Translation of "worthy of you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Worthy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy | أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك . |
| again , it is worthy of you , altogether worthy . | ثم أو لى لك فأو لى تأكيد . |
| This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| again , it is worthy of you , altogether worthy . | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| I am to you a messenger worthy of all trust | إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . |
| I am to you a messenger worthy of all trust | إني لكم رسول أمين . |
| I am to you a messenger worthy of all trust . | إني لكم رسول أمين . |
| I am to you a messenger worthy of all trust . | إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين . |
| I am to you a messenger worthy of all trust . | إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين . |
| What do you think? They answered, He is worthy of death! | ماذا ترون. فاجابوا وقالوا انه مستوجب الموت. |
| If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn't worthy, let your peace return to you. | فان كان البيت مستحقا فليات سلامكم عليه. ولكن ان لم يكن مستحقا فليرجع سلامكم اليكم. |
| And if the house be worthy, let your peace come upon it but if it be not worthy, let your peace return to you. | فان كان البيت مستحقا فليات سلامكم عليه. ولكن ان لم يكن مستحقا فليرجع سلامكم اليكم. |
| You have heard the blasphemy! What do you think? They all condemned him to be worthy of death. | قد سمعتم التجاديف. ما رايكم. فالجميع حكموا عليه انه مستوجب الموت. |
| That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory. | ونشهدكم لكي تسلكوا كما يحق لله الذي دعاكم الى ملكوته ومجده |
| Saying Restore to me the Servants of Allah I am to you an messenger worthy of all trust | أن أي بأن أد وا إلي ما أدعوكم إليه من الإيمان ، أي أظهروا إيمانكم لي يا عباد الله إني لكم رسول أمين على ما أ رسلت به . |
| Saying Restore to me the Servants of Allah I am to you an messenger worthy of all trust | وقال لهم موسى أن سل موا إلي عباد الله من بني إسرائيل وأرسلوهم معي ليعبدوا الله وحده لا شريك له ، إني لكم رسول أمين على وحيه ورسالته . |
| The Centre is the initiative of Hungary, and we do hope that you will find it worthy of support. | والمركز مبادرة من هنغاريا ونأمل أن تجدوه مستحقا للدعم. |
| His performance was worthy of praise. | كان أداؤه جديرا بالثناء. |
| Obeyed and worthy there of trust . | مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي . |
| I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called, | فاطلب اليكم انا الاسير في الرب ان تسلكوا كما يحق للدعوة التي دعيتم بها. |
| Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy and stay there until you go on. | واية مدينة او قرية دخلتموها فافحصوا من فيها مستحق. واقيموا هناك حتى تخرجوا. |
| A subject worthy of Kafka and Molière. | وهو موضوع جدير بقلم كافكا أو موليير. |
| The Quartet is worthy of the homeland. | تستحق اللجنة الرباعية هذا الوطن. |
| Therefore bring forth fruit worthy of repentance! | فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة. |
| Allah commands you to deliver trusts to those worthy of them and when you judge between people , to judge with justice . Excellent is the admonition Allah gives you . | إن الله تعالى يأمركم بأداء مختلف الأمانات ، التي اؤتمنتم عليها إلى أصحابها ، فلا تفرطوا فيها ، ويأمركم بالقضاء بين الناس بالعدل والقسط ، إذا قضيتم بينهم ، ون ع م ما يعظكم الله به ويهديكم إليه . إن الله تعالى كان سميع ا لأقوالكم ، م ط لع ا على سائر أعمالكم ، بصير ا بها . |
| And Moses said What if you and all the people of the world deny , God is unconcerned and worthy of praise . | وقال موسى لقومه إن تكفروا أنتم ومن في الأرض جميعا فإن الله لغني عن خلقه حميد محمود في صنعه بهم . |
| And Moses said What if you and all the people of the world deny , God is unconcerned and worthy of praise . | وقال لهم إن تكفروا بالله أنتم وجميع أهل الأرض فلن تضروا الله شيئ ا فإن الله لغني عن خلقه ، مستحق للحمد والثناء ، محمود في كل حال . |
| Our job is to look and say, You know what? You're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging. | وظيفتنا أن ننظر إليها ونقول ، أتعرفون أنت لست على ما يرام ، أنت مكبلة بالمتاعب ، لكنك تستحقين الحب والإنتماء . |
| Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him. | ولا هيرودس ايضا. لاني ارسلتكم اليه. وها لا شيء يستحق الموت صنع منه. |
| No, nor yet Herod for I sent you to him and, lo, nothing worthy of death is done unto him. | ولا هيرودس ايضا. لاني ارسلتكم اليه. وها لا شيء يستحق الموت صنع منه. |
| But they will not remember except as God wills He is worthy to be feared , and He is worthy of forgiving | وما يذكرون بالياء والتاء إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى بأن يتقى وأهل المغفرة بأن يغفر لمن اتقاه . |
| But they will not remember except as God wills He is worthy to be feared , and He is worthy of forgiving | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| O men , it is you who stand in need of God . As for God , He is above all need , worthy of praise . | يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله بكل حال والله هو الغني عن خلقه الحميد المحمود في صنعه بهم . |
| O men , it is you who stand in need of God . As for God , He is above all need , worthy of praise . | يا أيها الناس أنتم المحتاجون إلى الله في كل شيء ، لا تستغنون عنه طرفة عين ، وهو سبحانه الغني عن الناس وعن كل شيء من مخلوقاته ، الحميد في ذاته وأسمائه وصفاته ، المحمود على نعمه فإن كل نعمة بالناس فمنه ، فله الحمد والشكر على كل حال . |
| And Moses said , Even if you are ungrateful , together with everyone on earth God is in no need , Worthy of Praise . | وقال موسى لقومه إن تكفروا أنتم ومن في الأرض جميعا فإن الله لغني عن خلقه حميد محمود في صنعه بهم . |
| And Moses said , Even if you are ungrateful , together with everyone on earth God is in no need , Worthy of Praise . | وقال لهم إن تكفروا بالله أنتم وجميع أهل الأرض فلن تضروا الله شيئ ا فإن الله لغني عن خلقه ، مستحق للحمد والثناء ، محمود في كل حال . |
| Compassion is a worthy successor. | التعاطف والتراحم هوخير خلف . |
| Now, my daughter, don't be afraid I will do to you all that you say for all the city of my people does know that you are a worthy woman. | والآن يا بنتي لا تخافي. كل ما تقولين افعل لك. لان جميع ابواب شعبي تعلم انك امرأة فاضلة. |
| And they will not be mindful unless Allah wishes . He is worthy of your being wary of Him and He is worthy to forgive . | وما يذكرون بالياء والتاء إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى بأن يتقى وأهل المغفرة بأن يغفر لمن اتقاه . |
| And they will not be mindful unless Allah wishes . He is worthy of your being wary of Him and He is worthy to forgive . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| And they will not remember , except that God wills He is worthy to be feared , worthy to forgive . | وما يذكرون بالياء والتاء إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى بأن يتقى وأهل المغفرة بأن يغفر لمن اتقاه . |
| And they will not mind unless Allah please . He is worthy to be feared and worthy to forgive . | وما يذكرون بالياء والتاء إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى بأن يتقى وأهل المغفرة بأن يغفر لمن اتقاه . |
| And they will not remember , except that God wills He is worthy to be feared , worthy to forgive . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| And they will not mind unless Allah please . He is worthy to be feared and worthy to forgive . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of the Kingdom of God, for which you also suffer. | بينة على قضاء الله العادل انكم تؤهلون لملكوت الله الذي لاجله تتألمون ايضا. |
Related searches : Worthy To You - Are Worthy Of - Worthy Of Preservation - Worthy Of Recognition - Worthy Of Merit - Worthy Of Worship - Worthy Of Trust - Worthy Of Death - Worthy Of Interest - Worthy Of Emulation - Worthy Of Mention - Worthy Of Consideration - Worthy Of Protection