Translation of "would be interesting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It would be interesting to know last year's statistics. | ومما سيثير الاهتمام معرفة إحصائيات العام الماضي. |
| You know, we do so much in the kitchen I thought this would be interesting. | كما تعلمون، نحن نفعل الكثير في المطبخ وفكرت بأن هذا سيكون مثيرا . |
| It would be interesting to know more about the investigating team's recommendations and how they would be implemented, as well as their expected impact. | وسيكون من المهم معرفة المزيد عن توصيات فريق التحقيق وكيفية تنفيذها وكذلك الأثر المتوقع منها. |
| It would be interesting to know whether the Government had any plans to review and change the grounds for divorce. | ومما له أهميته معرفة ما إذا كان لدى الحكومة أي خطط لتغيير الأسس التي يقوم عليها الطلاق. |
| Fairytales were more interesting. Myth making and necrophilic ad lib turned out to be more interesting than raw facts. | قصص الجنيات وتأليف الأساطير ومجامعة الموتى بدت أكثر إثارة من سرد الحقائق الباردة. |
| I would even say that with Viagra, estrogen replacement, hip replacements and the incredibly interesting women women have never been as interesting as they are now. | وحتى أنني قد أقول أنه مع الفياجرا، وبدائل الأستيروجين، وإستبدال الورك والمرأة المثيرة بصورة غير معقولة لم يكن للنساء فرصة كونهم مثيرات بتاتا كما هو الآن. |
| Given that the Advisory Committee had suggested the experiment, it would be interesting to hear its views on the progress made thus far. | ولما كانت اللجنة الاستشارية اقترحت التجربة، فإن مـــن المهــم سماع آرائها بشأن ما حقق من تقدم حتى الآن. |
| Ms. Arocha Domínguez said that it would be interesting to know how the Government had implemented the various recommendations made by the Committee. | 4 السيدة آروتشا دومنغيس قالت إنه سيكون من المهم معرفة كيف نفذ ت الحكومة مختلف التوصيات التي أصدرتها اللجنة. |
| An overview of the Government's long term plans for the employment of women and its long term assessment of the obstacles to be overcome would be interesting. | فهناك حاجة إلى إعادة النظر في هياكل الأجور في المهن التي تهيمن عليها المرأة. |
| The third surprise, however, may be the most interesting. | ومع ذلك فإن المفاجأة الثالثة قد تكون الأكثر إثارة للاهتمام. |
| It would be interesting to know why Creole and the country's indigenous languages were not working languages of Parliament, along with English and French. | 39 وأردف قائلا إن من المثير للاهتمام معرفة سبب كون الكريول واللغات المحلية الأخرى ليست لغات عمل في البرلمان، إلى جانب الإنكليزية والفرنسية. |
| It would also be interesting to hear what impact the information being disseminated by the Departments of Public Information and Political Affairs was having. | وقال إنه سيكون من المهم أيضا سماع ماهية الأثر المترتب على ما تنشره إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية من معلومات. |
| No one expects you to be interesting all the time. | لا أحد ينتظر منك أن تكون مثيرا طوال الوقت. |
| And they would make really interesting little adjustments in their lives, like they would start to send their children to school. | وكيف اضاف ذلك بعض التغيرات البسيطة الرائعة لحياتهم اليومية كأن يبدؤوا بإرسال اطفالهم الى المدارس |
| I would be interested in hearing more on this, but would suggest that perhaps, in consultation with the presidency, it would be possible to provide us with an appropriate forum to enable the consideration and commentary that these interesting working papers deserve. | ويهمني أن أستمع إلى مزيد من التفاصيل بهذا الشأن، ولكنني أود الإشارة إلى أنه ربما أمكن أن يتاح لنا، بالتشاور مع الرئاسة، تزويدنا بمحفل ملائم حتى يتسنى بحث هذه الورقات الهامة وإبداء التعليقات عليها. |
| It would be interesting to know the percentage of the national budget allocated to poverty reduction, the proportion of that percentage allocated to women's programmes, and whether the resources needed for the latter programmes would be secured. | وسيكون من المهم أن ت عر ف النسبة المئوية المخصصة لتخفيض الفقر من الميزانية الوطنية، ومقدار ما هو مخصص لبرامج المرأة من تلك النسبة المئوية، وما إذا كان سي حص ل على الموارد اللازمة لهذه البرامج الأخيرة. |
| In that regard, it would be interesting to know whether any studies had been undertaken to identify the reasons for the low rate of women's employment. | وفي ذلك الصدد، من المهم أن نعرف ما إذا كانت قد أجريت أية دراسات لتحديد أسباب انخفاض معدلات توظيف المرأة. |
| Interesting. | مثير للإهتمام. |
| However, it will also be interesting how the responses take shape. | كما أنه سيكون من المثير معرفة كيف سيكون شكل الردود. |
| It's very interesting. When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register. | إنه مثير للغاية. عندما بدأنا مدرستنا كيف كان الاباء يبصمون عندما يحضرون للتسجيل |
| What's interesting is that one out of three would look at the marshmallow and go like this ... | ما يثير الانتباه أن واحد من كل ثلاثة سينظر إلى الحلوى و |
| This area, however, presents the smallest private business, so it would be interesting to compare this data with the data from other areas of private business dealing. | غير أن هذا المجال يمثل أصغر أعمال خاصة، ومن ثم فإنه من المناسب مقارنة هذه البيانات ببيانات من مجالات أخرى للتعامل الخاص في مجال الأعمال. |
| It's interesting. | مثير للإهتمام. |
| How interesting! | كم هذا مثير للإهتمام! |
| The scientific annexes to its reports that it would produce in 2006 and 2007 would reflect its latest assessments and should prove very interesting. | إن المرفقات العلمية لتقريري اللجنة اللذين سيصدران في عامي 2006 و2007 ستتضمن أحدث تقييماتها وستكون لها أهمية بالغة. |
| He said two interesting things, A teacher that can be replaced by a machine should be. | وقال أمرين اثنين مثيرين للاهتمام ، الم عل م الذي يمكن أن تحل محل ه آلة ينبغي أن ن عو ضه بها. |
| It will be interesting to see whether the future will prove them right. | سيكون من المثير أن نرى ما إذا كان المستقبل سيثبت بأنهم على حق . |
| Many of these efforts have had interesting results, which should be carefully assessed. | وقد أسفر الكثير من تلك الجهود عن نتائج تثير الاهتمام ويجدر تقييمها تقييما دقيقا. |
| And it's interesting. | وذلك حقا ممتع. |
| Four or five pharmaceutical companies have noticed this, felt that would be interesting drug for the human market, and that's just one of the 30,000 genes that affect our biochemistry. | أربع أو خمس شركات صيدلانية لاحظوا ذلك، و شعروا أن ذلك سيكون دواء مثير للإهتمام بالنسبة للبشر، و هذه فقط واحدة من ال30,000 جين التي تؤثر في الكيمياء الحيوية لأجسادنا. |
| It would be interesting to consider possible options for the use of stand by judges in the aforementioned three trials with a view to ensuring continuous consideration of these cases. | ومما يستحق الاهتمام النظر في الخيارات الممكنة للجوء إلى القضاة الاحتياطيين في المحاكمات الثلاث المذكورة آنفا وذلك لكفالة استمرار النظر في هذه القضايا. |
| In any case, the comments will be even more interesting to read, be they positive, negative or insulting. | على أي حال, التعليقات ستكون أكثر حتى إثارة للاهتمام, ان كانوا ايجابيين, سلبيين أو مهينين. |
| Was the book interesting? | هل كان الكتاب شيقا |
| This is really interesting. | هذا حقا ممتع |
| This is really interesting. | هذا حقا مثير |
| Musharraf s response was interesting. | وكان رد مشرف مثيرا للاهتمام. |
| We trust that it will have interesting results that will be of benefit to us. | ونثق بأنه سيسفر عن نتائج هامة تحقق الفائدة لنا. |
| KS Now, the interesting thing about this is, you don't have to be an engineer to appreciate why a 10 foot pole that can fit in your pocket is so interesting. | ك.ش الآن، الأمر المثير للإهتمام بهذا الخصوص هو، ليس عليك أن تكون مهندسا لتقدر لماذا عصا طولها 10 أقدام يمكن وضعها في جيبك هي أمر مثير للإهتمام. |
| It will be interesting to see how he plans to go about getting the Galabeyya its National Status and even more interesting to see what happens once it gets national status. | سوف يكون مثيرا عندما نرى كيف يخطط حتى تكون الجلابية هى الزي القومي، و سوف يكون أكثر إثارة عندما نرى تفعيل ذلك. |
| I take about 5,000 photographs a year, and I thought that I would edit from these, and try to come up with some images that might be appropriate and interesting to you. | ألتقط حوالي 5000 صورة في السنة فكرت أن أقوم بتعديل بعضها وأن أحاول أن أبتكر بعض الصور الملائمة والمثيرة لاهتمامكم |
| It would be interesting to know how many of those at Beijing s Central Party School the party s main educational institute believe that the Chinese state is about to wither away, or ever will. | ولسوف يكون من المشوق أن نعرف كم عدد الذين يؤمنون بأن الدولة الصينية في طريقها إلى الزوال، أو قد تزول أبدا ، من بين المنتمين إلى المدرسة المركزية للحزب في بكين ـ المعهد التعليمي الرئيسي التابع للحزب. |
| It would be interesting to learn how judges were promoted, who was in charge of the promotion process, and whether judges remained in their initial postings until they were promoted or they retired. | وسيكون من المفيد معرفة الكيفية التي تمت بها ترقية القضاة، ومن الذي كان مكلفا بعملية الترقية، وما إذا كان القضاة قد ظلوا في مناصبهم الأولية حتى ترقيتهم أو تقاعدهم. |
| Ask them really interesting questions. | ولكي يتعلوما كيفية طرح الاسئلة المثيرة للاهتمام |
| This raises an interesting point. | كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام. |
| Mathematics is an interesting subject. | الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام. |
Related searches : Be Interesting - Can Be Interesting - Should Be Interesting - Might Be Interesting - Could Be Interesting - May Be Interesting - Will Be Interesting - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated