Translation of "express admiration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

On behalf of the European Union I would like to express our admiration for the Afghan people, who demonstrated their resolve by exercising their right to vote.
وأود باسم الاتحاد الأوروبي أن أعرب عن إعجابنا بالشعب الأفغاني، الذي عبر عن تصميمه من خلال ممارسته لحقه في التصويت.
I have so much admiration for him.
أكن له الكثير من الإعجاب.
Sami spoke about Layla with great admiration.
تحد ث سامي عن ليلى بإعجاب شديد.
All my admiration to the Venezuelans. ArepaElTacoEstaContigo
أقدم كامل إعجابي للفنزويليين.
Moustapha Ould Elbou also voiced his admiration for the opening movie
بدوره أبدى المصطفى ولد البو إعجابه ببطل فيلم الافتتاح وكتب
The world Europe in particular has fascination and admiration for the US.
إن العالم ـ أوروبا على وجه الخصوص ـ يحمل نحو الولايات المتحدة نوعا من الافتتان والإعجاب.
Already, some are making a notable difference on the ground, attracting widespread admiration.
وبالفعل بدأ بعضهم في إحداث فارق ملموس على أرض الواقع وانتزاع الإعجاب على نطاق واسع.
Eman Hussein ( Ammouni) from Dubai showed admiration for Saudis using this hashtag saying
بما إن عدد عيالك ٢٠ مليون ونصدر في اليوم ٩ مليون برميل.
Against this background, Germany s neighbors have been showing their love or at least admiration.
وعلى هذه الخلفية، بدأ جيران ألمانيا يظهرون حبهم ــ أو على الأقل إعجابهم.
Abroad, China s rise has caused admiration, envy, suspicion, and even outright hostility in some corners.
وفي الخارج كان صعود الصين موضعا للإعجاب والحسد والشكوك بل وحتى العداء الصريح في بعض الأحيان.
The two had a deep admiration towards each other and worked together closely till 1947.
تملك الرجلين إعجاب عميق تجاه بعضهما البعض وعملا معا حتى عام 1947.
Express consent
الموافقة الصريحة
Thus, his deep admiration for American values, while sincere, implies no embrace of President George W. Bush.
وعلى هذا فإن إعجابه الشديد بـ القيم الأميركية لا يعكس قبولا للرئيسجورج دبليو بوش.
Words express thoughts.
تعبر الكلمات عن الأفكار.
Maybe it's because of our admiration to anything that comes from the west, and considering everything black inferior.
لعلها عقدة الخواجة التي لازالت تعيش داخلنا او لعله نظرتنا الدونية لكل ما هو أسمر
While this admiration stems partly from Germany s current economic success, the sentiment runs deeper and extends beyond Europe.
وفي حين ينبع هذا الإعجاب جزئيا من النجاح الاقتصادي الحالي في ألمانيا، فإن المشاعر أشد عمقا ــ وتمتد إلى ما هو أبعد من أوروبا.
Their very hesitation is a source of bewilderment for most and a source of admiration for a few.
والواقع أن ترددهم هذا يشكل مصدرا للحيرة والارتباك بالنسبة لأغلب الناس، ويشكل في الوقت عينه مصدرا للإعجاب في نظر ق لة من الناس.
KYIV From snowy Kyiv, I have watched the successful revolutions in Cairo and Tunis with joy and admiration.
كييف ـ من كييف المكسوة بالثلوج، كنت أراقب الثورة الناجحة في القاهرة وتونس بقدر عظيم من الابتهاج والإعجاب.
The Obama administration s effort to put long term growth and security above political advantage thus deserves admiration and respect.
وبالتالي فإن الجهود التي تبذلها إدارة أوباما لوضع أهداف النمو والأمن الطويلة الأمد في مرتبة أعلى من الميزة السياسية في الأولوية تستحق الإعجاب والاحترام.
This wave of activism kindled a new wave of admiration for Tubman among the press in the United States.
هذه الموجة من النشاط ولدت موجة جديدة من الإعجاب بتوبمان بين الصحافة في الولايات المتحدة الأمريكية.
Chao Phraya River Express
إكسبريس نهر تشاو فرايا (Chao Phraya River Express)
The efficiency of the initial American military invasion of Iraq in 2003 created admiration in the eyes of some foreigners.
فقد كانت كفاءة الغزو العسكري الأولي للعراق في عام 2003 مثارا للإعجاب في نظر بعض الأجانب.
Palau notes with approval and admiration the excellent work of the delegations of Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland.
وتلاحظ بالاو مع الموافقة والإعجاب العمل الممتاز الذي اضطلعت به وفود الأردن وسنغافورة وسويسرا وكوستاريكا وليختنشتاين.
Instability can express itself anywhere.
إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان.
Includes figures for PAL Express.
تشمل أرقام PAL Express.
Treaties inapplicable through express provisions
1 المعاهدات غير السارية بنص صريح
Later, when Israel began to build settlements all over the occupied territories, admiration even turned into active hostility from Europe s left.
وفي وقت لاحق، عندما بدأت إسرائيل في بناء المستوطنات في مختلف أنحاء الأراضي المحتلة، تحول الإعجاب إلى عداء نشط من جانب اليسار في أوروبا.
Such policies yield substantial political benefits they help to win elections and attract the admiration and favor of the Bush administration.
ومثل هذه السياسات من شأنها أن تعود على حكومات أميركا الوسطى بفوائد سياسية ملموسة فهي تساعدها في الفوز بالانتخابات والفوز بإعجاب إدارة بوش وتأييدها.
I have full respect and admiration for the impressive results achieved by Mr. Jessen Petersen and his staff during his tenure.
ولدي احترام تام للنتائج الأخاذة التي حققها السيد ييسين بيترسين والموظفون المساعدون له خلال مدة عمله ولدي إعجاب بتلك النتائج.
One reason for this lack of foresight was uncritical admiration of financial innovation another was the inherently flawed structure of the eurozone.
وكان من بين الأسباب وراء هذا الافتقار إلى البصيرة ذلك الإعجاب الضعيف التمييز بالإبداع المالي وهناك سبب آخر يتلخص في بنية منطقة اليورو المعيبة بطبيعتها.
Other Turkish investors express similar complaints.
كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب quot وعود لم تتحقق quot . أما شركة تاف (
Express consent to exercise of jurisdiction
الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Other Turkish investors express similar complaints.
كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة.
And taught him to express clearly .
عل مه البيان النطق .
And taught him to express clearly .
خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
Hi. I'm here to talk to you about the importance of praise, admiration and thank you, and having it be specific and genuine.
أهلا، أنا هنا لأتحدث لكم عن أهمية الإشادة، التقدير والشكر وأن تكون محدد وصادق
The media sometimes ratchets up admiration for Annan by pointing out that his wife is Swedish and a close relative of Raoul Wallenberg.
في بعض الأحيان ترفع أجهزة الإعلام رايات الإعجاب بأنان بالإشارة إلى أن زوجته سويدية وأنها على قرابة وثيقة براؤول والنبرغ.
No words can express her deep sorrow.
حزنها العميق لا يسعه الكلمات.
No words can express her deep sorrow.
الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق.
These strains express themselves on policy issues.
وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة.
Geneticists often express skepticism about such predictions.
كثيرا ما يعرب علماء الوراثة عن تشككهم في مثل هذه التوقعات.
People use it to express their rage.
يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم.
Treaties containing express provisions on wartime applicability
2 المعاهدات المتضمنة لأحكام صريحة بشأن السريان وقت الحرب
JERUSALEM The Arab revolt against inertia, despair, and decline has rightly inspired the admiration of civilized people everywhere everywhere, that is, except in Israel.
القدس ان الثورة العربية ضد التقصير واليأس والانحطاط قد ألهمت بحق الشعوب المتحضرة وأثارت اعجابها باستثناء اسرائيل .
Egyptian TV presenter and filmmaker Mohammed Said Mahfouz, who is also the festival jury president, expressed his admiration for the opening movie and wrote
أبدى الإعلامي المصري وصانع الأفلام الوثائقية ورئيس لجنة المسابقة الوطنية في المهرجان، محمد سعيد محفوظ، إعجابه بفيلم الافتتاح وكتب

 

Related searches : Great Admiration - Mutual Admiration - With Admiration - Admiration For - Gain Admiration - Out Of Admiration - Mutual Admiration Society - Full Of Admiration - Worthy Of Admiration - Desperate For Admiration - Express Waiver - Express Train