Translation of "would be signed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Would - translation :

Keywords : موقعة وقّعت وقعتها وقّع وقعوا أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

Another reader, who signed off as Anonymous, shrugged off the case, saying justice would not be met. He writes	قارئ آخر, كتب باسم مجهول, تجاهل القضية معتبرا أن العدالة لن تأخذ مجراها, وكتب
However, a peace agreement would have to be signed and implemented, and a great deal of support and investment would be needed from the international community before the refugees could return on a large scale.	وسيلزم قدر كبير من الدعم والاستثمار من المجتمع الدولي قبل أن يستطيع اللاجئون العودة على نطاق كبير.
This declaration addresses specifically the issue of confidentiality and conflict of interest and would be signed by all staff members engaged in procurement activities.	ويعالج هذا الإعلان تحديدا مسألة السرية وتضارب المصالح، وسيوقع عليه جميع الموظفين العاملين في الأنشطة المتصلة بالمشتريات.
Under this scenario, the Single European Act, signed in 1986, would remain in place.	بموجب هذا السيناريو فإن القانون الأوروبي الموحد، الذي وق ع في عام 1986، سوف يظل ساريا.
The loan agreement with the United States Government would have to be concluded and signed no later than 30 September 2005, otherwise the offer is withdrawn.	7 وسيتعين إبرام وتوقيع اتفاق القرض مع حكومة الولايات المتحدة في موعد أقصاه 30 أيلول سبتمبر 2005، وإلا سيسحب العرض.
The petition is available in 15 languages and can be signed online	عريضة الطلب متوفرة بـ 15 لغة ويمكن توقيعها عبر شبكة الإنترنت
Language is not necessarily spoken it might alternatively be written or signed.	فاللغة ليست بالضرورة ملفوظة، فقد تكون مكتوبة أو بالإشارة.
Signed	التوقيع
Signed	توقيع
When the agreement was signed, many Kenyans declared that such politically charged ethnic violence would never again consume Kenya.	وعندما تم توقيع الاتفاق، أعلن العديد من أهل كينيا أن مثل هذا العنف العرقي المشحون سياسيا لن يستهلك كينيا مرة أخرى أبدا .
A month later, Germany and Japan signed the Anti Comintern Pact, which Italy would join in the following year.	وبعد شهر، وقعت ألمانيا واليابان اتفاقية مكافحة الشيوعية، والتي انضمت إليها إيطاليا في العام التالي.
On 7 January 2011, Lallana signed a new contract with Southampton which would expire in the summer of 2015.	في 7 نوفمبر 2011، وقع لالانا عقدا جديدا مع ساوثامبتون الذي ينتهي في صيف عام 2015.
This projection is based on the assumption that more memorandums of understanding with troop and equipment providers will be signed for MINUSTAH, ONUB and UNOCI, and new memorandums will be signed for UNMIS.	ويستند هذا التوقع إلى الافتراض بأن مذكرات تفاهم أخرى ستوقع مع مقدمي القوات والمعدات لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وعملية الأمم المتحدة في بوروندي وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، كما ستوقع مذكرات تفاهم جديدة لبعثة الأمم المتحدة في السودان.
She further suggested that a memorandum of understanding be signed in that regard.	واقترحت كذلك توقيع مذكرة تفاهم في هذا الصدد.
Instruments signed	ثانيا الصكوك الموقع عليها
(Signed) S.	(توقيع) غ.
(Signed) K.	(توقيع) س.
(Signed) T.	(توقيع) ك.
(Signed) I.	الرئيس
However, these form requirements would apply only where the law requires that a contract should be in writing (article 9, paragraph 2, of the draft convention), or where the law requires that a contract should be signed (paragraph 3).	8 بيد أن اشتراطات الشكل هذه لن تنطبق إلا حيثما يشترط القانون أن يكون العقد كتابيا (الفقرة 2 من المادة 9 من مشروع الاتفاقية)، أو حيثما يشترط القانون أن يكون العقد ممهورا بتوقيع (الفقرة 3).
Certificate self signed	شهادة موقعة ذاتيا
(Signed) Philippe Séguin	(توقيع) فيليب سيغان
(Signed) Reşat Çağlar	(توقيع) ريشات شاغلار الممثل الدائم
(Signed) Adamantios Th.	(توقيع) أدامانتيوس ث.
(Signed) Riyad Mansour	(توقيع) رياض منصور السفير المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة
(Signed) Andrey Denisov	(توقيع) أندرياي دينيسوف
(Signed) Javier Solana	(توقيع) خافـيـيـر سولانـا
(Signed) Philippe Séguin	(توقيع) فيليب سيغان الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات
(Signed) Philippe Séguin	(توقيع) شوكت أ.
(Signed) John Dauth	(التوقيع) جون داوث
(Signed) Jianxi Wang	الحواشي (تابع)
(Signed) Fuad Siniora	(توقيع) فؤاد السنيورة
(Signed) Ileka Atoki	(توقيع) إليكا أتوكي السفير الممثل الدائم
(Signed) Dziunik Aghajanian	(توقيع) دزيونيك أغاجانيان نائـــب الممثـــل الدائـم القائم بالأعمال بالنيابة
(Signed) Marcello Spatafora	(توقيع) مارسيلو سباتافورا
(Signed) Javier Solana	(توقيع) خافيير سولانا
(Signed) Andrey Denisov	(توقيع) أندريه دينيسوف
(Signed) Zdzisław Rapacki	زادزيسلاف راباكي (توقيع)
(Signed) Adamantios Th.	(توقيع) أدامانتيوس فاسيلاكس
(Signed) Lauro L.	(توقيع) لاورو ل.
(Signed) Joel Salek	(توقيع) جويل ساليك
(Signed) John Dauth	(توقيع) جون دوث
(Signed) Philippe Séguin	(توقيع) فيليب سيغان
(Signed) Jan Eliasson	(توقيع) يان إلياسون
(Signed) Ugo Sessi	(توقيع) أوغو سيسي رئيس لجنة الاشتراكات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية