Translation of "i have failed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : فشلت فشل فشلوا خذلتك فشلنا لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Without your advice, I would have failed.	من دون نصائحك لكنت فشلت.
Without your advice, I would have failed.	لولا نصائحك لفشلت.
I tried, but I failed.	حاولت ولكني فشلت.
'I failed!' He cried.	باكية لقد فشلت
I would have wanted the same thing myself. But had we followed that route, we would most likely have failed.	والحقيقة أنني أتفهم موقف هذه الدول، وكنت لأرغب في نفس النتيجة، ولكن ربما كانت جهودنا قد تبوء بالفشل لو سلكنا ذلك المسار.
Monarchic and theocratic systems have both failed.	لقد فشل كل من النظامين الملكي والثيوقراطي في الحكم.
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.	اقاربي قد خذلوني والذين عرفوني نسوني.
All efforts to have the talks renewed have so far failed.	وقد أخفقت كل الجهود الرامية إلى تجديد المحادثات لحد الآن.
Nuclear deterrents could have failed at any moment.	وكان الردع النووي على وشك الفشل في أي لحظة.
So why have governments and central banks failed?	لماذا إذن فشلت الحكومات والبنوك المركزية في هذه المهمة
Will Medvedev succeed where all others have failed?	ت رى هل ينجح ميدفيديف في تحقيق ما عجز آخرون عن تحقيقه
Attempts to weaken the United Nations have failed.	إن محاولات إضعاف الأمم المتحدة باءت بالفشل.
To date, Serbia and Montenegro have failed do so, and I urge the international community to maintain its pressure on this matter.	وحتى الوقت الحاضر، لم ت فلح صربيا والجبل الأسود في تحقيق ذلك، وإنني أحث المجتمع الدولي على مواصلة ضغوطه بشأن هذه المسألة.
Since 1982, at least three negotiation attempts have failed.	فمنذ عام 1982، فشلت ثلاث محاولات للتفاوض على الأقل.
But the rich countries have instead adopted failed strategies.	ولكن بدلا من ذلك تبنت الدول الغنية استراتيجيات فاشلة.
And I failed. I went through a phase where I became obsessed with my mother s killers. Who were they?	بعد استشهاد والدتي بفترة قصيرة، بدأت مرحلة الهوس بهم وبأسمائهم قتلة أمي ، من هم ماذا يفعلون من أي عائلات يأتون من أي طائفة حتى وبالفعل قمت بدفع رشوة إلى أحد الأشخاص فأتاني بمعلوماتهم.
their works have failed in this world and the next they have no helpers .	أولئك الذين حبطت بطلت أعمالهم ما عملوا من خير كصدقة وصلة رحم في الدنيا والآخرة فلا اعتداد بها لعدم شرطها وما لهم من ناصرين مانعين من العذاب .
their works have failed in this world and the next they have no helpers .	أولئك الذين بطلت أعمالهم في الدنيا والآخرة ، فلا ي قبل لهم عمل ، وما لهم من ناصر ينصرهم من عذاب الله .
To have failed to function they will have needed to have ricocheted at a very shallow angle.	وإذا أخفقت القذائف في العمل فسيتعين أن تنبو بزاوية بالغة الصغر.
Yet governments have consistently failed to heed their own experts warnings.	ورغم ذلك تقاعست الحكومات على نحو مستمر عن الاستجابة لتحذيرات الخبراء.
Sadly, African governments have failed miserably in teaching farmers improved methods.	ومن المؤسف أن الحكومات الإفريقية قد فشلت فشلا ذريعا في تلقين وتعليم المزارعين الأساليب الزراعية المحسنة.
Failed direct talks have often led to a spike in violence.	ذلك أن فشل المحادثات المباشرة كثيرا ما أدى إلى ارتفاع حاد في وتيرة العنف.
Attempts to build a serious rainy day fund have failed badly.	ولقد منيت محاولات إنشاء صندوق للأيام العصيبة بالفشل الذريع.
Yet, to a remarkable degree, we have failed to do so.	ولكننا حتى الآن فشلنا بدرجة كبيرة في القيام بهذه المهمة.
Three I failed to realize that homelessness is an attitude, not a lifestyle.	ثالثا فشلت في تصديق أن التشرد هو سلوك، وليس أسلوب حياة.
And even though I desired to do an identity that doesn't use the architecture, I failed at that.	وعلى الرغم من أن المطلوب هو هوية، لا تستخدم العمارة، فقد فشلت في ذلك.
It is not just politicians who have failed to provide leadership here.	الحقيقة أن الفشل في الاضطلاع بدور قيادي هنا لم يكن من جانب أهل السياسة فحسب.
Banks have not failed, and there is no sign of tumbling dominoes.	فالبنوك لم تفلس، وليس هناك أي مؤشر إلى سقوط أحجار الدومينو.
Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions.	لقد فشلت المحادثات التي دامت عقودا من الزمان في إحداث أي أثر على الانبعاثات الكربونية.
Muslim rulers have mostly failed to satisfy the needs of their populations.	فلقد فشل الحكام المسلمون في أغلب الأحوال في إشباع احتياجات شعوبهم.
If Palestine were a state, it would be judged to have failed.	وإذا كانت فلسطين دولة حقيقية لكنا قد اعتبرناها دولة فاشلة.
Not only have sanctions failed to halt Iran s fuel cycle programs, but so have other avenues.	لم تفشل العقوبات فحسب في منع إيران من إتقان العمليات المرتبطة بدورة الوقود النووي، بل لقد فشلت السبل الأخرى أيضا .
So I want to talk about that as an opportunity that we really have failed to engage with very well in this country and, in fact, worldwide.	وانا اريد ان اتحدث عن هذا وهذه فرصة لكي اوضح فشلنا تماما في الخوض فيما يخص الناس حقا في هذا البلد وفي العالم اجمع
If that were the case I would definitely have failed to notice those coming from countries that are worth less under the Universal Declaration of Human Rights.	وكنت حتم ا لن ألحظ أولئك الذين يأتون من دول أقل مساواة من غيرهم في الشرعة العالمية لحقوق الانسان.
First, private sector solutions have been tried but have failed in a breathtakingly short space of time.	لقد جربنا حلول القطاع العام، ولكن هذه الحلول منيت بالفشل في غضون برهة وجيزة من الزمن.
However, after a few failed prototypes, I finally came up with this, the Lifesaver bottle.	لكن، بعد نماذج قليلة فاشلة، توصلت أخيرا لهذا، الزجاجة المنقذة للحياة.
This is the final product. When they sent it to me, I thought I'd failed.	هذا المنتج النهائي, عندما سلموني إياه, ظننت أنني فشلت
Now, when you ask people, you know, have you failed to achieve something?	الان, كما نعرف عندما تسأل الناس, هل أخفقت في تحقيق شيئا ما
The Obama administration appears to have failed to ask itself some basic questions.	يبدو ان ادارة اوباما قد فشلت في ان تسأل نفسها بعض الاسئلة الاساسية.
If it had not been for your help, my father would have failed.	لولا مساعدتك لفشل أبي.
If it had not been for your help, my father would have failed.	بفضل مساعدتك، لم يفشل أبي.
We have failed grievously in the past and must never do so again.	فلقد أخفقنا في الماضي بشكل خطير ويجب ألا نفعل ذلك مرة أخرى أبدا.
In closing, I would like to say that I could hardly have failed to come here today, given that a couple of days ago thousands of people accompanied me on the way to the airport.	وفي الختام، يمكنني القول إنني تمكنت بصعوبة من الحضور إلى هنا اليوم نظرا لأنه قبل عدة أيام اصطحبني الآلاف من الناس وأنا في طريقي إلى المطار.
For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.	لان شرورا لا تحصى قد اكتنفتني. حاقت بي آثامي ولا استطيع ان ابصر. كثرت اكثر من شعر راسي وقلبي قد تركني .
Those are they whose works have failed in the world and the Hereafter and they have no helpers .	أولئك الذين حبطت بطلت أعمالهم ما عملوا من خير كصدقة وصلة رحم في الدنيا والآخرة فلا اعتداد بها لعدم شرطها وما لهم من ناصرين مانعين من العذاب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية