Translation of "world of education" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Association for World Education | المراقبون الآخرون |
| Education in an Uncertain World | التعليم في عالم يكتنفه الغموض |
| Education in this world disappoints me. | مستوى التعليم في العالم مخيب للآمال. |
| Education in this world disappoints me. | التعليم في هذا العالم ي خي ب آمالي . |
| World Programme for Human Rights Education | 2005 61 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان |
| World Programme for Human Rights Education | 2005 61 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 26 |
| World Programme for Human Rights Education | 2005 26 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان |
| World Programme for Human Rights Education 242 | 2005 61 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 246 |
| World Programme for Human Rights Education 50 | 2005 26 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 49 |
| 59 113. World Programme for Human Rights Education | 59 113 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان |
| World Programme for Human Rights Education 17 244 | 2005 61 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 17 271 |
| World Programme for Human Rights Education (resolution 2005 61) 244 | الجولان السوري المحتل (حقوق الإنسان في) (القرار 2005 8) 61 |
| The Times Higher Education World University Rankings 2013 2014 ranked it as 39th in the world. | صنفت QS World University Rankings جامعة إدنبرة في المركز السابع عشر عالميا لسنة 2013 2014. |
| Education finance According to the World Bank database, public education expenditure as percentage of GDP is 2.7 in 2007 and public education expenditure as percent of government spending is 9.6 in 2007. | بحسب أرقام البنك الدولي، فإن نسبة الإنفاق على التربية في لبنان في عام 2007 وصل إلى 2,7 من الناتج المحلي، والى 9،6 من الانفاق الحكومي. |
| 4. Also welcomes the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum | 4 ترحب أيضا بمبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات التي أعلنها الأمين العام في المنتدى العالمي للتعليم |
| 4. Welcomes also the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum | 4 ترحب أيضا بمبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات التي أعلنها الأمين العام في المنتدى العالمي للتعليم |
| In 1999, the Republic of Tajikistan submitted the National Report on Education for All (EFA) at the World Education Forum in Dakar (Senegal). | وعرضت طاجيكستان تقريرها الوطني المعنون التعليم للجميع ، في المنتدى العالمي الخاص بالتعليم الذي ع قد في داكار (السنغال) عام 1999. |
| For these reasons, the Adventist Church supports one of the largest education programs around the world, offering equal education to boys and girls. | ولهذه الأسباب فإن كنيسة طائفة السبتيين تدعم واحدا من أكبر برامج التعليم في العالم، ويتيح هذا البرنامج فرصا متساوية في التعليم للفتيان والفتيات. |
| Welcoming the adoption of the Dakar Framework for Action at the World Education Forum,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000). | وإذ ترحب باعتماد إطار عمل داكار، خلال المنتدى العالمي للتعليم ( 1 ) انظر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، التقرير الختامي للمنتدى العالمي للتعليم، داكار، السنغال، 26 28 نيسان أبريل 2000 (باريس 2000).)، |
| Reaffirming the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000). | وإذ تؤكد من جديد إطار عمل داكار الذي اعتمده المنتدى العالمي للتعليم( 1 ) انظر منظمة الأمم المتحـدة للتربية والعلم والثقافة، التقريـــر النهائي للمنتـــدى العالمي للتعليم، داكار، السنغال، 26 28 نيسان أبريل 2000 (باريس، 2000).)، |
| Reaffirming the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000). | وإذ تؤكد من جديد إطار عمل داكار الذي اعتمده المنتدى العالمي للتعليم( 1 ) انظر منظمــــة الأمـــــم المتحـــدة للتربية والعلم والثقافة، التقرير النهائي للمنتدى العالمي للتعليم، داكار، السنغال، 26 28 نيسان أبريل 2000 (باريس، 2000).)، |
| Reaffirming the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000). | وإذ تؤكد من جديد إطار عمل داكار الذي اعتمده المنتدى العالمي للتعليم( 1 ) انظر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، التقرير النهائي للمنتدى العالمي للتعليم، داكار، السنغال، 26 28 نيسان أبريل 2000 (باريس، 2000).)، |
| Quality education is one of the global priorities that world leaders will be taking up. | وستكون جودة التعليم من بين الأولويات العالمية التي سيتناولها زعماء العالم. |
| Reaffirming the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum, | وإذ تؤكد من جديد إطار عمل داكار الذي اعتمده المنتدى العالمي للتعليم، |
| Reaffirming further the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,See Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Paris, 2000. | وإذ تؤكد من جديد كذلك إطار عمل داكار الذي اعتمده المنتدى العالمي للتعليم( 1 ) انظر التقرير النهائي للمنتدى العالمي للتعليم، داكار، السنغال، 26 28 نيسان أبريل 2000، منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، باريس، 2000.)، |
| Reaffirming further the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000). | وإذ تؤكد من جديد كذلك إطار عمل داكار الذي اعتمده المنتدى العالمي للتعليم( 1 ) انظر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، التقرير النهائي للمنتدى العالمي للتعليم، داكار، السنغال، 26 28 نيسان أبريل 2000 (باريس، 2000).)، |
| In the context of the MDGs, it is noteworthy that WFP was in contact with the World Bank's education staff to ensure that WFP support to school feeding becomes integrated in World Bank supported education strategies. | 62 ويجدر بالإشارة في سياق الغايات الإنمائية للألفية أن البرنامج كان على اتصال بموظفي التربية في البنك الدولي للتأكد من دمج الدعم المقدم من البرنامج للتغذية المدرسية في استراتيجيات التعليم المدعمة من البنك الدولي. |
| Times Higher Education World University Rankings ranks the university as the 64th best university in the world in its World University Rankings 2012. | التصنيف الشهير لمجلة تايمز للتعليم التعليم العالي وضع الجامعة في المرتبة 64 على مستوى العالم في عام 2012. |
| Postgraduate education Graduate schools became a part of the formal higher education system only after World War II and are still not stressed in the 1990s. | لم تصبح كليات الدراسات العليا جزء ا من نظام التعليم العالي الرسمي إلا بعد الحرب العالمية الثانية كما ظلت غير بارزة في التسعينيات. |
| Reaffirming the Dakar Framework for Action, adopted at the World Education Forum in 2000,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000). | وإذ تؤكد من جديد إطار عمل داكار الذي اعتمده المنتدى العالمي للتعليم في عام 2000( 1 ) انظر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، التقرير النهائي للمنتدى العالمي للتعليم، داكار، السنغال، 26 28 نيسان أبريل 2000 (باريس، 2000).)، |
| Together with the World Bank, we established the Roma Education Fund in 2005. | وبالتعاون مع البنك الدولي، قمنا بإنشاء صندوق تعليم الغجر في عام 2005. |
| As a result, opportunities arose for female education in the medieval Islamic world. | ونتيجة لذلك برزت فرص لتعليم الإناث في العالم الإسلامي في القرون الوسطى. |
| But education outcomes lag behind when it comes to secondary and tertiary education, which are becoming increasingly necessary to thrive in today s world. | ولكن النتائج المترتبة على التعليم تتخلف كثيرا عندما يتعلق الأمر بالتعليم الثانوي والعالي، وهو ما بات ضروريا على نحو متزايد من أجل تحقيق أي نجاح في عالم اليوم. |
| (b) To assess the current situation of disarmament and non proliferation education and training at the primary, secondary, university and postgraduate levels of education, in all regions of the world | (ب) تقييم الوضع الحالي للتثقيف والتدريب في مجال نـزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة في مستويات التعليم الابتدائي، والثانوي، والجامعي والدراسات العليا، في جميع مناطق العالم |
| The global education project in Australia states that The heart of global education is enabling young people to participate in shaping a better, shared future for the world. | من أجل الاستدامة والتعليم من أجل السلام ومنع نشوب الصراعات والتعليم بين الثقافات وكونه البعد العالمي جوهر التعليم العالمي هو تمكين الشباب من المشاركة في تشكيل مستقبل أفضل ومشترك للعالم. |
| The United Nations Decade of Education for Sustainable Development (2005 2014), in follow up to the World Summit on Sustainable Development, contributes to improving the quality and relevance of education. | ويسهم عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة (2005 2014)، في سياق المتابعة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، على تحسين التعليم من حيث نوعيته ودرجة ملاءمته. |
| Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth. | إن الأبحاث في مختلف أنحاء العالم تؤكد أن التعليم أحد الشروط الرئيسية لتحقيق النمو المستدام. |
| What the West has most, and what the Arab world most needs, is education. | إن أكثر ما يتمتع به الغرب، وأكثر ما يحتاج إليه العالم العربي، هو التعليم. |
| Corruption, education, health, overspending on the World Cup protesters carried banners addressing it all. | الفساد، والتعليم، والصحة، والإسراف في الانفاق على كأس العالم حمل المتظاهرون لافتات لمعالجة كل شيء. |
| On 10 December 2004, the General Assembly proclaimed the World Programme for Human Rights Education in recognition of the need for a continuing international framework for human rights education. | وفي 10 كانون الأول ديسمبر 2004، أعلنت الجمعية العامة البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان إقرارا منها بالحاجة إلى إطار دولي مستمر للتثقيف في مجال حقوق الإنسان. |
| UNICEF reports that it is involved in a number of intercultural education projects in various parts of the world. | فاليونيسيف تشارك في العديد من مشاريع التعليم المشترك بين الثقافات والثنائي اللغة الجاري تنفيذها في مناطق عديدة من العالم. |
| NEW YORK A striking symmetry is emerging in debates about the future of higher education around the world. | نيويورك ــ تشهد المناقشات الدائرة الآن حول مستقبل التعليم العالي في مختلف أنحاء العالم نشوء نوع من التساوق اللافت للنظر. |
| (a) The Technical Unit for the Promotion of School Enrolment was set up under the Ministry of National Education, in cooperation with the World Bank, as part of the Sectoral basic education project, with a view to meeting the challenge of promoting education for girls. | (أ) بتعاون مع البنك الدولي وفي إطار المشروع القطاعي للتعليم الأساسي،أنشئت داخل وزارة التعليم الوطني خلية تقنية لزيادة عدد البنات الملتحقات بالتعليم، وذلك لمجابهة التحدي الذي تطرحه زيادة عدد الملتحقات منهن بالتعليم. |
| India has one of the largest higher education systems in the world, and ranks second in terms of student enrollment. | والهند لديها واحد من أكبر أنظمة التعليم العالي على مستوى العالم، وتحتل المرتبة الثانية من حيث عدد الطلاب الملتحقين. |
| Noting the complementarities between the World Programme for Human Rights Education and the International Year of Human Rights Learning, | وإذ تلاحظ أوجه التكامل بين البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان والسنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان، |
Related searches : World Class Education - World Of Culture - World Of Magic - World Of Taste - World Of Information - World Of Flavours - World Of Perception - World Of Music - World Of Luxury - World Of Literature - World Of Gaming
