Translation of "working time arrangements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Time - translation :

Working - translation :

Keywords : الترتيبات ترتيبات بالترتيبات بترتيبات اللازمة وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

Working arrangements for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council	الترتيبات العملية لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2005
In drafting these requirements, the Working Group should draw upon existing extradition arrangements between States.	وعند صياغة هذه اﻻشتراطات، سيعتمد الفريق العامل على الترتيبات القائمة فيما بين الدول لتسليم المجرمين.
2005 210 Working arrangements for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council	الترتيبات العملية للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005
The Working and Rest Time Act	إجازة قانون وقت العمل والراحة
The importance of flexible working time	أهمية وقت العمل المرن
Table 14.1 Average weekly working time by sex, place of residence and part time and full time working, 1999 and 2002 (average per year, hours).	الجدول 14 متوسط وقت العمل الأسبوعي حسب الجنس ومكان الإقامة والعمل الإضافي والعمل لبعض الوقت وكامل الوقت، في عامي 1999 و 2002 (المتوسط لكل سنة، بالساعات)
The Economic and Social Council decides on the following working arrangements for its substantive session of 2005	يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2005
UNIDIR has a number of formal and informal programmes and working arrangements with a wide selection of other organizations.	ولدى المعهد عدد من البرامج وترتيبات العمل الرسمية وغير الرسمية مع نخبة واسعة النطاق من المنظمات الأخرى.
More and more specialists are working part time.	وثمة أعداد متزايدة من هؤلاء الأخصائيين تعمل جزءا من الوقت.
Of course, you're not actually working the whole time.	بالطبع ,لن تكون في عمل دائم طوال هذه المده.
The remaining women were willing to continue working but would prefer to work with reduced working time.	أما النساء الباقيات فكن على استعداد لمواصلة العمل ولكنهن سيفضلن العمل ساعات أقل.
Welcoming also the new flexible working arrangements authorized in all departments and offices of the Secretariat,See ST SGB 2003 4.	وإذ ترحب أيضا بترتيبات العمل المرنة الجديدة المأذون بتطبيقها في جميع إدارات الأمانة العامة ومكاتبها( 1 ) انظر ST SGB 2003 4.)،
At its 3rd meeting, on 1 March, the Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2005	وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي
Now at the time, I was working down the street.	وفي تلك الفترة كنت أعمل في الشارع
The Advisory Committee welcomed the information that use of the executive jet had been discontinued and that alternative arrangements were working well.	وترحب اللجنة الاستشارية بما ورد إليها من معلومات عن توقف استخدام الطائرة الخاصة وباتخاذ ترتيبات بديلة.
The report recommended the creation of a working group to explore the potential cost efficiency that might accrue from common procurement arrangements.	وأوصى الفريق في تقريره بإنشاء فريق عامل لبحث ما قد يتحقق من كفاءة في التكاليف نتيجة لوضع ترتيبات مشتريات موحدة.
So the same kids who are working in the gang were actually at the very same time, they would typically be working part time at a place like McDonald's.	فنفس الشبان الذين في العصابة قد يعملون عمل جزئي في مكان كمكدونلدز.
Women benefit when flexible work arrangements are introduced and the barriers between part time and full time work contracts are lowered, as the Netherlands has successfully done.	إن النساء يستفدن كثيرا عندما ي ستعان بترتيبات عمل مرنة ويتم خفض الحواجز بين عقود العمل بدوام جزئي وبدوام كامل، كما فعلت هولندا بنجاح.
It was a lifestyle issue for many women, who often opted for part time work or job share arrangements.	فالأمر يتعلق بمسالة نمط الحياة بالنسبة للمرأة التي تختار في كثير من الأحيان العمل غير المتفرغ أو التوصل إلى ترتيبات لتقاسم العمل.
Working with cyanic acid and fulminic acid, they correctly deduce that isomerism was caused by differing arrangements of atoms within a molecular structure.	حيث جرى العمل مع حمض سيانك وحمض fulminic، فإنها استنتاج صحيح وكان سبب ذلك الأيزوميريزم يرجع إلى ترتيبات مختلفة من الذرات داخل التركيب الجزيئي.
This was the first time that support to national reports was availed through a multilateral project, and the finalization of the related arrangements consumed more time than expected.	وكانت هذه هي المرة الأولى التي تنال فيه التقارير الوطنية دعما من خلال مشروع متعدد الأطراف، وقد استغرق إنجاز الترتيبات المتصلة وقتا أطول مما كان متوقعا .
The average total working time per 24 hours among women (8 hours and 3 minutes) exceeded by almost one hour the average working time of men (7 hours and 8 minutes).	وكان متوسط مجموع وقت العمل خلال 24 ساعة بين النساء (8 ساعات و 3 دقائق) يتجاوز بحوالي ساعة واحدة متوسط وقت العمل للرجال (7 ساعات و 8 دقائق).
Tentative arrangements have been made for the tenth session of the Working Group to be held in Vienna, from 4 to 8 December 2006.	49 اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة العاشرة للفريق العامل في فيينا، من 4 إلى 8 كانون الأول ديسمبر 2006.
Tentative arrangements have been made for the tenth session of the Working Group to be held in Vienna, from 18 to 22 September 2006.	54 اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة العاشرة للفريق العامل في فيينا، من 8 إلى 22 أيلول سبتمبر 2006.
It was at this time that he began working with lyricist E.Y.	وبدأ العمل في تلك الفترة مع الشاعر الغنائي إي واي ييب هاربورغ.
Table 3.4 Urban unemployment and working time in rural areas in 2001 ( )	الجدول 3 4 البطالة في المناطق الحضرية ووقت العمل في المناطق الريفية عام 2001 ( )
Tentative arrangements have been made for the forty fifth session of the Working Group to be held in Vienna, from 11 to 15 September 2006.	50 اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الخامسة والأربعين للفريق العامل في فيينا، من 11 إلى 15 أيلول سبتمبر 2006.
Tentative arrangements have been made for the forty sixth session of the Working Group to be held in Vienna, from 11 to 15 December 2006.	52 اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة السادسة والأربعين للفريق العامل في فيينا، من 11 إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2006.
Tentative arrangements have been made for the thirty first session of the Working Group to be held in Vienna, from 18 to 22 September 2006.	53 اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الحادية والثلاثين للفريق العامل في فيينا، من 18 إلى 22 أيلول سبتمبر 2006.
In addition, institutional arrangements for social development are being established with time specific targets to ensure cost efficiency and maximum impact.	وإضافة إلى ذلك، يجري وضع ترتيبات مؤسسية من أجل التنمية الاجتماعية ذات غايات محددة زمنيا لضمان كفاءة التكلفة وتحقيق أكبر أثر.
This was the first time when that support to national reports was availed through a multilateral project, and the finalization of the related arrangements consumed took more time than expected.	وكان ذلك أول مرة ي ستفاد فيها من دعم التقارير الوطنية من خلال مشروع متعدد الأطراف، واستغرق استكمال الترتيبات ذات الصلة مدة أطول مما كان متوقعا .
At one time, there were regular residents working at a bonito drying facility.	وعند وقت ما، كان هناك سكان معتادون يعملون في منشأة لتجفيف الأسماك.
The time has come for working much closer together across the geographical groupings.	وقد حان الوقت للعمل بتعاون أوثق عبر المجموعات الجغرافية.
At its 3rd plenary meeting, on 1 March 2005, the Economic and Social Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2005	في جلسته العامة الثالثة المعقودة في 1 آذار مارس 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2005
Underlines the need for full implementation of the resolutions establishing arrangements for the official languages of the United Nations and the working languages of the Secretariat	3 تؤكد الحاجة إلى التنفيذ الكامل للقرارات المنشئة للترتيبات المتعلقة باللغات الرسمية للأمم المتحدة وللغتي العمل بالأمانة العامة
For the first time since Dayton, new revenue distribution arrangements (customs revenues and most excise and sales tax revenues) have been launched.	ولأول مرة منذ اتفاق دايتون، فقد بدأ العمل بترتيبات توزيع العائدات الجديدة (عائدات الجمارك ومعظم عائدات المكوس وعائدات ضرائب المبيعات).
And I must say, I spent time in the Bronx working with these kids.	ويجب علي القول، أمضيت وقتا في برونكس أعمل مع هؤلاء الصبية.
More flexible pension arrangements, legal reforms, and media and education campaigns aimed at shifting employers perceptions of older workers will allow individuals to keep working for longer.	فضلا عن ذلك فإن تشجيع فكرة التعلم مدى الحياة سوف تساعد الناس على تكييف مهاراتهم ومعارفهم مع المطالب التي يفرضها اقتصاد متغير.
The Iraqi Government will at any time be able to seek a review of the arrangements or the termination of the MNF mandate.	ويمكن للحكومة العراقية في أي وقت أن تطلب استعراض الترتيبات أو إنهاء ولاية القوة المتعددة الجنسيات.
Personnel arrangements	الترتيبات المتعلقة بالموظفين
Contractual arrangements	الترتيبات التعاقدية
Pension Arrangements	7 الترتيبات الخاصة بالمعاش التقاعدي(1)
Standby arrangements	الترتيبات الاحتياطية
Implementation arrangements	4 يشجع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على دعم تنفيذ النهج الإستراتيجي على الصعيد الوطني، والإقليمي والعالمي، بما في ذلك من خلال شراكات مع الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية وأصحاب المصلحة الآخرين
Organizational arrangements	الترتيبات التنظيمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية