Translation of "worlds apart from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apart - translation :

From - translation :

Keywords : منفصلين حدة إربا أشلاء تنهار بعيدا عني مِنْ بعيداً منه العوالم عوالم العالمين عالمين عالمان

Examples (External sources, not reviewed)

Worlds Apart	عوالم متباعدة
Verily the first House set apart unto mankind was that at Bakka , blest , and a guidance unto the worlds .	إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين .
Say I am forbidden to worship those you call apart from God , since clear signs have come to me from my Lord , and I am commanded to submit to the Lord of all the worlds .	قل إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون تعبدون من دون الله لما جاءني البينات دلائل التوحيد من ربي وأمرت أن أسلم لرب العالمين .
Say I am forbidden to worship those you call apart from God , since clear signs have come to me from my Lord , and I am commanded to submit to the Lord of all the worlds .	قل أيها الرسول لمشركي قومك إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله ، لـم ا جاءني الآيات الواضحات من عند ربي ، وأمرني أن أخضع وأنقاد بالطاعة التامة له ، سبحانه رب العالمين .
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.	لانه كما ان الجسد بدون روح ميت هكذا الايمان ايضا بدون اعمال ميت
apart from God none can disclose it .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
apart from God none can disclose it .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
A revelation from the Lord of the Worlds .	تنزيل منزل من رب العالمين .
A Revelation from the Lord of the Worlds .	تنزيل منزل من رب العالمين .
A revelation from the Lord of the Worlds .	وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه .
A Revelation from the Lord of the Worlds .	وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه .
But the things we have in common set me apart from most of the people in my community, and I am in between these two worlds, with enough of my heart to fight for justice in the other.	ولكن الأشياء المشتركة بيني وبينكم تفصلني عن أغلب الناس في مجتمعي وأنا بين هذين العالمين وبقلب يحارب من أجل تحقيق العدالة للآخرين
It is a revelation from the Lord of the worlds .	تنزيل منزل من رب العالمين .
It is a Revelation from the Lord of the worlds .	بل هو تنزيل من رب العالمين .
It is a revelation from the Lord of the Worlds .	وإنه أي القرآن لتنزيل رب العالمين .
It is a revelation from the Lord of the Worlds .	بل هو تنزيل من رب العالمين .
sent down gradually from the Lord of all the worlds .	تنزيل منزل من رب العالمين .
Gradually sent down from the Lord of all the worlds .	بل هو تنزيل من رب العالمين .
a sending down from the Lord of all the Worlds .	تنزيل منزل من رب العالمين .
It is a revelation from the Lord of the worlds .	تنزيل منزل من رب العالمين .
It is a revelation from the Lord of the worlds .	بل هو تنزيل من رب العالمين .
It is a revelation from the Lord of the worlds .	بل هو تنزيل من رب العالمين .
It is a revelation from the Lord of the worlds .	وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه .
sent down gradually from the Lord of all the worlds .	وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه .
a sending down from the Lord of all the Worlds .	وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه .
It is a revelation from the Lord of the worlds .	وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه .
Apart from football, I am passionate about folk music.	بعيد ا عن كرة القدم، أنا شغوف بالموسيقى الشعبية.
Apart from that, the following policies should be considered	وإلى جانب ذلك، ينبغي النظر في السياسات التالية المتصلة بالعمالة
Unless the world refocuses economic policies to address the adverse impact of economic inequality on growth and poverty reduction, the poor and the privileged will continue to live worlds apart.	وما لم يبادر العالم إلى إعادة توجيه السياسات الاقتصادية لمواجهة الآثار السيئة الناجمة عن التفاوت الاقتصادي، والتي أصبحت تهدد النمو وتعوق فرص تقليص الفقر، فلسوف تستمر عوالم الفقراء وعوالم الأغنياء في التباعد.
So , when he went apart from them and that they were serving , apart from God , We gave him Isaac and Jacob , and each We made a Prophet	فلما اعتزلهم وما يعبدون من دون الله بأن ذهب إلى الأرض المقدسة وهبنا له ابنين يأنس بهما إسحاق ويعقوب وكلا منهما جعلنا نبيا .
So , when he went apart from them and that they were serving , apart from God , We gave him Isaac and Jacob , and each We made a Prophet	فلما فارقهم وآلهتهم التي يعبدونها من دون الله رزقناه من الولد إسحاق ، ويعقوب بن إسحاق ، وجعلناهما نبي ين .
Lo ! I am a messenger from the Lord of the Worlds ,	وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين إليك فكذبه فقال أنا .
Verily this is a Revelation from the Lord of the Worlds	وإنه أي القرآن لتنزيل رب العالمين .
Lo ! I am a messenger from the Lord of the Worlds ,	وقال موسى لفرعون محاور ا مبل غ ا إني رسول من الله خالق الخلق أجمعين ، ومدب ر أحوالهم ومآلهم .
(The military always lie apart from about Abu Ismail's mother)	عسكر كاذبون دائما إلا في حالة أم أبو إسماعيل
There is no one to unveil it apart from God .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
apart from God ? Do they help you or help themselves ? '	من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا .
There is no one to unveil it apart from God .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
apart from God ? Do they help you or help themselves ? '	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
God prevents the heavens and the earth from falling apart . If they do fall apart , then , no one besides Him can restore them .	إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا أي يمنعهما من الزوال ولئن لام قسم زالتا إن ما أمسكهما يمسكهما من أحد من بعده أي سواه إنه كان حليما غفورا في تأخير عقاب الكفار .
God prevents the heavens and the earth from falling apart . If they do fall apart , then , no one besides Him can restore them .	إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا عن مكانهما ، ولئن زالت السماوات والأرض عن مكانهما ما يمسكهما من أحد من بعده . إن الله كان حليم ا في تأخير العقوبة عن الكافرين والعصاة ، غفور ا لمن تاب من ذنبه ورجع إليه .
( It is ) a sending down from the Lord of all the Worlds .	بل هو تنزيل من رب العالمين .
It is a revelation sent down from the Lord of the worlds .	تنزيل منزل من رب العالمين .
( This is ) a Message sent down from the Lord of the Worlds .	بل هو تنزيل من رب العالمين .
It is a revelation sent down from the Lord of the worlds .	وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية