Translation of "would be found" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

وجدت

Would - translation :

سيكون

Would be found - translation :

سيتم العثور عليها

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

Obviously, such instructions would never be found.	ومن الواضح أن إثبات صدور مثل هذه التعليمات أمر في حكم المستحيل.
Accursed , they would be seized wherever found , and slain mercilessly .	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable.	ولا شك أن تبني نهج أكثر شمولا في التعامل مع هذه الأزمة، إن كان التوصل إليه ممكنا، سوف يكون أفضل كثيرا.
If the stick were ever found, all humankind would be happy.	لو تم العثور على العصا، لكانت البشرية جمعاء سعيدة.
Have you found some? Would to God we had! I would not be sitting here.	إذا كنا وجدناها لم نكن سنبقى هنا
Surely an imaginative solution could be found that would rectify the problem.	ولا شك أنه يمكن التوصل إلى حل مبتكر لتدارك هذه المشكلة.
Detailed comments would be provided concerning the errors found in the report.	54 وسيجري تقديم تعليقات مفصلة عن الأخطار التي توجد في التقرير.
The panel found that expensive, global carbon taxes would be the worst option.	ولقد توصل الفريق إلى أن فرض ضرائب الكربون الباهظة على مستوى العالم يشكل الخيار الأسوأ.
He expressed the hope that constructive solutions would be found to those problems.	وأعرب عن أمله في التوصل إلى حلول بناءة لهذه المشاكل.
like a dye that would permeate the whole cloth then it would be found all the time, somewhere.	أنه إذا كانت هكذا دائما مثل صبغة تنتشر فى الملابس كلها عندها يمكن أن تجدها ظوال الوقت , فى أى مكان منها .
He sent them the law, they look at it and found some flaws, they found some ways in which that law would not have teeth, would not work, would not be good enough.	أرسل إليهم القانون، نظروا فيه و وجدوا بعض الثغرات.. و وجدوا بعض الأشياء التي قد تجعل ذلك القانون غير مثمر.. غير ناجح أو التي قد تجعله غير جيد كفاية.
He hoped that modalities would be found to give full effect to those proposals.	وأعرب عن الأمل في أنه سيتم التوصل إلى الطرق الكفيلة بإعطاء هذه الاقتراحات أكبر أثر ممكن.
Having found Sylvie again, seeing the bakery girl would be a vice, an aberration.	بعد أن وجدت سيلفي مر ة أخرى, سيكون لقائي مع فتاة المخبز رذيلة? ,?
When the mayor and governor found out that Jackson would be there, they had to be there too.	عندما اكتشف المحافظ والحاكمة ان جاكسون سوف يكون متواجد ا، اضطرا للتواجد أيض ا.
His delegation hoped that a satisfactory solution would be found at the current session and that the necessary financial resources would be made available.	٥١ وختم بيانه قائﻻ إن وفده يأمل في التوصل إلى حل مرض في الدورة الحالية وفي توفير الموارد المالية الضرورية.
There was not a soul to be found in the house, search as they would.	لم تكن هناك الروح التي يمكن العثور عليها في المنزل ، والبحث كما يفعلون.
It would never do for the chief of police to be found drinking after hours.	لا اريد لرئيس الشرطة ان يجدني و انا اشرب متأخرا
It would never do for the chief of police to be found drinking after hours.	ليس مناسبا أن يخالف رئيس الشرطة الحظر.
And Simon found evidence of it, I fear you would be in very serious trouble.	حينها (ميك) ولا أعرف كيف
will be found.	شائبة من العنف أو اﻻنتقام.
They'll be found.	سنجدهم
Any rebels found outside these areas would be treated as enemy combatants and dealt with accordingly.	وأي متمردين يخرجون من تلك المناطق سيعتبرون مقاتلين أعداء وسيعاملون على هذا الأساس.
It also found that the capacity and capabilities of the Commission would need to be enhanced.	ووجدت البعثة أيضا أنه سيكون من الضروري زيادة قدرات اللجنة وإمكاناتها.
Many regretted the demise of Development Forum and hoped an alternative would be found by JUNIC.	وأعرب العديد من المتكلمين عن أسفهم ﻻلغاء quot ندوة التنمية quot ، ورجوا أن تجد لجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعﻻم بديﻻ لها.
And finally, this would enable a wave of innovation, because amazing talent can be found anywhere.	وأخيرا ، سيتيح هذا موجة من الإبتكارات، لأن الموهوبين المدهشين يمكن أن يكونوا في كل مكان.
We must let the Spartans know. If the Persians found it, our men would be trapped.	يجب ان نخبر الاسبرطيين بهذا,لو وجد الفرس هذا المكان سيحاصرون رجالنا
Should that be found inadequate in the opinion of the wider membership, the situation would be entirely subject to change.	وإذا ما وجد الأداء غير مرض للأعضاء على نطاق واسع، سيكون ذلك مدعاة لإجراء التغيير.
You found out something would happen out there.	لقد اكتشفت شئ قد حدث هناك
Found a man who would have been perfect.	وجدت رجلا من طراز كامل
Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.	لغات لم نكن لنجدها مع ا في النظام التقليدي يمكن التوصيل بينها في تتويبا.
If his Government found the final text satisfactory, it would be in favour of a framework convention.	وقال إن الحكومة السويسرية تريد إذا كان النص النهائي مرضيــا أن يكون اتفاقية إطاريــة أما إذا كان
Languages that would have never found themselves together in a traditional system can be connected in Tatoeba.	اللغات التي لم تتفاعل فيما بينها عبر نشاط لغوي تقليدي بإمكانها أن تحدث ذلك التفاعل في تاتويبا.
Mixer cannot be found	لا يمكن العثور على المازج
This mustn't be found.	هذا لايجب العثور عليه
I'll never be found!	أنا لن اكون متواجدا!
You would have found these distances, which would have been a lot more.	و كنت سوف تجد هذه المسافات، التي كان من الممكن ان تكون أكثربكثير.
Assuming you found Cochise would he listen to you, would he believe you?	على افتراض انك وجدت كوتشيس... هل سوف يستمع إليك او سيصدقك
Her Majesty said to tell you she can be found in the last possible place anyone would look.	كان لابد لها ان تنتظر
But he would have found out sooner or later.	لكن إن عاجلا أم آجلا ...
I would have found him guilty, whatever the evidence.	وكنت سأحكم عليه كمذنب، مهما قدم لي من دليل
But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!	وان كان من الله فلا تقدرون ان تنقضوه. لئلا توجدوا محاربين لله ايضا .
Urgent solutions must be found.	الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.
Function could not be found	الوظيفة ليس موجود
Men, Richard must be found.	يا رجال , لابد وأن نعثر على (ريتشارد)
Other ways might be found.	قد يمكن العثور على طرق أخرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية