Translation of "world security" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In our interconnected world, security is indivisible.
وفي عالمنا المترابط هذا، لا يمكن أن يتجزأ الأمن.
The Security Council as presently constituted is not conducive to the maintenance of world peace and security.
ومجلس الأمن بتشكيله الحالي غير موات لصون السلام والأمن العالميين.
This is a question of human dignity and world security.
هذه مسألة كرامة الإنسان والأمن العالمي.
Security challenges to our world stand out as particularly imminent.
تبرز التحديات الأمنية التي تواجه عالمنا، كخطر وشيك يحلق فوق رؤوسنا.
CHICAGO Even as the world becomes more integrated, the word security crops up again and again, as in food security or energy security.
شيكاغو ـ على الرغم من تحول العالم إلى كيان أكثر تكاملا ، فإن كلمة الأمن تتردد على الألسنة مرارا وتكرارا ، كما في مصطلحات مثل الأمن الغذائي و أمن الطاقة .
Now more than ever, the world needs stability, peace and security.
إن العالم يحتاج الآن أكثر من أي وقت مضى إلى الاستقرار والسلام والأمن.
And NATO is the most solid security insurance that the world has.
ويشكل حلف شمال الأطلسي الضمان الأمني الأكثر صلابة للعالم أجمع.
Hence, there can be no sustainable development without world peace and security.
وبالتالي لن تكون هناك تنمية مستدامة بدون إحلال السلم والأمن في العالم.
Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats.
ويشكل الأمن واحدا من التحديات الأخرى المهمة، حيث يواجه العالم تهديدات تقليدية وغير تقليدية.
According to the World Food Program, 70 of the population lack food security.
فطبقا لبرنامج الغذاء العالمي، يفتقر 70 من السكان في أفغانستان إلى الأمن الغذائي.
FAO Committee on World Food Security, Rome 25th, 26th, 27th sessions 1999 2001.
لجنة الفاو المعنية بالأمن الغذائي العالمي، روما الدورات 25 و 26 و 27 في الفترة 1999 2001.
Without security, our work for the peoples around the world your people suffers.
وبدون توفير الأمن، سيعاني عملنا من أجل الشعوب شعوبكم في جميع أرجاء العالم.
Rather, in defending their values and security, Americans strive to defend the world, especially the Western world, from dark new threats.
بل إنها في سعيها للدفاع عن قيمها وأمنها، تكافح من أجل حماية العالم، وعلى الأخص العالم الغربي، من تلك التهديدات الشريرة الجديدة.
Such a double standard is no basis for peace and security in the world.
إن هذا المعيار المزدوج لا يشكل أساسا لإرساء السلام والأمن في العالم.
The basic structure of the Security Council continues to reflect the world of 1945.
ولا تزال البنية الأساسية لمجلس الأمن تعكس صورة العالم عام 1945.
Weak food security highlights all of the major problems of the modern world non order.
إن ضعف الأمن الغذائي يسلط الضوء على كل المشاكل الرئيسية التي يعاني منها العالم الحديث الذي يفتقر إلى النظام.
The world must get used to a twilight security environment of sudden and peripheral emergencies.
لذا، يتعين على العالم أن يتعود على بيئة أمنية متدهورة تعج بالطوارئ المفاجئة والخارجية.
Those countries have demonstrated their capacity and will to contribute to world peace and security.
فقد أثبتت هذه البلدان ما لها من قدرة وإرادة للإسهام في السلم والأمن في العالم.
This institution has made significant strides for the sake of world peace, security and development.
وقد قطعت هذه المؤسسة خطوات عملاقة في سبيل السلام العالمي والأمن والتنمية.
The Security Council must be broadly representative of the realities of power in today's world.
فالمجلس يجب أن يمث ل على نطاق واسع واقع القوة في عالم اليوم.
The Security Council represents what the World War II Allies believed the post war world would look like and how it should be run.
حيث يمثل مجلس الأمن الصورة التي تخيلها الحلفاء للعالم بعد نهاية الحرب العالمية الثانية وكيف ينبغي أن تكون إدارته.
The events in Iraq also have demonstrated that thekeyissue for world security is really the relationship of the big powers to the UN Security Council.
كما أثبتت أحداث العراق أيضا أن القضية الرئيسية فيما يرتبط بأمن العالم تتلخص حقا في علاقة القوى العظمى بمجلس الأمن التابع لمنظمة الأمم المتحدة.
In such a world, energy security can no longer be summed up as greater energy independence.
وفي عالم كهذا لم يعد بوسعنا أن نلخص أمن الطاقة في المزيد من الاستقلال في تدبير احتياجاتنا من الطاقة.
You have created a great instrument for peace and security and human progress in the world.
لقد أنشأتم أداة عظيمة للسلام والأمن والتقدم البشري في العالم .
In today's world of globalization, the well being and security of all of us are connected.
وفي عالم اليوم الذي يتخذ طابع العولمة، فإن رفاهية وأمن كل منا مرتبطان برفاهية وأمن الجميع.
Human rights are violated throughout the world, creating enormous suffering and affecting both security and development.
فحقوق الإنسان يجري انتهاكها في كل أنحاء العالم، الأمر الذي يسبب معاناة هائلة ويؤثر على الأمن والتنمية على حد سواء.
It erodes the relative security in which the rich world could shelter itself, as in a cocoon.
وهذا يؤدي إلى تآكل الأمن النسبي الذي كان بمثابة الشرنقة التي يستطيع العالم الغني أن يحتمي بها.
It underlines the vital link that exists between gender equality and peace and security in the world.
وهي تبرز العلاقة الحيوية بين المساواة بين الجنسين والسلام والأمن في العالم.
Denmark believes that the composition of the Security Council must reflect the world as it appears today.
وتؤمن الدانمرك أن تشكيل مجلس الأمن يجب أن يعبر عن العالم كما نراه اليوم.
The present composition of the Security Council is a reflection of a world that no longer exists.
إن التشكيل الحالــي لمجلس الأمن هو تعبير عن عالم لم يعد قائما .
Terrorism has emerged as one of the most serious threats to peace and security in today's world.
لقد برز الإرهاب كواحد من أخطر التهديدات التي تواجه السلام والأمن في عالم اليوم.
The five permanent members of the Security Council are products of agreements of the Second World War.
إن أعضاء مجلس الأمن الخمسة الدائمين هم نتاج اتفاقات الحرب العالمية الثانية.
So finally let the World Summit on Food Security provide tangible evidence of a commitment from all governments to a common objective a world free of hunger.
لذا فلتكن القمة العالمية للأمن الغذائي بمثابة الدليل الملموس على التزام كل الحكومات بتحقيق غاية واحدة مشتركة عالم بلا جوع. وإذا تقاعسنا الآن فلن يرحمنا التاريخ.
So finally let the World Summit on Food Security provide tangible evidence of a commitment from all governments to a common objective a world free of hunger.
لذا فلتكن القمة العالمية للأمن الغذائي بمثابة الدليل الملموس على التزام كل الحكومات بتحقيق غاية واحدة مشتركة عالم بلا جوع.
This position is in line with what the Commission on Human Security stated in its latest report that human security is a response to the challenges in today's world.
43 يتمشى هذا الموقف مع ما ذكرته لجنة الأمن البشري في آخر تقاريرها، وهو أن الأمن البشري رد على تحديات عالم اليوم.
Afghanistan, we know what a serious security problem Afghanistan is for so many of us in the world.
أفغانستان، نعلم أي مشكلة أمنية حقيقية تشكلها أفغانستان بالنسبة للكثير من أنحاء العالم.
Over the past 20 years, NATO has created a network of security partnerships with countries around the world.
على مدى الأعوام العشرين الماضية، عمل حلف شمال الأطلسي على إنشاء شبكة من الشراكات الأمنية مع بلدان في مختلف أنحاء العالم.
Post 1945 The harsh lessons of World War II made collective security a priority for Belgian foreign policy.
الدروس القاسية من الحرب العالمية الثانية جعلت الأمن الجماعي من أولويات السياسة الخارجية البلجيكية.
At this year's world summit, many heads of State and Government addressed the reform of the Security Council.
وخلال مؤتمر القمة لهذا العام، تطرق العديد من رؤساء الدول والحكومات إلى إصلاح مجلس الأمن.
Most of the Panel's recommendations respond properly to the major threats to peace and security in today's world.
فغالبية توصيات الفريق ترد ردا جيدا على التهديدات الرئيسية التي يتعرض لها السلم والأمن في عالم اليوم.
The Members of this body must work together to strengthen security in a world threatened by stateless extremists.
ولا بد أن يعمل أعضاء هذه الهيئة معا لتعزيز الأمن في عالم يهدده المتطرفون من غير الدول.
We stress the responsibility of all nations and peoples to safeguard peace, preserve security and further world justice.
ونشدد هنا على مسؤولية الدول والشعوب كافة عن حماية السلام وحفظ الأمن وتعزيز العدالة في العالم.
These participants include the Organization for Security and Cooperation in Europe, Interpol, the World Customs Organization and Europol.
ومن بين هؤلاء المشاركين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية، ومنظمة الجمارك العالمية، ومكتب الشرطة الأوروبي.
Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action and the Declaration of the World Food Summit five years later, adopted in Rome on 13 June 2002,
وإذ تضع في اعتبارها إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي، وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية()، وإعلان مؤتمر القمة العالمي للأغذية خمس سنوات بعد الانعقاد، الذي اعتمد في روما في 13 حزيران يونيه 2002()،
President Bolaños said as much in 2004, when he noted that the Security Council designed after the Second World War to keep the peace in the post war world is not the Security Council needed for the new age of information technology and globalization.
وهذا ما قاله الرئيس بولانيوس في عام 2004، عندما لاحظ أن مجلس الأمن الذي تم تصميمه بعد الحرب العالمية الثانية لصون السلام في عالم ما بعد الحرب ليس هو مجلس الأمن المطلوب في العصر الحديث، عصر تكنولوجيا المعلومات والعولمة.

 

Related searches : World Food Security - World-class Security - & Security - World Cuisine - Interconnected World - Cyber World - Global World - Industrial World - World Hunger - World Region - Mad World - World Power