Translation of "would be found" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Would - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

Obviously, such instructions would never be found.	ومن الواضح أن إثبات صدور مثل هذه التعليمات أمر في حكم المستحيل.
Accursed , they would be seized wherever found , and slain mercilessly .	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable.	ولا شك أن تبني نهج أكثر شمولا في التعامل مع هذه الأزمة، إن كان التوصل إليه ممكنا، سوف يكون أفضل كثيرا.
Surely an imaginative solution could be found that would rectify the problem.	ولا شك أنه يمكن التوصل إلى حل مبتكر لتدارك هذه المشكلة.
Detailed comments would be provided concerning the errors found in the report.	54 وسيجري تقديم تعليقات مفصلة عن الأخطار التي توجد في التقرير.
The panel found that expensive, global carbon taxes would be the worst option.	ولقد توصل الفريق إلى أن فرض ضرائب الكربون الباهظة على مستوى العالم يشكل الخيار الأسوأ.
Any rebels found outside these areas would be treated as enemy combatants and dealt with accordingly.	وأي متمردين يخرجون من تلك المناطق سيعتبرون مقاتلين أعداء وسيعاملون على هذا الأساس.
Should that be found inadequate in the opinion of the wider membership, the situation would be entirely subject to change.	وإذا ما وجد الأداء غير مرض للأعضاء على نطاق واسع، سيكون ذلك مدعاة لإجراء التغيير.
Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.	لغات لم نكن لنجدها مع ا في النظام التقليدي يمكن التوصيل بينها في تتويبا.
But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!	وان كان من الله فلا تقدرون ان تنقضوه. لئلا توجدوا محاربين لله ايضا .
Gout occurs less than would be expected and lower levels of uric acid have been found in people with MS.	ويقل حدوث داء النقرس عما هو متوقع كما و ج دت مستويات أقل من حمض البول لدى الأشخاص المصابين بالتصلب المتعدد.
This has been called PSSD however, this is not a classification that would be found in any current medical text.	هذا وقد دعا PSSD، ولكن ليس هذا التصنيف من شأنه أن يمكن العثور عليها في أي نص الطبية الحالية.
Kuwait hoped that a formulation accepted by all would be found with a view to guaranteeing the universality of the Convention.	والكويت تأمل في التوصل إلى صيغة مقبولة من الجميع، من أجل ضمان عالمية الاتفاقية.
Zambia therefore called for increased resources for the relevant activities and hoped that its cooperation partners would not be found wanting.	لذلك، تدعو زامبيا إلى زيادة الموارد اللازمة للأنشطة ذات الصلة، وتأمل في ألا يكون شركاؤها الإنمائيون دون المستوى المطلوب.
Urgent solutions must be found.	الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.
As at April 2004, all of those teachers reported had been suspended and, if found guilty, would not be allowed to teach again.	واعتبارا من شهر نيسان أبريل 2004، تم تعليق كل هؤلاء المدرسين الذين تم الإبلاغ عنهم وتبين أنهم مذنبون، ولن يسمح لهم بالتدريس مرة أخرى.
(b) To obtain knowledge that would be critical in the event that an asteroid was found on a collision course with the Earth and had to be deflected.	(ب) الحصول على معارف ستكون بالغة الأهمية إذا ما ع ثر على كويكب في مسار اصطدامي بالأرض، ويتعين بالتالي حرفه عن مساره.
Japanese tourists can be found everywhere.	يمكن ايجاد السياح اليابانيين في كل مكان .
Nobody likes to be found wrong.	لا شك أن لا أحد يحب إظهار أخطائه.
More pictures can be found here.	المزيد من صور اعتصام إسلام أونلاين هنا.
More photographs can be found here.	ستجدوا المزيد من الصور هنا.
everyone else's song can be found.	هناك أغنية لآخرين أغنية حر ة فيكتور خارا
No profile data can be found.	عذرا لا غرفة التجارة العالمية توصيفات ملفات بوصة
It can be found in basophils.	يمكن أن توجد أيضا في الخلايا الأسسة.
Copies may be found at www.FranciscansInternational.org.	وفي عام 2000، قدمت بيانات عن حقوق الأطفال والشباب، كما قدمت بيانات في عام 2001 عن التمييز العنصري في المستعمرات والأقاليم.
The panel including five Nobel laureates found that one of the single best actions the planet could take would be completing the Doha negotiations.	ولقد اكتشفت هذه الهيئة ـ التي تضمنت خمسة من الحائزين على جائزة نوبل ـ أن أحد أفضل الخطوات التي يستطيع الكوكب أن يتخذها تتلخص في استكمال مفاوضات الدوحة.
A 2002 study found that Zipf s Law was rejected for 53 of 73 countries, far more than would be expected based on random chance.	وجدت دراسة في عام 2002, أن قانون زيبف رفضته 53 دولة من بين 73 دولة, وهذا العدد أكبر من المتوقع على أساس الفرص العشوائية.
He said , God forbid that we should arrest anyone except him in whose possession we found our property for then we would be unjust .	قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون .
He said , God forbid that we should detain anyone except him with whom we found our wares , for then we would indeed be wrongdoers .	قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون .
He said , God forbid that we should arrest anyone except him in whose possession we found our property for then we would be unjust .	قال يوسف نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحد ا غير الذي وجدنا المكيال عنده كما حكمتم أنتم ، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين .
He said , God forbid that we should detain anyone except him with whom we found our wares , for then we would indeed be wrongdoers .	قال يوسف نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحد ا غير الذي وجدنا المكيال عنده كما حكمتم أنتم ، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين .
The Krue Se investigation was currently at the autopsy stage and criminal charges would be brought against those responsible if sufficient grounds were found.	20 وقال إن التحقيق في حادثة كروسيه قد وصل حاليا إلى مرحلة تشريح الجثث وأن الاتهامات الجنائية ستوجه ضد المسؤولين إذا ما وجدت الحجج الكافية.
Any basis for finding a violation of articles 17 and 18 would have to be found in the tuition offered to the authors' children.	وأي أساس لإيجاد انتهاك للمادتين 17 و18 لا بد من العثور عليه في التعليم المقدم إلى أطفال أصحاب البلاغ.
This is the nature. It cannot be tainted intrinsically with hatred or jealousy because, then, if it was always there like a dye that would permeate the whole cloth then it would be found all the time, somewhere.	هذه هى الطبيعة . لا يمكن أن تكون ملوثة بطبيعتها بالكراهية أو الغيرة بسبب , أنه إذا كانت هكذا دائما مثل صبغة تنتشر فى الملابس كلها عندها يمكن أن تجدها ظوال الوقت , فى أى مكان منها .
All three were found to be unarmed.	ووجد أن ثلاثتهم جميعا كانوا غير مسلحين.
The complaint should therefore be found inadmissible.	لذلك ينبغي اعتبار الشكوى غير مقبولة.
Such situations can be found elsewhere, too.	ويمكن إيجاد تلك الحالات في أماكن أخرى أيضا.
Those found to be the perpetrators should be prosecuted accordingly.	ويجب محاكمة من يثبت أنه مسؤول عنها بناء على ذلك.
May God forgive us , he said , if we hold any one but him with whom we found our property , or else we would be unjust .	قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون .
May God forgive us , he said , if we hold any one but him with whom we found our property , or else we would be unjust .	قال يوسف نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحد ا غير الذي وجدنا المكيال عنده كما حكمتم أنتم ، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين .
Some found them useful in attracting investment in R D in a host country by pioneer firms, who would later be followed by their competitors.	فقد اعتبرها البعض مفيدة في اجتذاب الاستثمار في أنشطة البحث والتطوير في بلد مضيف من قبل شركات رائدة يحتمل أن يقتفي منافسوها أثرها.
The challenges of holding such a dialogue relate to a possible lack of clear focus, and time would need to be found to hold it.	وتتعلق تحديات إقامة مثل هذا الحوار باحتمال الافتقار إلى التركيز الواضح، وربما تعين إيجاد الوقت اللازم لإقامته.
Sticklebacks are most commonly found in the ocean, but some can be found in fresh water.	ويشيع وجود أسماك أبو شوكة في المحيط بيد أنه يمكن إيجادها في بعض بحيرات المياه العذبة.
For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults	لاني اخاف اذا جئت ان لا اجدكم كما اريد وأوجد منكم كما لا تريدون. ان توجد خصومات ومحاسدات وسخطات وتحزبات ومذمات ونميمات وتكبرات وتشويشات.
He said , The refuge of Allah from that we should take anyone except him with whom our property was found we would then surely be unjust .	قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية