Translation of "world refugee day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Refugee - translation :

لاجئ

World - translation :

العالمية

World refugee day - translation :

اليوم العالمي للاجئين

Keywords : اللاجئين لاجئ للاجئين لاجئين لاجئة العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

On World Refugee Day, June 20, 2013, three winners will be selected.	يتم اختيار ثلاث فائزين في يوم اللاجئ العالمي، 20 من يونيو حزيران، 2013.
8. Decides that, as from 2001, 20 June will be celebrated as World Refugee Day.	8 تقرر أن ي حتفل بـ اليوم العالمي للاجئين في 20 حزيران يونيه من كل عام، ابتداء من عام 2001.
55 76. Fiftieth anniversary of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and World Refugee Day	55 76 الذكرى السنوية الخمسون لتأسيس مفوضة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واليوم العالمي للاجئين
chronicle the lives, struggles, and achievements of refugee populations around the world from the 1930s to the present day.	تأريخ حياة وكفاح وإنجازات اللاجئين حول العالم منذ عام 1930 وحتى هذا اليوم.
Not a day passes without a refugee being killed.	فﻻ يمر يوم دون أن ي قتل أحد الﻻجئين.
7. Also notes that the Organization of African Unity has agreed that an international refugee day may coincide with Africa Refugee Day on 20 June	7 تلاحظ أيضا أن منظمة الوحدة الأفريقية وافقت على إمكان أن يتزامن يوم دولي للاجئين مع يوم اللاجئين الأفريقيين الموافق 20 حزيران يونيه
Sports events for young people from slum areas have been organized in connection with World Habitat Day, International Youth Day, World Water Day and World AIDS Day.	وجرى تنظيم مناسبات رياضية للشباب من مناطق الأحياء الفقيرة، وذلك على هوامش مناسبات اليوم العالمي للموئل، واليوم الدولي للشباب، واليوم العالمي للمياه، واليوم العالمي للإيدز.
Taking place from June 16 to June 20 at the Rawabet theatre in downtown Cairo, the festival being held in commemoration of the World Refugee Day, seeks to	يقام المهرجان في الفترة من 16 يونيو حزيران إلى 20 يونيو حزيران على مسرح روابط في وسط القاهرة، بمناسبة إحياء ذكرى يوم اللاجئين العالمي، ويسعى إلى
Happy World Toilet Day!	يوم مراحيض عالمي سعيد!
The global refugee situation again deteriorated, as demonstrated by the increase of the world apos s refugee population to a staggering 18.9 million.	فقد تدهورت مرة أخرى حالة الﻻجئين في العالم، كما يتجلى من الزيادة المذهلة في عددهم الذي وصل اﻵن إلى ٩,٨١ مليون ﻻجيء.
These staff members facilitate Agency operation in the difficult prevailing circumstances and assist the refugee population in their day to day life.	ويقوم هؤﻻء الموظفون بتسهيل عمليات الوكالة في الظروف الصعبة السائدة ويساعدون اﻷهالي في حياتهم اليومية.
President (1975 1984), Association for Study of the World Refugee Problem (Philippine Branch).	رئيس )١٩٧٥ ١٩٨٤(، رابطة دراسة مشكلة الﻻجئين العالمية )فرع الفلبين(.
61 225. World Diabetes Day	61 225 اليوم العالمي لمرضى السكري
His country was committed to continuing to help solve the world wide refugee problem.	واختتم حديثه بقوله إن بلده ملتزم بمواصلة المساعدة في حل مشكلة الﻻجئين العالمية النطاق.
He did not apply for refugee status and accordingly was sent back to Mexico the following day.	ولم يطلب الحصول على مركز اللاجئ، وبناء على ذلك تم ترحيله إلى المكسيك في اليوم التالي.
62 139. World Autism Awareness Day	62 139 اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد
Observance of World Day for Water	اﻻحتفال بيوم المياه العالمي
Indeed, the Islamic Republic of Iran has the largest refugee population in the world today.	والحق أن جمهورية إيران اﻻسﻻمية تضم أكبر عدد من الﻻجئين في العالم اليوم.
Although the refugee problem was world wide, the African continent was the most affected region.	٢ وأضاف قائﻻ إنه على الرغم من أن مشكلة الﻻجئين هي مشكلة عالمية النطاق، إﻻ أن القارة اﻷفريقية هي أكثر المناطق تأثرا بها.
The world wide refugee crisis required extraordinary organizational measures aimed at finding long term solutions.	١٦ وأردف قائﻻ إن أزمة الﻻجئين في العالم بأسره تتطلب اتخاذ تدابير تنظيمية غير عادية ترمي إلى إيجاد حلول طويلة اﻵجل.
Recalling, once again, that Afghan refugees constitute the sole largest refugee case load in the world,	وإذ تذكر مرة أخرى، بأن الﻻجئين اﻷفغان يشكلون أكبر حالة مفردة لﻻجئين في العالم،
62 10. World Day of Social Justice	62 10 اليوم العالمي للعدالة الاجتماعية
27. Mark World Habitat Day (WHD) 1995.	٢٧ اﻻحتفال quot باليوم العالمي للموئل ١٩٩٥ quot .
And 16th October is World Food Day.	و16 تشرين الأول هو يوم الغذاء العالمي
You can change the world any day.	يمكنك تغيير العالم في يوم من الأيام
Refugee women, refugee children, community development and education	اللاجئات والأطفال اللاجئون والتنمية المجتمعية والتعليم
B. Conclusions on Refugee Women and Refugee Children	باء استنتاجات بشأن الﻻجئين من النساء واﻷطفال
VJ Day in New Zealand Gallery V J Day Around the World, 1945	VJ Day in New Zealand Gallery V J Day Around the World, 1945 الحرب العالمية الثانية
The Islamic Republic of Iran had long been host to the largest refugee population in the world.	وقال إن جمهورية ايران اﻻسﻻمية تستضيف منذ زمن طويل أكبر عدد من الﻻجئين في العالم.
53. Voluntary repatriation has long been regarded as the preferred durable solution to refugee situations world wide.	٣٥ ـ ما فتئت العودة الطوعية إلى الوطن تعتبر الحل الدائم المفضل لحاﻻت الﻻجئين في جميع أنحاء العالم.
Up to 80 per cent of the world apos s refugee population consists of women and children.	ويشكل النساء واﻷطفال قرابة ٨٠ في المائة من الﻻجئين في العالم.
Pangea Cinema the day the world comes together.	سينما بانجاى اليوم الذي يجتمع فيه العالم.
March 12 is World Day Against Cyber Censorship.	يوم الثلاثاء القادم، 12 مارس أذار، هو اليوم العالمي ضد الرقابة الإلكترونية.
How do you like the world to day?	لك كيف ترغب في العالم إلى اليوم
Pangea Cinema The day the world comes together.	سينما بانجاى اليوم الذي يجتمع فيه العالم.
On this day you came into this world.	في هذا اليوم الذي أتيت فيه إلى هذا العالم،
Refugee Children.	أطفال اللاجئين.
Refugee women.	اللاجئات.
Refugee registration	تسجيل اللاجئين
refugee handling.	معالجة شؤون الﻻجئين.
Refugee movements	تنقﻻت الﻻجئين
Meeting the protection needs of refugee women and refugee children	واو تلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين في مجال الحماية
4. Proclaims 21 May the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, echoing the World Day for Cultural Development commemorated during the World Decade for Cultural Development	4 تعلن يوم 21 أيار مايو اليوم العالمي للتنوع الثقافي من أجل الحوار والتنمية، كصدى لليوم العالمي للتنمية الثقافية الذي جرى الاحتفال به خلال العقد العالمي للتنمية الثقافية
Day by day the world is becoming increasingly interdependent and, in a sense, increasingly integrated.	ويوما بعد يوم يزداد العالم تكافﻻ ويصبح، إلى حد ما، أكثر تكامﻻ.
National, Arab and World Environment Day is celebrated annually	الاحتفال سنويا باليوم الوطني والعربي والعالمي للبيئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية