Translation of "worthy of death" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What do you think? They answered, He is worthy of death! | ماذا ترون. فاجابوا وقالوا انه مستوجب الموت. |
| If a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and you hang him on a tree | واذا كان على انسان خطية حقها الموت فقتل وعلقته على خشبة |
| You have heard the blasphemy! What do you think? They all condemned him to be worthy of death. | قد سمعتم التجاديف. ما رايكم. فالجميع حكموا عليه انه مستوجب الموت. |
| And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree | واذا كان على انسان خطية حقها الموت فقتل وعلقته على خشبة |
| At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death but at the mouth of one witness he shall not be put to death. | على فم شاهدين او ثلاثة شهود يقتل الذي يقتل. لا يقتل على فم شاهد واحد. |
| When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds. | وانصرفوا وهم يكلمون بعضهم بعضا قائلين ان هذا الانسان ليس يفعل شيئا يستحق الموت او القيود . |
| Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him. | ولا هيرودس ايضا. لاني ارسلتكم اليه. وها لا شيء يستحق الموت صنع منه. |
| No, nor yet Herod for I sent you to him and, lo, nothing worthy of death is done unto him. | ولا هيرودس ايضا. لاني ارسلتكم اليه. وها لا شيء يستحق الموت صنع منه. |
| And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds. | وانصرفوا وهم يكلمون بعضهم بعضا قائلين ان هذا الانسان ليس يفعل شيئا يستحق الموت او القيود . |
| This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy | أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك . |
| again , it is worthy of you , altogether worthy . | ثم أو لى لك فأو لى تأكيد . |
| This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| again , it is worthy of you , altogether worthy . | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment. | فوجدته مشكوا عليه من جهة مسائل ناموسهم. ولكن شكوى تستحق الموت او القيود لم تكن عليه . |
| Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds. | فوجدته مشكوا عليه من جهة مسائل ناموسهم. ولكن شكوى تستحق الموت او القيود لم تكن عليه . |
| The alternative of allowing this fight to the death to play out a proposal heard daily on American talkathon television is not worthy of our civilization. | والبديل المتمثل في السماح لهذا الصراع حتى الموت بالاستمرار إلى النهاية ــ وهو الاقتراح الذي نسمعه يوميا على شاشات التلفزيون الأميركية ــ لا يليق بحضارتنا. |
| But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him. | واما انا فلما وجدت انه لم يفعل شيئا يستحق الموت وهو قد رفع دعواه الى اوغسطس عزمت ان ارسله . |
| But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him. | واما انا فلما وجدت انه لم يفعل شيئا يستحق الموت وهو قد رفع دعواه الى اوغسطس عزمت ان ارسله . |
| who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them. | الذين اذ عرفوا حكم الله ان الذين يعملون مثل هذه يستوجبون الموت لا يفعلونها فقط بل ايضا يسر ون بالذين يعملون |
| Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them. | الذين اذ عرفوا حكم الله ان الذين يعملون مثل هذه يستوجبون الموت لا يفعلونها فقط بل ايضا يسر ون بالذين يعملون |
| His performance was worthy of praise. | كان أداؤه جديرا بالثناء. |
| Obeyed and worthy there of trust . | مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي . |
| A subject worthy of Kafka and Molière. | وهو موضوع جدير بقلم كافكا أو موليير. |
| The Quartet is worthy of the homeland. | تستحق اللجنة الرباعية هذا الوطن. |
| Therefore bring forth fruit worthy of repentance! | فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة. |
| But they will not remember except as God wills He is worthy to be feared , and He is worthy of forgiving | وما يذكرون بالياء والتاء إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى بأن يتقى وأهل المغفرة بأن يغفر لمن اتقاه . |
| But they will not remember except as God wills He is worthy to be feared , and He is worthy of forgiving | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| Then the princes and all the people said to the priests and to the prophets This man is not worthy of death for he has spoken to us in the name of Yahweh our God. | فقالت الرؤساء وكل الشعب للكهنة والانبياء ليس على هذا الرجل حق الموت لانه انما كلمنا باسم الرب الهنا. |
| Compassion is a worthy successor. | التعاطف والتراحم هوخير خلف . |
| And they will not be mindful unless Allah wishes . He is worthy of your being wary of Him and He is worthy to forgive . | وما يذكرون بالياء والتاء إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى بأن يتقى وأهل المغفرة بأن يغفر لمن اتقاه . |
| And they will not be mindful unless Allah wishes . He is worthy of your being wary of Him and He is worthy to forgive . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| And they will not remember , except that God wills He is worthy to be feared , worthy to forgive . | وما يذكرون بالياء والتاء إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى بأن يتقى وأهل المغفرة بأن يغفر لمن اتقاه . |
| And they will not mind unless Allah please . He is worthy to be feared and worthy to forgive . | وما يذكرون بالياء والتاء إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى بأن يتقى وأهل المغفرة بأن يغفر لمن اتقاه . |
| And they will not remember , except that God wills He is worthy to be feared , worthy to forgive . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| And they will not mind unless Allah please . He is worthy to be feared and worthy to forgive . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| but to the lady you shall do nothing there is in the lady no sin worthy of death for as when a man rises against his neighbor, and kills him, even so is this matter | واما الفتاة فلا تفعل بها شيئا. ليس على الفتاة خطية للموت بل كما يقوم رجل على صاحبه ويقتله قتلا هكذا هذا الامر. |
| But unto the damsel thou shalt do nothing there is in the damsel no sin worthy of death for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter | واما الفتاة فلا تفعل بها شيئا. ليس على الفتاة خطية للموت بل كما يقوم رجل على صاحبه ويقتله قتلا هكذا هذا الامر. |
| He is worthy to be captain of our team. | إنه جدير بأن يكون قائد فريقنا. |
| who is obeyed there and is worthy of trust . | مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي . |
| This saying is faithful and worthy of all acceptance. | صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول. |
| Then spoke the priests and the prophets to the princes and to all the people, saying, This man is worthy of death for he has prophesied against this city, as you have heard with your ears. | فتكلم الكهنة والانبياء مع الرؤساء وكل الشعب قائلين حق الموت على هذا الرجل لانه قد تنبأ على هذه المدينة كما سمعتم بآذانكم. |
| They are not worthy of it , nor have they power . | وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . |
| I am to you a messenger worthy of all trust | إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . |
| I am to you a messenger worthy of all trust | إني لكم رسول أمين . |
| I am to you a messenger worthy of all trust . | إني لكم رسول أمين . |
Related searches : Are Worthy Of - Worthy Of You - Worthy Of Preservation - Worthy Of Recognition - Worthy Of Merit - Worthy Of Worship - Worthy Of Trust - Worthy Of Interest - Worthy Of Emulation - Worthy Of Mention - Worthy Of Consideration - Worthy Of Protection - Worthy Of Attention