Translation of "would be present" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Without those commitments, the present Conference would be a meaningless exercise. | وفي غياب هذه الالتزامات سيكون هذا المؤتمر ممارسة لا طائل من ورائها. |
| Consequently, the present UN Model article 26 (2) would be renumbered as article 26 (3). | وبناء على ذلك، يعاد ترقيم الفقرة 2 الحالية من المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية لتصبح الفقرة 3. |
| In the present situation, based on the previous trend, the required amount would be considerable. | وفي ظل الحالة الراهنة، واستنادا إلى الاتجاه السابق، سيكون المبلغ المطلوب ضخما . |
| The Permanent Mission of Costa Rica would be grateful if the present note and its annex would be issued as a document of the Consultative Process. | وترجو بعثة كوستاريكا الدائمة ممتنة إصدار هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق اجتماع العملية التشاورية. |
| I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Council. | وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق المجلس. |
| Not all delegations were present during the informal consultations. Those who were not present would be pleased to know that there was almost a consensus on my proposal. | وحيث لم تكن جميع الوفود حاضرة أثناء المناقشات غير الرسمية، سيسر هؤلاء الذين لم يحضروا أن يعلموا بأن توافقا في الآراء كاد يتحقق حول اقتراحي. |
| The Working Group also decided that such a programme of work would be annexed to the present report. | كما قرر الفريق العامل إرفاق برنامج العمل ذاك بهذا التقرير. |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter to be circulated as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would arrange for the present letter to be distributed as a document of the Security Council. | وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. | أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. | وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. | وأغدو ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I would be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. | وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق مجلس الأمن. |
| It was to be hoped that the present deliberations would produce ideas which might be used as guidelines for the next triennial policy review. | وأعربت عن أملها في أن يتم في المناقشات الجارية التوصل إلى أفكار يمكن استخدامها كمبادئ توجيهية للاستعراض الشامل المقبل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة. |
| I would be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها من وثائق مجلس الأمن. |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وسأغدو ممتنة لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وسأكون ممتنة لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق مجلس الأمن. |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقهما باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وسأغدو ممتنة لتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وأكون ممتنة إذا ما تفضلتم باتخاذ ما يلزم نحو تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وأغدو ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وأكون ممتنة لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وأغدو ممتنة لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنا العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وأكون ممتـنة لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة لمجلس الأمـن. |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its attachment to be circulated as a document of the Security Council. | وأغدو ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق مجلس الأمن. |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its attachment to be circulated as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق مجلس الأمن. |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وأغدو ممتنة لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. |
| It would be highly appreciated if the present letter and its annexes were circulated as a document of the Security Council. | وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقيهما كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council. | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتوجيه انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة. |
| Thus, non resident organizations would not need to have a permanent presence in the field but could be present when needed. | ومن ثم فإن المنظمات غير المقيمة لن تحتاج إلى وجود دائم في الميدان بيد أنها يمكنها أن تتواجد عند الحاجة. |
| I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو ممتنا توجيه انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة . |
| In consultation with the Bureau of the Committee, it was decided that the information requested by the Assembly would be grouped into five reports, the most comprehensive of which would be the present one. | وتقرر بالتشاور مع مكتب اللجنة جمع المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة في خمسة تقارير يكون هذا التقرير أشملها. |
Related searches : Would Present - Be Present - I Would Present - Always Be Present - Might Be Present - Must Be Present - Can Be Present - Be Present With - Could Be Present - Cannot Be Present - May Be Present - To Be Present
