Translation of "world wide web" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Wide - translation :

World - translation :

Keywords : واسعة عريض Wide مصراعيها عريضة العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

The World Wide Web Consortium (W3C) is the main international standards organization for the World Wide Web (abbreviated WWW or W3).	منظمة W3C أو رابطة الشبكة العالمية (World Wide Web Consortium) هي أهم منظمة دولية لوضع المعايير لشبكة الويب العالمية.
The World Wide Web turned 20 on Friday.	في يوم الجمعة، 20 مارس، يكون مر 20 عاما على إنشاء شبكة ويب العالمية.
Identity 2.0 stems from the Web 2.0 theory of the World Wide Web transition.	تنبثق الهوية 2.0 (Identity 2.0)من نظرية وب 2.0 لتحول الشبكة العالمية(Web).
Examples are file transfer, email and the World Wide Web.	ومن الأمثلة على ذلك نقل الملفات والبريد الإلكتروني والشبكة العنكبوتية العالمية.
The invention of the World Wide Web, by Tim Berners Lee (1989).	اختراع الشبكة العالمية ، من قبل تيم بيرنرز لي (1955 ).
Her final scream for opening up the world wide web is loud and clear	صرختها الأخيرة من أجل فتح الشبكة العالمية, واضحة وصريحة.
The world wide web itself was not considered mainstream until its breakout year, 1998.	ولم تكن الشبكة العنكبوتية العالمية ذاتها منتشرة حتى حدوث الطفرة فيها عام 1998.
The World Wide Web Consortium (W3C) and Web Accessibility Initiative (WAI) recommend that all web pages should be designed with all of these options in mind.	شبكة الويب العالمية (W3C) وسهولة الوصول لصفحات الويب (WAI) توصي بوضع جميع هذه الخيارات في الاعتبار لجميع صفحات الويب.
The first and most well known is The Web Accessibility Initiative (WAI), which is part of the World Wide Web Consortium (W3C).	الأولى والاكثر شهرة هي مبادرة WAI (وي) ، والتي هي جزء من مؤسسة شبكة الويب العالمية (W3C).
Members can also learn more about this project on the World Wide Web at www.w yb.org.	ويمكن للأعضاء أيضا أن يعرفوا المزيد عن هذا المشروع بالاطلاع على موقعنا على الشبكة العالمية في العنوان التالي www.w yb.org.
Modern personal computers often have connections to the Internet, allowing access to the World Wide Web and a wide range of other resources.	وغالبا ما تكون الحواسيب الشخصية الحديثة لها وصلات اتصال هاتفي لشبكة الإنترنت عالية السرعة، مما يتيح الوصول إلى الشبكة العالمية ومجموعة واسعة من الموارد الأخرى.
URL redirection, also called URL forwarding, is a World Wide Web technique for making a web page available under more than one URL address.	اعادة توجيه اليو آر إل (بالإنجليزية URL redirection أو URL forwarding) هي طريقة لتوجيه المواقع إلى مواقع أخرى، كما تجعل صفحة الويب متوفرة تحت أكثر من موقع.
One example is the World Wide Web Consortium (W3C), whose standards for HTML, CSS, and XML are used universally throughout the world.	على سبيل المثال جمعية الشبكة العالمية WWW (W3C) والتي تستخدم معاييرها HTML,CSS و XML بشكل عالمي.
It became a killer app of links, and today, of course, we call that the World Wide Web.	وأصبح ذلك التطبيق الأكثر شيوعا بالطبع اليوم، ونسميه اليوم الشبكة العنكبوتية .
When creating a web page, it is important to ensure it conforms to the World Wide Web Consortium (W3C) standards for HTML, CSS, XML and other standards.	عند إنشاء صفحات الويب، فمن المهم لضمان توافقه مع شبكة الويب العالمية (W3C) ومعايير لHTML، CSS، XML وغيرها من المعايير.
A web developer is a programmer who specializes in, or is specifically engaged in, the development of World Wide Web applications, or distributed network applications that are run over HTTP from a web server to a web browser.	مطور ويب هو مطور برمجيات أو مهندس برمجيات متخصص في تطوير تطبيقات الشبكة العنكبوتية العالمية، أو تطبيقات الشبكات الموزعة التي تشغل عبر بروتوكول نقل النص الفائق من خادم ويب إلى متصفح ويب.
The World Wide Web, the French are told, ought to be referred to as la toile d'araignee mondiale the Global Spider Web recommendations that the French gaily ignore.	ي طلب من الفرنسيين، أن ت حال إلى لا توال د اريجني مونديال ... الشبكة العنكبوتية العالمية... وهى توصيات يتغاضى عنها الفرنسيون بسرور.
The inventory is also useful for sharing governance experience in Africa through the World Wide Web and for promoting regional partnerships.	وهذا الدليل مفيد أيضا في تبادل خبرات الإدارة في أفريقيا من خلال الإنترنت وتعزيز الشراكات الإقليمية.
The debate continues, notably on the World Wide Web as many people use search engines to try to find what is correct.	من منظور آخر تستمر المناظرة على الشبكة العنكبوتية العالمية بشكل ملحوظ إذ يستخدم العديدون محركات البحث بهدف معرفة ما هو الصحيح.
During this time, a handful of companies found success developing business models that helped make the World Wide Web a more compelling experience.	خلال هذا الوقت، القليل من الشركات وجدت نجاح تطوير نماذج الأعمال التجارية التي ساهمت في جعل الشبكة العنكبوتية العالمية أكثر تجربة إقناعا.
This includes the fundamental right of access to these technologies, in particular, the right of access to the Internet or World Wide Web.	ويشتمل هذا على الحق الأساسي في الوصول إلى هذه التقنيات، خصوص ا، الحق في الوصول إلى شبكة الإنترنت أو شبكة الويب العالمية.
The Panel notes that the first trials of the World Wide Web were conducted in December 1990 at the CERN laboratories in Switzerland.	يلاحظ الفريق أن التجارب الأولى للشبكة العالمية أ جريت في كانون الأول ديسمبر 1990 في مختبرات المنظمة الأوروبية للبحوث النووية في سويسرا.
The Internet and the World Wide Web have allowed individuals and CSOs to network interregionally, creating people to people processes without historical precedent.	وقد سمحت شبكة الإنترنت والشبكة العالمية للأفراد ومنظمات المجتمع المدني من إقامة شبكات اتصال ما بين المناطق ونشأت عن ذلك عمليات اتصال بين الناس دون سابقة تاريخية.
Well we all know the World Wide Web has absolutely transformed publishing, broadcasting, commerce and social connectivity, but where did it all come from?	حسنا، كلنا يعرف أن الشبكة العنكبوتية العالمية غيرت كثيرا النشر والبث والتجارة والاتصال الاجتماعي لكن من أين أتى كل هذا
Women in a cross section of developing countries are 50 less likely to use the Internet than men, according to the World Wide Web Foundation.	النساء في مقطع عرضي من الدول النامية هم بنسبة 50 أقل استعمال ا للإنترنت من الرجال، حسب مؤسسة الشبكة العالمية World Wide Web Foundation.
20 years ago, Tim Berners Lee invented the World Wide Web. For his next project, he's building a web for open, linked data that could do for numbers what the Web did for words, pictures, video unlock our data and reframe the way we use it together.	قبل 20 سنة، اخترع تيم بيرنر لي شبكة المعلومات الدولية. ولمشروعه القادم، يقوم ببناء شبكة للبيانات المفتوحة والمترابطة، والتي من الممكن أن تفعل للأرقام ما فعلته الشبكة العنكبوتية للكلمات، الصور، والفيديو إطلاق بياناتنا وإعادة تريتب طريقة إستخدامنا لها معا .
It's actually almost 20 years ago when I wanted to reframe the way we use information, the way we work together I invented the World Wide Web.	لقد مرت تقريبا 20 عاما عندما أردت إعادة ترتيب الطريقة التي نستخدم بها المعلومات، الطريقة التي نعمل بها معا لقد اخترعت شبكة المعلومات الدولية.
In 1993, there was a table at the conference in Seattle, and a guy called Marc Andreessen was demonstrating his little browser for the World Wide Web.	في 1993، كان هناك طاولة في نفس المؤتمر في سياتل، وكان هناك شخص ي دعى مارك أندريسن قام بعرض متصفحه الصغير للويب
Between 1995 and 1997, Explorer almost completely eradicated Navigator, although Navigator had initially opened up the World Wide Web for most users and its dominance appeared unassailable.	أثناء الفترة بين العامين 1995 و1997، كاد إكسبلورر يقضي تمام القضاء على نافيجاتور، رغم أن نافيجاتور كان البرنامج الذي فتح شبكة الإنترنت العالمية في البداية أمام أغلب المستخدمين، وبدا آنذاك أن مجال هيمنته غير قابل للاختراق.
Luckily, some of them have been documented by netizens and found their way to the world wide web, showing the world impeccable human rights record and false allegations the government is talking about.	ولحسن الحظ، قام مستخدمو الإنترنت بتوثيق بعض تلك المناوشات ووجدت طريقها إلى الإنترنت، في محاولة لإظهار سبق احترام حقوق الإنسان و الإدعاءات الكاذبة التي تتحدث عنها الحكومة.
We come into the era of the dotcom, the World Wide Web, and I don't need to tell you about that because we all went through that bubble together.	إلى عصر الـدوت كوم ، ولا أحتاج إلى تذكيركم بتلك الفترة لأننا مررنا جميعا بفترة فقاعة الإنترنت معا.
B2MML consists of a set of XML schemas written using the World Wide Web Consortium's XML Schema language (XSD) that implement the data models in the ISA 95 standard.	تتكون هذه اللغة من مجموعة من مخططات XML المكتوبة باستخدام لغة (XSD) من رابطة الشبكة العالمية (World Wide Web Consortium), والتي تنفذ نماذج البيانات حسب معيار آي أس ايه 95.
Internet media democracy The World Wide Web, and in particular Web 2.0, is seen as a powerful medium for facilitating the growth of a media democracy as it offers participants, a potential voice, a platform, and access to the means of production.	تعد الشبكة العنكبوتية العالمية، وخاصة Web 2.0، وسيط قوي لتسهيل نمو ديمقراطية الإعلام حيث إنها توفر لمستخدميها صوت ا ومنبر ا وإمكانية الوصول إلى وسيلة الإنتاج.
In a study examining representations of the former Yugoslavia on the World Wide Web, Jackson and Purcell proposed that hypertext plays a role in determining the richness of individual websites.	ففى دراسة تختبر تمثيل يوغوسلافيا السابقة former Yugoslavia على الشبكة العالمية، أفترض كل من جاكسون Jackson وبرسل Purcell أن النص التشعيبى يلعب دور في تحديد ثراء المواقع الفردية.
The Secretariat continues to maintain the dial in infrastructure that allows missions to connect to the Internet and to access services such as e mail and the World Wide Web.	5 تواصل الأمانة العامة صيانة البـنــى الأساسية للاتصال الهاتفي التي تمكـ ـن البعثات من الاتصال بالإنترنت والوصول إلى الخدمات مثل البريد الإلكتروني والشبكة العالمية 'الإنترنت .
These projects, often referred to as open access regimes, include free and open source software, the human genome project, the world wide web, the single nucleotide polymorphisms (SNPs) consortium, open academic and scientific journals.	وهذه المشاريع التي ت سمى في كثير من الأحيان بأنظمة الوصول المفتوح تتضمن برمجيات مجانية ومفتوحة، ومشروع المجين البشري، والشبكة العالمية، ومجم ع الأشكال المتعددة للنويدات الوحيدة، والمجلات المفتوحة التي تصدرها الأوساط الأكاديمية والعلمية.
It's particularly important this isn't on the World Wide Web, is it? I'm about to get fired it's particularly important that you never put the quality of your life in the hands of a commercial corporation.	ومن المهم للغاية هذا ليس على الشبكة العالمية , وأنا على وشك أن أ طرد ومن المهم للغاية أن لا تضع جوده حياتك في يد شركة تجارية.
At the 2007 EG conference, Kevin Kelly shares a fun stat The World Wide Web, as we know it, is only 5,000 days old. Now, Kelly asks, how can we predict what's coming in the next 5,000 days?	في مؤتمر EG للعام 2007، يقاسم كيفن كيللي ملاحظة طريفة شبكة المعلومات العالمية، كما نعرفها، عمرها فقط 5,000 يوم. الآن يتساءل كيللي، كيف يمكننا توقع ما سيأتي في ال 5,000 يوم القادمة
ActiveX is a software framework created by Microsoft that adapts its earlier Component Object Model (COM) and Object Linking and Embedding (OLE) technologies for content downloaded from a network, particularly in the context of the World Wide Web.	ActiveX هو إطار البرامج التي أنشأتها مايكروسوفت التي تتكيف سابق لها طراز كائن المكون (COM) وربط الكائنات وتضمينها (OLE) تكنولوجيات المحتوى تحميلها من الشبكة، ولا سيما في سياق الشبكة العالمية.
He introduced in 1999 the concept of scale free networks and proposed the Barabási Albert model to explain their widespread emergence in natural, technological and social systems, from the cellular telephone to the World Wide Web or online communities.	قدم في عام 1999 مفهوم شبكات حرة النطاق واقترح نموذج باراباسي ألبرت لشرح ظهور على نطاق واسع في النظم الطبيعية والتكنولوجية والاجتماعية، من الهاتف الخلوي إلى شبكة الويب العالمية، أو المجتمعات المحلية على الانترنت.
The term cyber attack covers a wide variety of actions, ranging from simple probes to defacing Web sites, denial of service, espionage, and destruction.	إن مصطلح الهجوم السيبراني يغطي مجموعة واسعة من الإجراءات، تتراوح بين المجسات البسيطة المستخدمة لمحو المواقع على شبكة الإنترنت، والحرمان من الخدمة، والتجسس، والتدمير.
The bill states that any defect in the casino ballot pamphlet shall not cause the election to be delayed or invalidated and that copies of Proposal A are available at public libraries and on the World Wide Web for voters to read.9	وينص مشروع القانون على أن أي عيب في نشرة الاقتراع على دور القمار ليس سببا لتأجيل عملية التصويت أو لإبطال صحتها وأن هناك نسخا من الاقتراح ألف في المكتبات العامة وعلى شبكة الإنترنت يستطيع الناخبون الاطلاع عليها().
The World Bank presented such a screening tool that will be freely available on the World Bank web site when completed.	قدم البنك الدولي أداة استطلاعية من هذا القبيل وستتاح بالمجان في موقع البنك الدولي على الشبكة عند إنجازها.
It is clearly a world wide problem that needs to be taken seriously.	حتما انها مشكلة عالمية يجب ان تؤخذ بجدية.
It is our belief that there must be a seamless web of justice throughout the world.	إننا نؤمن بأنه يجب أن تتوفر شبكة للعدالة عبر أرجاء العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية