Translation of "could be signed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه موقعة وقّعت وقعتها وقّع وقعوا

Examples (External sources, not reviewed)

The following day (April 1), however, the Austrian troops sacked the city and massacred numerous inhabitants before the surrender could be signed.	في اليوم التالي (1 أبريل نيسان) دخلت القوات النمساوية المدينة وقتلت العديدين من السكان قبل أن يتم التوقيع على الاستسلام.
But in psychological and political terms, the deal signed could only be perceived as legitimizing for Iran s nuclear ambitions, not to mention North Korea s.	لقد كانت تلك الاتفاقية بمثابة الدليل المطلق على عدم اعتراف إدارة بوش بأي معايير أو قواعد عالمية موحدة.
If the parties to a transaction could prove who had signed and what had been signed, there was no need for a separate abstract reliability test, which could trap the incautious and serve as a weapon for non parties seeking to attack the transaction.	وإذا استطاع الأطراف في إحدى المعاملات إثبات من الذي وق ع وما هو الشيء الذي و ق ع عليه، لا تكون هناك حاجة إلى اختبار نظري منفصل للموثوقية يمكن أن ي وق ع غير الحذرين في ورطة وأن ي ستخدم كسلاح لغير الأطراف ممن يسعون إلى الهجوم على المعاملة.
However, a peace agreement would have to be signed and implemented, and a great deal of support and investment would be needed from the international community before the refugees could return on a large scale.	وسيلزم قدر كبير من الدعم والاستثمار من المجتمع الدولي قبل أن يستطيع اللاجئون العودة على نطاق كبير.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
The government signed agreements with the major automobile companies to provide incentives to make vehicles that could run on 100 ethanol.	كما وقعت الحكومة على اتفاقيات مع كبريات شركات صناعة السيارات لتوفير الحوافز لتصنيع المركبات القادرة على العمل بوقود الإيثانول بنسبة 100 .
The petition is available in 15 languages and can be signed online	عريضة الطلب متوفرة بـ 15 لغة ويمكن توقيعها عبر شبكة الإنترنت
Language is not necessarily spoken it might alternatively be written or signed.	فاللغة ليست بالضرورة ملفوظة، فقد تكون مكتوبة أو بالإشارة.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.	باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.
Signed	التوقيع
Signed	توقيع
My parents put their hope in the Oslo Accords signed in 1993, and decided that they could give us a better life here.	عقد والدي ووالدتي آمالهما على اتفاقيات أوسلو التي وق ـع ت في العام 1993، وقررا أنهما سوف يكون بوسعهما أن يمنحا أبناءهما حياة أفضل هنا في غزة.
This projection is based on the assumption that more memorandums of understanding with troop and equipment providers will be signed for MINUSTAH, ONUB and UNOCI, and new memorandums will be signed for UNMIS.	ويستند هذا التوقع إلى الافتراض بأن مذكرات تفاهم أخرى ستوقع مع مقدمي القوات والمعدات لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وعملية الأمم المتحدة في بوروندي وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، كما ستوقع مذكرات تفاهم جديدة لبعثة الأمم المتحدة في السودان.
She further suggested that a memorandum of understanding be signed in that regard.	واقترحت كذلك توقيع مذكرة تفاهم في هذا الصدد.
On 8 February, I submitted to the United Nations Secretary General draft elements for a New political act, which could be adopted and preferably signed by heads of State and government at the planned 2005 summit.	وفي 8 شباط فبراير، قدمت إلى الأمين العام للأمم المتحدة مشاريع عناصر للسند السياسي الجديد، يمكن اعتمادها، ويفضل أن يوقعها رؤساء الدول والحكومات في مؤتمر القمة المقرر عقده في عام 2005.
Instruments signed	ثانيا الصكوك الموقع عليها
(Signed) S.	(توقيع) غ.
(Signed) K.	(توقيع) س.
(Signed) T.	(توقيع) ك.
(Signed) I.	الرئيس
Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started.	لم استطع تفعيل الكعك بسبب أن رقيب الكعك لا يمكن أن يبدأ.
The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world.	حس، كما تعلمون، أن الحياة ممكن أن تكون أفضل، يمكنني الإنضمام إلى يمكنني أن أكون شخص مثالي، ويمكنني الإنضمام إلى هذا العالم المثالي
Certificate self signed	شهادة موقعة ذاتيا
(Signed) Philippe Séguin	(توقيع) فيليب سيغان
(Signed) Reşat Çağlar	(توقيع) ريشات شاغلار الممثل الدائم
(Signed) Adamantios Th.	(توقيع) أدامانتيوس ث.
(Signed) Riyad Mansour	(توقيع) رياض منصور السفير المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة
(Signed) Andrey Denisov	(توقيع) أندرياي دينيسوف
(Signed) Javier Solana	(توقيع) خافـيـيـر سولانـا
(Signed) Philippe Séguin	(توقيع) فيليب سيغان الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات
(Signed) Philippe Séguin	(توقيع) شوكت أ.
(Signed) John Dauth	(التوقيع) جون داوث
(Signed) Jianxi Wang	الحواشي (تابع)
(Signed) Fuad Siniora	(توقيع) فؤاد السنيورة
(Signed) Ileka Atoki	(توقيع) إليكا أتوكي السفير الممثل الدائم
(Signed) Dziunik Aghajanian	(توقيع) دزيونيك أغاجانيان نائـــب الممثـــل الدائـم القائم بالأعمال بالنيابة
(Signed) Marcello Spatafora	(توقيع) مارسيلو سباتافورا
(Signed) Javier Solana	(توقيع) خافيير سولانا
(Signed) Andrey Denisov	(توقيع) أندريه دينيسوف
(Signed) Zdzisław Rapacki	زادزيسلاف راباكي (توقيع)
(Signed) Adamantios Th.	(توقيع) أدامانتيوس فاسيلاكس
(Signed) Lauro L.	(توقيع) لاورو ل.
(Signed) Joel Salek	(توقيع) جويل ساليك
(Signed) John Dauth	(توقيع) جون دوث
(Signed) Philippe Séguin	(توقيع) فيليب سيغان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية