Translation of "be found" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

Urgent solutions must be found.	الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.
Japanese tourists can be found everywhere.	يمكن ايجاد السياح اليابانيين في كل مكان .
Nobody likes to be found wrong.	لا شك أن لا أحد يحب إظهار أخطائه.
More pictures can be found here.	المزيد من صور اعتصام إسلام أونلاين هنا.
More photographs can be found here.	ستجدوا المزيد من الصور هنا.
everyone else's song can be found.	هناك أغنية لآخرين أغنية حر ة فيكتور خارا
No profile data can be found.	عذرا لا غرفة التجارة العالمية توصيفات ملفات بوصة
It can be found in basophils.	يمكن أن توجد أيضا في الخلايا الأسسة.
Copies may be found at www.FranciscansInternational.org.	وفي عام 2000، قدمت بيانات عن حقوق الأطفال والشباب، كما قدمت بيانات في عام 2001 عن التمييز العنصري في المستعمرات والأقاليم.
Obviously, such instructions would never be found.	ومن الواضح أن إثبات صدور مثل هذه التعليمات أمر في حكم المستحيل.
All three were found to be unarmed.	ووجد أن ثلاثتهم جميعا كانوا غير مسلحين.
The complaint should therefore be found inadmissible.	لذلك ينبغي اعتبار الشكوى غير مقبولة.
Such situations can be found elsewhere, too.	ويمكن إيجاد تلك الحالات في أماكن أخرى أيضا.
Those found to be the perpetrators should be prosecuted accordingly.	ويجب محاكمة من يثبت أنه مسؤول عنها بناء على ذلك.
Sticklebacks are most commonly found in the ocean, but some can be found in fresh water.	ويشيع وجود أسماك أبو شوكة في المحيط بيد أنه يمكن إيجادها في بعض بحيرات المياه العذبة.
Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly .	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
Osama bin Laden is nowhere to be found.	وحتى الآن لم ي ـعث ر على أثر لأسامة بن لادن.
Systemic corruption can be found at all levels.	والفساد الشامل مستحكم على كافة المستويات.
More information can be found at their website.	المزيد من المعلومات يمكن ايجادها على موقعهم.
No food or medicine to be found. Syria	سوريا
Impacts were found to be negative in general.	ووجدت الأطراف أن الآثار سلبية بوجه عام.
We found most of them untrue to their covenants , indeed We found most of them to be defiant .	وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We found most of them untrue to their covenants , indeed We found most of them to be defiant .	وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
if so be that being clothed we will not be found naked.	وان كنا لابسين لا نوجد عراة.
If so be that being clothed we shall not be found naked.	وان كنا لابسين لا نوجد عراة.
Mercury from gold mining and coal plants can be found in fish, and arsenic has been found in rice.	يمكن العثور على الزئبق الناتج عن مناجم الذهب والفحم في السمك، وتم العثور على الزرنيخ في الأرز.
No format for the temporary image could be found	تعذر إيجاد هيئة لصورة القرص المؤقتةgrafted
No checksum file could be found on the disc	لم يوجد تدقيق مجموع ملف على القرص
So some compromise must be found should Kerry win.	وبهذا يصبح التوصل إلى حل وسط أمرا ضروريا لازما في حالة فوزكيري.
Causes for misalignment may be found on both sides.	وقد تنشأ أسباب الاختلال على كل من الجانبين.
A petition to demand action can be found here.	يمكنك التوقيع على عريضة تطالب باتخاذ خطوات عملية هنا.
The tweets can be found under the hashtag UnfollowedGhonimBecause	هذه الانتقادات موجودة تحت وسم الشباك UnfollowedGhonimBecause (توقفت عن متابعة وائل غنيم لأن).
The online counter can be found on CommonStep's website.	يمكن الاطلاع على العداد الإلكتروني على موقع كومن ستيب على الإنترنت.
More of his works can be found at FirasBachi.com	المزيد من أعماله موجودة على موقعه FirasBachi.
More translated tweets by Meedan can be found here.	لمزيد من تغريدات موقع ميدان يمكن العثور عليها هنا.
Further information can be found in section IV below.	20 يمكن الإطلاع على مزيد من المعلومات في الفرع رابعا من هذا التقرير.
7 Report can be found on Task Force website.	() يمكن الاطلاع على التقرير على موقع فرقة العمل على شبكة الإنترنت.
Information on transportation may be found at http www.tourismthailand.org.	ويمكن الاطلاع على معلومات عن النقل على الموقع الشبكي http www.tourismthailand.org.
Those found to be infected had their licences revoked.	وت سحب الرخصة ممن تثبت إصابتها.
A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable.	ولا شك أن تبني نهج أكثر شمولا في التعامل مع هذه الأزمة، إن كان التوصل إليه ممكنا، سوف يكون أفضل كثيرا.
Some of these accused may be dead, whereas others may never be found.	وقد يكون بعض هؤلاء المتهمين قد مات، في حين قد لا يعثر على الآخرين منهم أبدا.
Not everything on the web can be found through Google.	ليس كل ما على شبكة الإنترنت يمكن إيجاده باستخدام جوجل.
Not everything on the web can be found through Google.	ليس بإمكان جوجل أن يجد كل شيء على الإنترنت.
Ultimately, a solution can be found only within Burma itself.	الحقيقة أن الحل لن ينبع إلا من داخل بورما ذاتها.
The answer may be found in the IMF s governance structure.	قد نجد الإجابة على هذا السؤال في البنية الحاكمة لصندوق النقد الدولي ذاته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية