Translation of "world of information" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| World Information Clearing Centre | موزامبيق |
| World Information Transfer (General, 2002) | رابطة اسطنبول الدولية للأخوة والتضامن (مركز خاص، 2005) |
| World Summit on the Information Society | مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات |
| World Summit on the Information Society, Geneva | مؤتمر القمة العالمي للمعلومات في جنيف |
| Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights | 2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميـدان حقـوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان |
| Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights | 2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان 17 |
| World Summit on the Information Society (WSIS) In December 2003 the World Summit on the Information Society (WSIS) was convened under the auspice of the United Nations (UN). | القمة العالمية حول مجتمع المعلومات (WSIS) في ديسمبر عام 2003، تم عقد القمة العالمية حول مجتمع المعلومات (WSIS) تحت رعاية الأمم المتحدة (UN). |
| 59 220. World Summit on the Information Society | 59 220 مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات |
| 56 183. World Summit on the Information Society | 56 183 مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات |
| 57 238. World Summit on the Information Society | 57 238 مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات |
| Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 233 | العالمية بشأن حقوق الإنسان 238 |
| The development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights | تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان |
| Referring to the Cuban's representative's mention of the need for a new world information order, he said that it was Cuba, not the world, that needed a new world information order based on truth and freedom. | وأشار إلى ما ذكره ممثل كوبا من الحاجة إلى نظام إعلامي عالمي جديد وقال إن كوبا وليس العالم التي تحتاج إلى نظام إعلامي عالمي جديد على أساس الحقيقة والحرية. |
| Recalling also the World Summit on the Information Society, | وإذ تشير أيضا إلى القمة العالمية لمجتمع المعلومات، |
| PRINCETON An information war has erupted around the world. | برينستون ــ لقد اندلعت حرب معلومات شرسة في مختلف أنحاء العالم. |
| Global Information Technology Report 2004 2005, World Economic Forum. | (4) التقرير العالمي عن تكنولوجيات المعلومات، 2004 2005، المنتدى الاقتصادي العالمي. |
| Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 17 235 | التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها الحادية والستين (تابع) |
| Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited. | والمعلومات تمنحك القوة في هذا العالم السري المبهم حيث القدرة على الوصول إلى المعلومات محدودة. |
| JA Well, there's a question as to what sort of information is important in the world, what sort of information can achieve reform. | جوليان حسنا , هناك سؤال حول أي نوع من المعلومات تعتبر مهمة بالنسبة للعالم، أي نوع من المعلومات يمكن أن يحقق الإصلاح. |
| The movement of information and technology from the First World to various Third World countries has created a general aspir(ation) to First World living standards. | حركة انتقال المعلومات والتقنية من دول العالم الأول إلى العالم الثالث أنشأت وجهه طموح في معايير العيش لدى العالم الأول. |
| The active power that information provides is typically the threat of exposure. Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited. | كيف إذن تتساوى المعلومات مع السلطة إن القوة الفعلية التي توفرها المعلومات تتلخص في القدرة على التهديد بكشف هذه المعلومات. والمعلومات تمنحك القوة في هذا العالم السري المبهم حيث القدرة على الوصول إلى المعلومات محدودة. |
| UNITAR had been an organizer of the recent World Summit of cities and local authorities on the information society to prepare the second phase of the World Summit on the Information Society about to meet in Tunis. | وقد قام اليونيتار بتنظيم مؤتمر القمة العالمي للمدن والسلطات المحلية بشأن مجتمع المعلومات، وقد عقد هذا المؤتمر مؤخرا للتحضير للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المزمع عقده في تونس. |
| This working group is involved in the preparation of Mali for participation at both the World Summit of Cities and Local Authorities on the Information Society (Bilbao, Spain) and the second phase of the World Summit on the Information Society (Tunis). | ويشارك هذا الفريق في إعداد خطة مالي للاشتراك في كل من مؤتمر القمة العالمي للمدن والسلطات المحلية بشأن مجتمع المعلومات (بلباو، إسبانيا) والمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (تونس). |
| In that context, it emphasized the importance of the forthcoming World Summit on the Information Society. | ويؤكد وفده في هذا الصدد على أهمية مؤتمر القمة القادم لمجتمع المعلومات. |
| The world has lost hope that one day this information will be known. | وتمتاز القاهرة بأنها تتوسع فى ثلاث إتجاهات طوليا حيث إمتدت حتى واحة عمر شمالا وبنى سويف جنوبا . |
| Create an inclusive information society, put the potential of information and communication technology at the service of development, address new challenges of the information society and ensure the success of the second phase of the World Summit on the Information Society, to be held in Tunis in November 2005 | خلق مجتمع معلومات شامل للجميع، ووضع إمكانات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في خدمة التنمية، والتصدي للتحديات الجديدة لمجتمع المعلومات، وكفالة نجاح المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات التي ستعقد في تونس العاصمة في تشرين الثاني نوفمبر 2005 |
| Technological advances have led to an information explosion, and publics have become more sensitized to propaganda. The world is awash in information, some of it accurate, some misleading. | لقد أصبح العالم طافيا على بحر من المعلومات، بعضها يتسم بالدقة، وبعضها الآخر مضلل. |
| The information revolution has created a more global, interdependent, and transparent world than ever. | لقد أسهمت ثورة المعلومات في خلق عالم أكثر شفافية وأكثر ميلا إلى الارتباط المتبادل بين أجزائه المختلفة مقارنة بأي وقت مضى. |
| Islamist militants were crowd sourcing information in the virtual world to target real people. | وفي هذا السبيل قام المتشددون الإسلاميون بالاستعانة بالمصادر الجماعية (بالإنجليزية) في العالم الافتراضي استهدافا للناس في العالم الحقيقي . |
| Welcomes the new initiative of the Department of Public Information entitled Ten Stories the World Should Hear More About | 50 ترحب بمبادرة إدارة شؤون الإعلام الجديدة المعنونة عشر حكايات ينبغي للعالم أن يسمع المزيد عنها |
| (m) Making the World Trade Organization operations more transparent, including through more effective and prompt dissemination of information | (م) إضفاء قدر أكبر من الشفافية على ما تقوم به منظمة التجارة العالمية من عمليات، بما في ذلك من خلال نشر المعلومات على نحو أكثر فاعلية وسرعة |
| In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition. | وفي هذا العالم القائم على المعلومات وانعدام الأمن السيبراني، فإن انتشار القوة وتوزعها قد يشكل تهديدا أعظم من انتقال القوة أو تحولها. |
| In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition. | وفي عالم معلوماتي يقوم على انعدام الأمن السيبراني، فإن انتشار القوة قد يشكل تهديدا أعظم من انتقال القوة. |
| 50. Welcomes the new initiative of the Department of Public Information entitled Ten Stories the World Should Hear More About | 50 ترحب بمبادرة إدارة شؤون الإعلام الجديدة المعنونة عشر حكايات ينبغي للعالم أن يسمع المزيد عنها |
| 29. Stresses that the United Nations information centres and information components should continue to play a significant role in disseminating information about the work of the Organization to the peoples of the world, in particular in the areas of economic and social development | 29 تؤكد أنه ينبغي لمراكز ووحدات الإعلام التابعة للأمم المتحدة أن تواصل أداء دور مهم في نشر المعلومات بشأن أعمال المنظمة بين شعوب العالم، وخصوصا في مجالي التنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| The information produced by the project is made freely available to researchers around the world. | المعلومات الناتجة عن المشروع متاحة بحرية للباحثين في جميع أنحاء العالم. |
| 3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions | 3 تشجع، في هذا الصدد، المنظمة العالمية للأرصاد الجوية على تعزيز تبادل المعلومات مع المؤسسات ذات الصلة |
| New information about the world was discovered via empirical observation, versus the historic use of reason and innate knowledge. | معلومات جديدة اكتشفت حول العالم من خلال الملاحظات التجريبية ، مقابل سبب استخدام التاريخ و المعرفة بالفطرة. |
| From the information he assembled, the Special Rapporteur identified trends affecting indigenous peoples in various regions of the world. | 30 وحدد المقرر الخاص، من المعلومات التي جمعها، الاتجاهات التي تؤثر على الشعوب الأصلية في مختلف مناطق العالم. |
| Preparations for the second phase of the World Summit on the Information Society, Tunis, 16 to 18 November 2005 | زاي الأعمال التحضيرية للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، المقرر عقده في تونس العاصمة، من 16 إلى 18 تشرين الثاني نوفمبر 2005 |
| Believing that the World Public Information Campaign is a valuable complement to the activities of the United Nations aimed at the further promotion and protection of human rights, and recalling the importance attached by the World Conference on Human Rights to human rights education and information, | وإيمانا منها بأن الحملة الإعلامية العالمية تشكل عنصرا مكملا قي ما لأنشطة الأمم المتحدة الهادفة إلى زيادة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وإذ تشير إلى الأهمية التي يوليها المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان للتثقيف والإعلام في مجال حقوق الإنسان، |
| 8. Invites the Department of Public Information of the Secretariat to continue, in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs and the host country, the information campaign for the Second World Assembly | 8 تدعو إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة إلى أن تواصل، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والبلد المضيف، الاضطلاع بالحملة الإعلامية المتعلقة بالجمعية العالمية الثانية |
| Al Jazeera has pushed the boundaries of information by providing live coverage of major developments in the Arab world and elsewhere. | لقد دفعت الجزيرة حدود المعلومات إلى آفاق جديدة من خلال تقديم تغطية حية للتطورات الرئيسية في العالم العربي وغيره من مناطق العالم. |
| It has become the home of world famous brands and a leader in the adoption of the Internet and information technology. | كما أصبحت موطنا للعديد من الماركات العالمية الشهيرة ورائدة في تبني الإنترنت وتكنولوجيا المعلومات. |
| During World War II, Falk joined the Office of War Information, where he became chief of his radio foreign language division. | خلال الحرب العالمية الثانية، انضم فالك في مكتب معلومات الحرب، حيث أصبح رئيس قسم اللغات الأجنبية جهاز الراديو الخاص به. |
Related searches : Real World Information - Of Information - World Of Culture - World Of Magic - World Of Taste - World Of Flavours - World Of Perception - World Of Music - World Of Luxury - World Of Literature - World Of Gaming - World Of Banking - World Of Connectivity