Translation of "would have failed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Without your advice, I would have failed.
من دون نصائحك لكنت فشلت.
Without your advice, I would have failed.
لولا نصائحك لفشلت.
If Palestine were a state, it would be judged to have failed.
وإذا كانت فلسطين دولة حقيقية لكنا قد اعتبرناها دولة فاشلة.
I would have wanted the same thing myself. But had we followed that route, we would most likely have failed.
والحقيقة أنني أتفهم موقف هذه الدول، وكنت لأرغب في نفس النتيجة، ولكن ربما كانت جهودنا قد تبوء بالفشل لو سلكنا ذلك المسار.
If it had not been for your help, my father would have failed.
لولا مساعدتك لفشل أبي.
If it had not been for your help, my father would have failed.
بفضل مساعدتك، لم يفشل أبي.
According to him, the Treasury even failed to recognize that the UK would have a tax surplus.
ووفقا له فإن الخزانة فشلت حتى في إدراك حقيقة مفادها أن المملكة المتحدة سوف يتجمع لديها فائض من الضرائب.
But it can be catalytic. And if we fail to use it as catalytic, we would have failed.
لكن يمكن أن تكون وسيطا ، وإذا فشلنا في استعمالها كوسيط سنكون قد فشلنا
Lest we forget, the outcome for the world would have been far worse if China s ascent had failed.
ولكي لا ننسى، فإن النتيجة كانت لتصبح أسوأ كثيرا بالنسبة للعالم أجمع لو فشل صعود الصين.
The assets either would have to be priced at far above their market value, with taxpayers thereby subsidizing the previous, failed owners, or the private bank would not have been helped at all.
وكان ينبغي للأصول إما أن يتم تسعيرها بما يتجاوز قيمتها الحقيقية في السوق كثيرا ، وهو ما يعني أن دافعي الضرائب كان عليهم بذلك أن يدعموا المالكين السابقين المفلسين، أو أن البنوك الخاصة ما كانت لتحصل على المساعدة على الإطلاق.
But they weren't satisfied when their own would make the teacher feel that they had failed, or the youngster had failed.
لكنهم لم يكونوا راضين عن اولادهم وبهذا التصرف بإمكانهم جعل المعلمين او الأبناء يشعرون بالفشل.
Monarchic and theocratic systems have both failed.
لقد فشل كل من النظامين الملكي والثيوقراطي في الحكم.
The country failed to anticipate the rise of China and India, whose exponential demand growth would have obvious implications for global energy prices.
وفشلت أميركا في توقع نهوض الصين والهند، الدولتين اللتين كان من المؤكد أن يؤدي طلبهما المتنامي على الطاقة إلى تأثيرات واضحة على أسعار الطاقة العالمية.
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
اقاربي قد خذلوني والذين عرفوني نسوني.
All efforts to have the talks renewed have so far failed.
وقد أخفقت كل الجهود الرامية إلى تجديد المحادثات لحد الآن.
Nuclear deterrents could have failed at any moment.
وكان الردع النووي على وشك الفشل في أي لحظة.
So why have governments and central banks failed?
لماذا إذن فشلت الحكومات والبنوك المركزية في هذه المهمة
Will Medvedev succeed where all others have failed?
ت رى هل ينجح ميدفيديف في تحقيق ما عجز آخرون عن تحقيقه
Attempts to weaken the United Nations have failed.
إن محاولات إضعاف الأمم المتحدة باءت بالفشل.
To be sure, Romney and Ryan have failed to provide specifics about how they would reduce the fiscal deficit, relying on trust me assertions.
لا شك أن رومني وريان فشلا في تقديم التفاصيل حول كيفية خفض العجز المالي، اعتمادا على التأكيد على مبدأ ث ق بي .
Since 1982, at least three negotiation attempts have failed.
فمنذ عام 1982، فشلت ثلاث محاولات للتفاوض على الأقل.
But the rich countries have instead adopted failed strategies.
ولكن بدلا من ذلك تبنت الدول الغنية استراتيجيات فاشلة.
Had the ECB failed to finance these deficits, the GIPS would have had a hard time finding the money to pay for their net imports.
ولو فشل البنك المركزي الأوروبي في تمويل هذا العجز لكانت مجموعة البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا لتجد صعوبة هائلة في تدبير الأموال اللازمة لتغطية تكاليف وارداتها الصافية.
Since Putin did not formally take sides over what would happen to Luzhkov, had Medvedev s campaign against Moscow s former mayor failed, the president would have found himself without a job in 2012.
وحيث أن بوتن لم ينحاز رسميا إلى أي جانب فيما يتصل بمصير لوجكوف، فإن الرئيس كان ليجد نفسه بلا وظيفة في عام 2012 في حالة فشل الحملة التي شنها ضد عمدة موسكو (سابقا الآن).
But Yanukovych failed to anticipate that tycoons would dare to be disloyal to him.
بيد أن يانوكويتش لم يضع في حسبانه احتمال أن يتجرأ أباطرة المال هؤلاء على خيانته.
Cuba had failed to take steps that would guarantee its own people human rights.
62 ولقد فشلت كوبا في اتخاذ خطوات تضمن حقوق الإنسان لشعبها.
By illuminating opportunities for human cooperation, such a framework would provide a useful foundation for political and economic systems that succeed where existing arrangements have failed.
ومن خلال تسليط الضوء على فرص التعاون بين البشر، فإن مثل هذا الإطار من شأنه أن يوفر أساسا مفيدا للأنظمة السياسية القادرة على تحقيق النجاح حيث فشلت الترتيبات القائمة.
their works have failed in this world and the next they have no helpers .
أولئك الذين حبطت بطلت أعمالهم ما عملوا من خير كصدقة وصلة رحم في الدنيا والآخرة فلا اعتداد بها لعدم شرطها وما لهم من ناصرين مانعين من العذاب .
their works have failed in this world and the next they have no helpers .
أولئك الذين بطلت أعمالهم في الدنيا والآخرة ، فلا ي قبل لهم عمل ، وما لهم من ناصر ينصرهم من عذاب الله .
If that were the case I would definitely have failed to notice those coming from countries that are worth less under the Universal Declaration of Human Rights.
وكنت حتم ا لن ألحظ أولئك الذين يأتون من دول أقل مساواة من غيرهم في الشرعة العالمية لحقوق الانسان.
To have failed to function they will have needed to have ricocheted at a very shallow angle.
وإذا أخفقت القذائف في العمل فسيتعين أن تنبو بزاوية بالغة الصغر.
Yet governments have consistently failed to heed their own experts warnings.
ورغم ذلك تقاعست الحكومات على نحو مستمر عن الاستجابة لتحذيرات الخبراء.
Sadly, African governments have failed miserably in teaching farmers improved methods.
ومن المؤسف أن الحكومات الإفريقية قد فشلت فشلا ذريعا في تلقين وتعليم المزارعين الأساليب الزراعية المحسنة.
Failed direct talks have often led to a spike in violence.
ذلك أن فشل المحادثات المباشرة كثيرا ما أدى إلى ارتفاع حاد في وتيرة العنف.
Attempts to build a serious rainy day fund have failed badly.
ولقد منيت محاولات إنشاء صندوق للأيام العصيبة بالفشل الذريع.
Yet, to a remarkable degree, we have failed to do so.
ولكننا حتى الآن فشلنا بدرجة كبيرة في القيام بهذه المهمة.
That is God 's guidance He guides by it whom He will of His servants had they been idolaters , it would have failed them , the things they did .
ذلك الذين ه دوا إليه هدى الله يهدي به من يشاء من عباده ولو أشركوا فرضا لحبط عنهم ما كانوا يعلمون .
That is God 's guidance He guides by it whom He will of His servants had they been idolaters , it would have failed them , the things they did .
ذلك الهدى هو توفيق الله ، الذي يوفق به من يشاء من عباده . ولو أن هؤلاء الأنبياء أشركوا بالله على سبيل الفرض والتقدير لبطل عملهم لأن الله تعالى لا يقبل مع الشرك عملا .
It is not just politicians who have failed to provide leadership here.
الحقيقة أن الفشل في الاضطلاع بدور قيادي هنا لم يكن من جانب أهل السياسة فحسب.
Banks have not failed, and there is no sign of tumbling dominoes.
فالبنوك لم تفلس، وليس هناك أي مؤشر إلى سقوط أحجار الدومينو.
Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions.
لقد فشلت المحادثات التي دامت عقودا من الزمان في إحداث أي أثر على الانبعاثات الكربونية.
Muslim rulers have mostly failed to satisfy the needs of their populations.
فلقد فشل الحكام المسلمون في أغلب الأحوال في إشباع احتياجات شعوبهم.
Not only have sanctions failed to halt Iran s fuel cycle programs, but so have other avenues.
لم تفشل العقوبات فحسب في منع إيران من إتقان العمليات المرتبطة بدورة الوقود النووي، بل لقد فشلت السبل الأخرى أيضا .
He failed, because he believed that even a fake gun would work if it looked scary enough.
ولكنه فشل، لأنه تصور أن حتى المدفع الوهمي سوف يؤدي الغرض منه إذا بدا مخيفا بالقدر الكافي.
First, private sector solutions have been tried but have failed in a breathtakingly short space of time.
لقد جربنا حلول القطاع العام، ولكن هذه الحلول منيت بالفشل في غضون برهة وجيزة من الزمن.

 

Related searches : Have Failed - Would Be Failed - Would Have - They Have Failed - May Have Failed - Tests Have Failed - We Have Failed - You Have Failed - I Have Failed - Have Been Failed - Negotiations Have Failed - Must Have Failed - Failed To Have - Failed