Translation of "should be signed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Should - translation :

Keywords : يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب موقعة وقّعت وقعتها وقّع وقعوا

Examples (External sources, not reviewed)

Countries that have not signed the convention should quickly do so.	ويتعين على البلدان التي لم توقع على الاتفاقية حتى الآن أن تسارع إلى التوقيع عليها.
Manifesto 2000, which has been signed by over 75 million people worldwide, is a truly commendable initiative, and should be continued.	إن بيان عام 2000 الذي وق ع عليه أكثر 75 مليون شخص على نطاق العالم، هو بحق مبادرة جديرة بالثناء، وينبغي مواصلتها.
However, these form requirements would apply only where the law requires that a contract should be in writing (article 9, paragraph 2, of the draft convention), or where the law requires that a contract should be signed (paragraph 3).	8 بيد أن اشتراطات الشكل هذه لن تنطبق إلا حيثما يشترط القانون أن يكون العقد كتابيا (الفقرة 2 من المادة 9 من مشروع الاتفاقية)، أو حيثما يشترط القانون أن يكون العقد ممهورا بتوقيع (الفقرة 3).
However, it should be noted that Israeli ships were prevented from using the Canal until 1979, when the peace treaty between Israel and Egypt was signed.	وفي هذا الصدد، ي لاحظ أن السفن الإسرائيلية م نعت من استخدام القناة حتى عام 1979 عندما و قع اتفاق السلام المصري الإسرائيلي.
Finally, in 1267, a treaty was signed in Badajoz, determining that the southern border between Castile and Portugal should be the River Guadiana, as it is today.	وأخيرا، عام 1267، تم التوقيع على المعاهدة في بطليوس ، وإذ يقرر أن الحدود الجنوبية بين قشتالة والبرتغال يجب أن يكون عند نهر جواديانا ، كما هو اليوم.
Voroshilov initially argued that thousands of Polish army officers captured in September 1939 should be released, but he later signed the order for their execution in the Katyn massacre of 1940.	جادل فوروشيلوف في البداية أن الآلاف من ضباط الجيش البولندي القي القبض عليهم في سبتمبر 1939 وقعت في وقت لاحق من أجل تنفيذ مذبحة كاتين .
The petition is available in 15 languages and can be signed online	عريضة الطلب متوفرة بـ 15 لغة ويمكن توقيعها عبر شبكة الإنترنت
Language is not necessarily spoken it might alternatively be written or signed.	فاللغة ليست بالضرورة ملفوظة، فقد تكون مكتوبة أو بالإشارة.
Signed	التوقيع
Signed	توقيع
The text as it stood required that the method used to identify the party and ensure the party's link to the signed document should be as reliable as possible in the circumstances.	فالنص بصياغته الحالية يشترط أن يكون الأسلوب المتبع لتعيين هوية الطرف وضمان ارتباط الطرف بالمستند الموق ع عليه أسلوبا موثوقا قدر الإمكان في الظروف المعنية.
This projection is based on the assumption that more memorandums of understanding with troop and equipment providers will be signed for MINUSTAH, ONUB and UNOCI, and new memorandums will be signed for UNMIS.	ويستند هذا التوقع إلى الافتراض بأن مذكرات تفاهم أخرى ستوقع مع مقدمي القوات والمعدات لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وعملية الأمم المتحدة في بوروندي وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، كما ستوقع مذكرات تفاهم جديدة لبعثة الأمم المتحدة في السودان.
She further suggested that a memorandum of understanding be signed in that regard.	واقترحت كذلك توقيع مذكرة تفاهم في هذا الصدد.
Instruments signed	ثانيا الصكوك الموقع عليها
(Signed) S.	(توقيع) غ.
(Signed) K.	(توقيع) س.
(Signed) T.	(توقيع) ك.
(Signed) I.	الرئيس
I should like to indicate that, since the formal submission of both texts, additional sponsors have signed on to both draft resolutions.	وأود أن أشير إلى أنه منذ التقدم رسميا بهذين النصين، انضم عدد آخر من المقدمين إلى كل من مشروعي القرارين.
Interestingly, Minister of Finance told the Panel, in one of the meetings in early May, that the panel should inform the international community that he had not signed the contract but his deputy had signed it on his behalf.	ونتيجة لذلك، كان لدى جميع الأفراد المعنيين ما يكفي من الوقت لنقل أموالهم من حساباتهم المصرفية.
Certificate self signed	شهادة موقعة ذاتيا
(Signed) Philippe Séguin	(توقيع) فيليب سيغان
(Signed) Reşat Çağlar	(توقيع) ريشات شاغلار الممثل الدائم
(Signed) Adamantios Th.	(توقيع) أدامانتيوس ث.
(Signed) Riyad Mansour	(توقيع) رياض منصور السفير المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة
(Signed) Andrey Denisov	(توقيع) أندرياي دينيسوف
(Signed) Javier Solana	(توقيع) خافـيـيـر سولانـا
(Signed) Philippe Séguin	(توقيع) فيليب سيغان الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات
(Signed) Philippe Séguin	(توقيع) شوكت أ.
(Signed) John Dauth	(التوقيع) جون داوث
(Signed) Jianxi Wang	الحواشي (تابع)
(Signed) Fuad Siniora	(توقيع) فؤاد السنيورة
(Signed) Ileka Atoki	(توقيع) إليكا أتوكي السفير الممثل الدائم
(Signed) Dziunik Aghajanian	(توقيع) دزيونيك أغاجانيان نائـــب الممثـــل الدائـم القائم بالأعمال بالنيابة
(Signed) Marcello Spatafora	(توقيع) مارسيلو سباتافورا
(Signed) Javier Solana	(توقيع) خافيير سولانا
(Signed) Andrey Denisov	(توقيع) أندريه دينيسوف
(Signed) Zdzisław Rapacki	زادزيسلاف راباكي (توقيع)
(Signed) Adamantios Th.	(توقيع) أدامانتيوس فاسيلاكس
(Signed) Lauro L.	(توقيع) لاورو ل.
(Signed) Joel Salek	(توقيع) جويل ساليك
(Signed) John Dauth	(توقيع) جون دوث
(Signed) Philippe Séguin	(توقيع) فيليب سيغان
(Signed) Jan Eliasson	(توقيع) يان إلياسون
(Signed) Ugo Sessi	(توقيع) أوغو سيسي رئيس لجنة الاشتراكات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية