Translation of "wide acceptance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acceptance - translation :

Wide - translation :

Keywords : القبول قبول والقبول قبولي للقبول واسعة عريض Wide مصراعيها عريضة

Examples (External sources, not reviewed)

One reason these phrases gain wide acceptance is their lack of clear definition.	من بين الأسباب التي تيسر لمثل هذه العبارات اكتساب القبول بين الناس على نطاق واسع أنها تفتقر إلى أي تعريف واضح.
The idea that we can only know what we can make gained wide acceptance.	لقد اكتسبت الفكرة القائلة بأننا لا يمكننا أن نعرف إلا ما نستطيع أن نصنع قبولا واسع النطاق.
Wide acceptance of the Agreement's provisions will add to their impact in enhancing the international law of fisheries.	فالقبول الواسع النطاق لأحكام الاتفاقية سيقوي أثرها في تعزيز القانون الدولي لمصائد الأسماك.
However, the ideas of certain great thinkers, either for their prescience, or for their wide and long term acceptance, bear listing here.	ومع ذلك، فإن أفكار بعض المفكرين العظماء، إما عن ماقبل عصر العلم، أو لقبول واسع وطويل الأجل، تشملهم تلك القائمة هنا.
1. Appreciates the virtually universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. and notes the trend towards a similarly wide acceptance of the two additional Protocols of 1977 Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.	1 تقدر ما حظيت به اتفاقيات جنيف المعقودة في عام 1949(4) المرجع نفسه، المجلد 75، الأرقام 970 إلى 973.) من قبول يكاد يكون عالميا، وتلاحظ الاتجاه صوب أن يحظى البروتوكولان الإضافيان لعام 1977( 1 ) المرجع نفسه، المجلد 1125، الرقمان 17512 و 17513.) بقبول مماثل واسع النطاق
1. Welcomes the universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. and notes the trend towards a similarly wide acceptance of the two Additional Protocols of 1977 Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.	1 ترحب بما حظيت به اتفاقيات جنيف لعام 1949( 1 ) المرجع نفسه، المجلد 75، الأرقام 970 إلى 973.) من قبول عالمي، وتلاحظ الاتجاه صوب أن يحظى البروتوكولان الإضافيان لعام 1977( 1 ) المرجع نفسه، المجلد 1125، الرقمان 17512 و 17513.) بقبول مماثل واسع النطاق
1. Appreciates the virtually universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. and notes the trend towards a similarly wide acceptance of the two Additional Protocols of 1977 Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.	1 تقدر ما حظيت به اتفاقيات جنيف لعام 1949( 1 ) المرجع نفسه، المجلد 75، الأرقام 970 إلى 973.) من قبول يكاد يكون عالميا، وتلاحظ الاتجاه صوب أن يحظى البروتوكولان الإضافيان لعام 1977( 1 ) المرجع نفسه، المجلد 1125، الرقمان 17512 و 17513.) بقبول مماثل واسع النطاق
1. Appreciates the virtually universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. and notes the trend towards a similarly wide acceptance of the two Additional Protocols of 1977 Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.	1 تقدر ما حظيت به اتفاقيات جنيف المعقودة في عام 1949( 1 ) المرجع نفسه، المجلد 75، الأرقام 970 إلى 973.) من قبول يكاد يكون عالميا، وتلاحظ الاتجاه صوب أن يحظى البروتوكولان الإضافيان لعام 1977( 1 ) المرجع نفسه، المجلد 1125، الرقمان 17512 و 17513.) بقبول مماثل واسع النطاق
In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.	وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل.
The effective participation of the private sector, academia and local community based organizations in the development of integrated development policy would ensure the effective implementation and wide acceptance of strategies and measures.	الإطار 4 أمثلة على ما حددت الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من احتياجات الإدماج الفعال لاعتبارات تغير المناخ في التنمية المستدامة
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession	التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Signature, ratification, acceptance or approval	التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 37 الوديع
Signature, ratification, acceptance and approval	التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
The arguments are gaining acceptance.	وتلقى هذه الحجج قبولا.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Acceptance Cuba (12 September 2005)1	قبول كوبا ( 12 أيلول سبتمبر 2005)(1)
The draft Convention would need to enjoy wide international acceptance as well as support. Only its universal application would lead to attainment of the goals pursued during the years of intense efforts deployed for the adoption of such an important instrument.	57 وذكرت أنه بالإضافة إلى دعم مشروع الاتفاقية، فمن الضروري أن تتمتع بقبول عالمي واسع، ذلك أن التطبيق العملي للاتفاقية هو الذي يحقق الأهداف المرجوة منها والتي تم التوصل إليها على مدار سنوات من العمل المكثف في سبيل اعتماد تلك الوثيقة الهامة.
Article 16. Signature, ratification, acceptance or approval	المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
Article 16 Signature, ratification, acceptance or approval	المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
The Committee recommends acceptance of this post.	توصي اللجنة بقبول هذه الوظيفة.
The Committee recommends acceptance of the rejustifications.	وتوصي اللجنة بقبول هذه المبررات.
Acceptance Saudi Arabia (26 September 2005)1	قبول المملكة العربية السعودية (26 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Acceptance Russian Federation (14 December 2005)1	قبول الاتحاد الروسي (14 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
This approach has the merit of rigour but it might be inappropriately restrictive in regard to treaties which have wide acceptance in the international community (including by the disputing States) but are not in all respects stating customary international law (such as UNCLOS)	ولهذا النهج ميزة الدقة، ولكنه قد يكون تقييديا أكثر من اللازم في حالة معاهدات تحظى بقبول واسع في المجتمع الدولي (بما فيه الدول المتنازعة)، ولكنها لا تقرر من جميع النواحي قانونا دوليا عرفيا (مثل اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار)
America s acceptance of Iran s current regime is grudging.	إن أميركا تتقبل النظام الحالي في إيران على مضض.
The Advisory Committee recommends acceptance of these proposals.	توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذه الاقتراحات.
Article 16. Signature, ratification, acceptance or approval (continued)	المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار (تابع)
The Advisory Committee recommends acceptance of this proposal.	توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح
They need, much more than anything else, your acceptance.	وأكثر شيء يحتاجونه منكم هو قبولكم ..
This saying is faithful and worthy of all acceptance.	صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول.
The Committee recommends acceptance of the P 4 post.	وتوصي اللجنة بقبول وظيفة من الرتبة ف 4.
Wallets Wide Shut	المحافظ المغلقة باحكام
System wide coherence	الاتساق على نطاق المنظومة
System wide coherence	التماسك على مستوى المنظومة
the conditions of acceptance, the refusal of acceptance, the means of providing services and benefits exclusion from the process of education, evaluation of achieved results during education	(د) الإقصاء من عملية التعليم
The Council of Europe also maintains such lists, which include telling details on States' acceptance or non acceptance of optional provisions such as the European Social Charter.	ويضع مجلس أوروبا مثل هذه القوائم ويدرج فيها الأحكام الاختيارية ق بلت أم لم تقبل، كما هو الحال بالنسبة للميثاق الاجتماعي الأوروبي.
Each acceptance test represents some expected result from the system.	ويمثل كل اختبار قبول بعض النتائج المتوقعة من النظام.
Only seeking the acceptance of his Lord , the Most High .	إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
Only seeking the acceptance of his Lord , the Most High .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
The present Convention is subject to ratification, acceptance or approval.	2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة.
Start in wide mode	ابدأ في الوضع العريض
The river is wide.	النهر وأسع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية