Translation of "world of taste" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Taste - translation :

World - translation :

Keywords : ذوق طعم تذوق مذاق الذوق العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

But We shall make them taste the affliction of this world before the greater torment , so that they may retract .	ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .
But We shall make them taste the affliction of this world before the greater torment , so that they may retract .	ولنذيقن هؤلاء الفاسقين المكذبين من العذاب الأدنى من البلاء والمحن والمصائب في الدنيا قبل العذاب الأكبر يوم القيامة ، حيث ي عذ بون في نار جهنم لعلهم يرجعون ويتوبون من ذنوبهم .
They shall not taste death except the death in this world . And Allah will save them from the chastisement of Hell	لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى أي التي في الدنيا بعد حياتهم فيها ، قال بعضهم إلا بمعنى بعد ووقاهم عذاب الجحيم .
So Allah made them taste humiliation in the life of the world . And surely the torment of the Hereafter is greater if they but know !	فأذاقهم الله الخزي الذل والهوان من المسخ والقتل وغيره في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا أي المكذبون يعلمون عذابها ما كذبوا .
They will never taste death therein except the first death ( of this world ) , and He will save them from the torment of the blazing Fire ,	لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى أي التي في الدنيا بعد حياتهم فيها ، قال بعضهم إلا بمعنى بعد ووقاهم عذاب الجحيم .
So Allah made them taste disgrace in the life of the world , and the punishment of the Hereafter will surely be greater , if they knew .	فأذاقهم الله الخزي الذل والهوان من المسخ والقتل وغيره في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا أي المكذبون يعلمون عذابها ما كذبوا .
So Allah made them taste humiliation in the life of the world . And surely the torment of the Hereafter is greater if they but know !	كذ ب الذين م ن قبل قومك أيها الرسول رسلهم ، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه ، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا ، وأعد لهم عذاب ا أشد وأشق في الآخرة ، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حل بهم بسبب كفرهم وتكذيبهم لات عظوا .
So Allah made them taste disgrace in the life of the world , and the punishment of the Hereafter will surely be greater , if they knew .	كذ ب الذين م ن قبل قومك أيها الرسول رسلهم ، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه ، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا ، وأعد لهم عذاب ا أشد وأشق في الآخرة ، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حل بهم بسبب كفرهم وتكذيبهم لات عظوا .
God gave them a taste of humiliation in the life of this world , but the punishment of the Hereafter is greater , if they only knew it .	فأذاقهم الله الخزي الذل والهوان من المسخ والقتل وغيره في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا أي المكذبون يعلمون عذابها ما كذبوا .
God gave them a taste of humiliation in the life of this world , but the punishment of the Hereafter is greater , if they only knew it .	كذ ب الذين م ن قبل قومك أيها الرسول رسلهم ، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه ، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا ، وأعد لهم عذاب ا أشد وأشق في الآخرة ، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حل بهم بسبب كفرهم وتكذيبهم لات عظوا .
So Allah made them taste humiliation in the life of this world and indeed the punishment of the Hereafter is the greatest if only they knew !	فأذاقهم الله الخزي الذل والهوان من المسخ والقتل وغيره في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا أي المكذبون يعلمون عذابها ما كذبوا .
So Allah made them taste humiliation in the life of this world and indeed the punishment of the Hereafter is the greatest if only they knew !	كذ ب الذين م ن قبل قومك أيها الرسول رسلهم ، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه ، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا ، وأعد لهم عذاب ا أشد وأشق في الآخرة ، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حل بهم بسبب كفرهم وتكذيبهم لات عظوا .
so God let them taste degradation in this present life and the chastisement of the world to come is assuredly greater , did they but know .	فأذاقهم الله الخزي الذل والهوان من المسخ والقتل وغيره في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا أي المكذبون يعلمون عذابها ما كذبوا .
Some enjoyment in this world then to Us is their return then We will make them taste the severe punishment on account of their disbelief .	لهم متاع قليل في الدنيا يتمتعون به مدة حياتهم ثم إلينا مرجعهم بالموت ثم نذيقهم العذاب الشديد بعد الموت بما كانوا يكفرون .
So Allah made them taste the disgrace in this world 's life , and certainly the punishment of the hereafter is greater did they but know !	فأذاقهم الله الخزي الذل والهوان من المسخ والقتل وغيره في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا أي المكذبون يعلمون عذابها ما كذبوا .
so God let them taste degradation in this present life and the chastisement of the world to come is assuredly greater , did they but know .	كذ ب الذين م ن قبل قومك أيها الرسول رسلهم ، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه ، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا ، وأعد لهم عذاب ا أشد وأشق في الآخرة ، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حل بهم بسبب كفرهم وتكذيبهم لات عظوا .
Some enjoyment in this world then to Us is their return then We will make them taste the severe punishment on account of their disbelief .	إنما يتمتعون في الدنيا بكفرهم وكذبهم متاع ا قصير ا ، ثم إذا انقضى أجلهم فإلينا مصيرهم ، ثم نذيقهم عذاب جهنم بسبب كفرهم بالله وتكذيبهم رسل الله ، وجحدهم آياته .
So Allah made them taste the disgrace in this world 's life , and certainly the punishment of the hereafter is greater did they but know !	كذ ب الذين م ن قبل قومك أيها الرسول رسلهم ، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه ، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا ، وأعد لهم عذاب ا أشد وأشق في الآخرة ، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حل بهم بسبب كفرهم وتكذيبهم لات عظوا .
I love the taste of watermelon.	أحب طعم البطيخ.
I hate the taste of alcohol.	أكره ذوق الكحول.
Thus Allah made them taste humiliation in the life of the world , and verily the doom of the Hereafter will be greater if they did but know .	فأذاقهم الله الخزي الذل والهوان من المسخ والقتل وغيره في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا أي المكذبون يعلمون عذابها ما كذبوا .
Thus Allah made them taste humiliation in the life of the world , and verily the doom of the Hereafter will be greater if they did but know .	كذ ب الذين م ن قبل قومك أيها الرسول رسلهم ، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه ، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا ، وأعد لهم عذاب ا أشد وأشق في الآخرة ، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حل بهم بسبب كفرهم وتكذيبهم لات عظوا .
You would taste a little of everything.	أما سليم فيعترف
So Allah made them taste degradation in the life of this world , and certainly the chastisement of the Hereafter will be much more grievous . Would that they knew !	فأذاقهم الله الخزي الذل والهوان من المسخ والقتل وغيره في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا أي المكذبون يعلمون عذابها ما كذبوا .
So Allah made them taste degradation in the life of this world , and certainly the chastisement of the Hereafter will be much more grievous . Would that they knew !	كذ ب الذين م ن قبل قومك أيها الرسول رسلهم ، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه ، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا ، وأعد لهم عذاب ا أشد وأشق في الآخرة ، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حل بهم بسبب كفرهم وتكذيبهم لات عظوا .
We shall certainly have them taste some chastisement in this world in addition to the greater chastisement ( of the Hereafter ) perhaps they will retract ( from their transgression ) .	ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .
We shall certainly have them taste some chastisement in this world in addition to the greater chastisement ( of the Hereafter ) perhaps they will retract ( from their transgression ) .	ولنذيقن هؤلاء الفاسقين المكذبين من العذاب الأدنى من البلاء والمحن والمصائب في الدنيا قبل العذاب الأكبر يوم القيامة ، حيث ي عذ بون في نار جهنم لعلهم يرجعون ويتوبون من ذنوبهم .
The taste is delicious.	إنها لذيذة المذاق.
An enjoyment in this world then to Us shall be their return , then We shall make them taste the severe punishment because of what they used to defy .	لهم متاع قليل في الدنيا يتمتعون به مدة حياتهم ثم إلينا مرجعهم بالموت ثم نذيقهم العذاب الشديد بعد الموت بما كانوا يكفرون .
An enjoyment in this world then to Us shall be their return , then We shall make them taste the severe punishment because of what they used to defy .	إنما يتمتعون في الدنيا بكفرهم وكذبهم متاع ا قصير ا ، ثم إذا انقضى أجلهم فإلينا مصيرهم ، ثم نذيقهم عذاب جهنم بسبب كفرهم بالله وتكذيبهم رسل الله ، وجحدهم آياته .
Biochemical studies have identified the taste receptors responsible for the sense of umami as modified forms of mGluR4, mGluR1 and taste receptor type 1 (T1R1 T1R3), all of which have been found in all regions of the tongue bearing taste buds.	لقد قامت دراسات الكيمياء الحيوية بتحديد المستقبلات الذوقية المسؤولة عن طعم أومامي، وهي صيغة معدلة من مستقبلات ميتابوتروبيك الغلوتامات mGluR4 و mGluR1 و المستقبل الذوقي نوع 1 (T1R1 T1R3)، وقد تم العثور عليها كلها في الحليمات الذوقية في كل نواحي اللسان.
Ye shall indeed taste of the Grievous Penalty	إنكم فيه التفات لذائقوا العذاب الأليم .
Ye shall indeed taste of the Grievous Penalty	إنكم أيها المشركون بقولكم وكفركم وتكذيبكم لذائقو العذاب الأليم الموجع .
Ye will surely taste of the Tree of Zaqqum .	لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
Ye will surely taste of the Tree of Zaqqum .	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
Some enjoyment in this world then unto Us they shall return then We shall let them taste the terrible chastisement , for that they were unbelievers .	لهم متاع قليل في الدنيا يتمتعون به مدة حياتهم ثم إلينا مرجعهم بالموت ثم نذيقهم العذاب الشديد بعد الموت بما كانوا يكفرون .
Some enjoyment in this world then unto Us they shall return then We shall let them taste the terrible chastisement , for that they were unbelievers .	إنما يتمتعون في الدنيا بكفرهم وكذبهم متاع ا قصير ا ، ثم إذا انقضى أجلهم فإلينا مصيرهم ، ثم نذيقهم عذاب جهنم بسبب كفرهم بالله وتكذيبهم رسل الله ، وجحدهم آياته .
Their portion is short lived enjoyment in this world but to Us they shall return . Then We shall make them taste a severe punishment , because of their denial of truth .	لهم متاع قليل في الدنيا يتمتعون به مدة حياتهم ثم إلينا مرجعهم بالموت ثم نذيقهم العذاب الشديد بعد الموت بما كانوا يكفرون .
Their portion is short lived enjoyment in this world but to Us they shall return . Then We shall make them taste a severe punishment , because of their denial of truth .	إنما يتمتعون في الدنيا بكفرهم وكذبهم متاع ا قصير ا ، ثم إذا انقضى أجلهم فإلينا مصيرهم ، ثم نذيقهم عذاب جهنم بسبب كفرهم بالله وتكذيبهم رسل الله ، وجحدهم آياته .
Did you taste the rice?	هل تذوقت الأرز
Does the soup taste good?	هل مذاق الشوربة جيد
Each has his own taste.	لكل ذوقه.
Taste My punishment and warnings !	فذوقوا عذابي ونذر .
Taste My punishment and warnings !	ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
So taste , because you neglected the meeting of this day of yours surely We forsake you and taste the abiding chastisement for what you did .	فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية