Translation of "worthy of admiration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Admiration - translation :

Worthy - translation :

Keywords : الإعجاب إعجاب إعجابي الاعجاب بإعجاب جدير جديراً جديرة جديرا جديرين

Examples (External sources, not reviewed)

Considering the serious and much discussed backlog of cases in the past, the recent level of achievement in processing the cases at hand is worthy of admiration.	ونظرا للتراكم الكبير للقضايا المعروضة في الماضي، والذي جرت مناقشته بشكل مكثف، فإن ما تحقق من إنجازات مؤخرا في تسيير العمل بشأن الدعاوى المرفوعة يستحق الإعجاب.
This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy	أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك .
again , it is worthy of you , altogether worthy .	ثم أو لى لك فأو لى تأكيد .
This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
again , it is worthy of you , altogether worthy .	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
I have so much admiration for him.	أكن له الكثير من الإعجاب.
Sami spoke about Layla with great admiration.	تحد ث سامي عن ليلى بإعجاب شديد.
All my admiration to the Venezuelans. ArepaElTacoEstaContigo	أقدم كامل إعجابي للفنزويليين.
Moustapha Ould Elbou also voiced his admiration for the opening movie	بدوره أبدى المصطفى ولد البو إعجابه ببطل فيلم الافتتاح وكتب
His performance was worthy of praise.	كان أداؤه جديرا بالثناء.
Obeyed and worthy there of trust .	مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
The world Europe in particular has fascination and admiration for the US.	إن العالم ـ أوروبا على وجه الخصوص ـ يحمل نحو الولايات المتحدة نوعا من الافتتان والإعجاب.
Already, some are making a notable difference on the ground, attracting widespread admiration.	وبالفعل بدأ بعضهم في إحداث فارق ملموس على أرض الواقع وانتزاع الإعجاب على نطاق واسع.
Eman Hussein ( Ammouni) from Dubai showed admiration for Saudis using this hashtag saying	بما إن عدد عيالك ٢٠ مليون ونصدر في اليوم ٩ مليون برميل.
A subject worthy of Kafka and Molière.	وهو موضوع جدير بقلم كافكا أو موليير.
The Quartet is worthy of the homeland.	تستحق اللجنة الرباعية هذا الوطن.
Therefore bring forth fruit worthy of repentance!	فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة.
But they will not remember except as God wills He is worthy to be feared , and He is worthy of forgiving	وما يذكرون بالياء والتاء إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى بأن يتقى وأهل المغفرة بأن يغفر لمن اتقاه .
But they will not remember except as God wills He is worthy to be feared , and He is worthy of forgiving	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
Their very hesitation is a source of bewilderment for most and a source of admiration for a few.	والواقع أن ترددهم هذا يشكل مصدرا للحيرة والارتباك بالنسبة لأغلب الناس، ويشكل في الوقت عينه مصدرا للإعجاب في نظر ق لة من الناس.
Thus, his deep admiration for American values, while sincere, implies no embrace of President George W. Bush.	وعلى هذا فإن إعجابه الشديد بـ القيم الأميركية لا يعكس قبولا للرئيسجورج دبليو بوش.
Against this background, Germany s neighbors have been showing their love or at least admiration.	وعلى هذه الخلفية، بدأ جيران ألمانيا يظهرون حبهم ــ أو على الأقل إعجابهم.
Compassion is a worthy successor.	التعاطف والتراحم هوخير خلف .
And they will not be mindful unless Allah wishes . He is worthy of your being wary of Him and He is worthy to forgive .	وما يذكرون بالياء والتاء إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى بأن يتقى وأهل المغفرة بأن يغفر لمن اتقاه .
And they will not be mindful unless Allah wishes . He is worthy of your being wary of Him and He is worthy to forgive .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
And they will not remember , except that God wills He is worthy to be feared , worthy to forgive .	وما يذكرون بالياء والتاء إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى بأن يتقى وأهل المغفرة بأن يغفر لمن اتقاه .
And they will not mind unless Allah please . He is worthy to be feared and worthy to forgive .	وما يذكرون بالياء والتاء إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى بأن يتقى وأهل المغفرة بأن يغفر لمن اتقاه .
And they will not remember , except that God wills He is worthy to be feared , worthy to forgive .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
And they will not mind unless Allah please . He is worthy to be feared and worthy to forgive .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
This wave of activism kindled a new wave of admiration for Tubman among the press in the United States.	هذه الموجة من النشاط ولدت موجة جديدة من الإعجاب بتوبمان بين الصحافة في الولايات المتحدة الأمريكية.
Maybe it's because of our admiration to anything that comes from the west, and considering everything black inferior.	لعلها عقدة الخواجة التي لازالت تعيش داخلنا او لعله نظرتنا الدونية لكل ما هو أسمر
Abroad, China s rise has caused admiration, envy, suspicion, and even outright hostility in some corners.	وفي الخارج كان صعود الصين موضعا للإعجاب والحسد والشكوك بل وحتى العداء الصريح في بعض الأحيان.
The two had a deep admiration towards each other and worked together closely till 1947.	تملك الرجلين إعجاب عميق تجاه بعضهما البعض وعملا معا حتى عام 1947.
The efficiency of the initial American military invasion of Iraq in 2003 created admiration in the eyes of some foreigners.	فقد كانت كفاءة الغزو العسكري الأولي للعراق في عام 2003 مثارا للإعجاب في نظر بعض الأجانب.
He is worthy to be captain of our team.	إنه جدير بأن يكون قائد فريقنا.
who is obeyed there and is worthy of trust .	مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
This saying is faithful and worthy of all acceptance.	صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول.
Palau notes with approval and admiration the excellent work of the delegations of Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland.	وتلاحظ بالاو مع الموافقة والإعجاب العمل الممتاز الذي اضطلعت به وفود الأردن وسنغافورة وسويسرا وكوستاريكا وليختنشتاين.
I know now that we might not be the largest of countries, but as cliché like as this might sound, Jordan is large in its cities, each with its own history, its ability to hold within it so much diversity, its people, who prove themselves to be more creative, more successful and more worthy of admiration with each passing day.	أعلم بأننا لسنا بلدا كبيرا بين البلدان الأخرى، وقد يبدو هذا الكلام تقليديا ولكن الأردن كبير بمدنه، بقدرته على ضم كل هذا الاختلاف، بأناسه الذين أثبتوا قدرتهم على أن يكونوا أكثر ابتكارا ونجاحا وأكثر قدرة على إثارة الإعجاب بمرور كل يوم.
They are not worthy of it , nor have they power .	وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك .
I am to you a messenger worthy of all trust	إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .
I am to you a messenger worthy of all trust	إني لكم رسول أمين .
I am to you a messenger worthy of all trust .	إني لكم رسول أمين .
They are not worthy of it , nor have they power .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
I am to you a messenger worthy of all trust .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية