تبدو مستمرة.
This happens 160 times per second, and if anything fails in this process, Rezero would immediately fall to the ground.	يحدث هذا 160 مرة في الثانية، وإن فشل أي شيء في هذه العملية، ريزيرو سيسقط فورا على الأرض.
As in the past, his delegation would actively support the Agency's activities in implementation of various projects on the ground.	وقال المتحدث إن وفده درج في السابق على تقديم الدعم النشط للوكالة في أنشطتها من أجل تنفيذ مشاريع مختلفة على أرض الواقع.
Joab said to the man who told him, Behold, you saw it, and why didn't you strike him there to the ground? I would have given you ten pieces of silver, and a sash.	فقال يوآب للرجل الذي اخبره انك قد رأيته فلماذا لم تضربه هناك الى الارض وعلي ان اعطيك عشرة من الفضة ومنطقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية