Translation of "working on improving" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Working - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Having considered document DP 2005 CRP.13 on improving its working methods, | وقد نظر في الوثيقة DP 2005 CRP.13 المتعلقة بتحسين أساليب عمله، |
| B. Improving the working methods of the General Assembly | باء تحسين أساليب عمل الجمعية العامة |
| During the First Committee meetings last year, we had lively discussions on improving the Committee's working methods. | وخلال جلسات اللجنة الأولى في العام الماضي، أجرينا مناقشات حية عن تحسين أساليب عمل اللجنة. |
| Vietnam is still working on improving its legal tools to prevent and suppress these crimes more effectively. | ولاتزال فييتنام تعمل بشأن تحسين أدواتها القانونية لمنع وقمع هذه الجرائم بصورة أكثر فعالية. |
| (a) To persevere with current steps towards improving working methods | (أ) متابعة الخطوات الحالية في اتجاه تحسين أساليب العمل |
| We therefore support the initiatives aimed at improving the Council's working methods. | وبالتالي، فإننا ندعم المبادرات الرامية إلى تحسين أساليب عمل مجلس الأمن. |
| Except in the area of training, the working conditions of media professionals need improving. | وفيما عدا التأهيل والتدريب، يجب تحسين ظروف عمل العاملين في وسائط الإعلام. |
| TERMS OF REFERENCE OF THE AD HOC WORKING GROUP ON IMPROVING THE PROCEDURES FOR COMMUNICATION OF INFORMATION, AS WELL AS THE QUALITY AND FORMAT OF REPORTS | اختصاصات الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومـات، فضلا عن نوعية وشـكل التقاريـر التي ت قد م إلى مؤتمر الأطراف |
| The private sector and Governments are working together increasingly on projects that are noticeably improving the position of the poor, weak and vulnerable groups in society. | 15 ويعمل القطاع الخاص والحكومات جنبا إلى جنب بشكل متزايد بشأن المشاريع التي تحسن بشكل ملحوظ من وضع الفئات الفقيرة والضعيفة والسريعة التأثر في المجتمع. |
| The UN and other multilateral organizations are working towards improving the technical and vocational training system in Egypt. | وتعمل الأمم المتحدة والمنظمات المتعددة الأطراف الأخرى في الوقت الراهن نحو تحسين نظام التدريب الفني والمهني في مصر. |
| There was sufficient scope for improving their working methods, in particular those concerning the consideration of country reports. | وهناك نطاق كاف لتحسين طرائق العمل وخاصة ما يتعلق منها بالنظر في تقارير البلدان. |
| As for the question of improving the working methods of the Special Committee, his delegation, as a sponsor of the revised working paper on the subject, urged the Sixth Committee to continue to give priority to the issue. | وفيما يتعلق بمسألة تحسين أساليب عمل اللجنة الخاصة، قال إن وفده، باعتباره من مقدمـي ورقة العمل المنقحة المتعلقة بالموضوع، يحث اللجنة السادسة على الاستمرار في إيلاء أولوية للمسألة. |
| Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate | تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها |
| Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate | تحسين أساليب عمل لجنة البرنامج والتنسيق وإجراءاتها في إطار ولايتها |
| Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate. | 7 تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها. |
| Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate | 7 تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها |
| E. Partnerships for shared success furthering United Nations reform, working with civil society, leveraging resources and improving results for children | هاء الشراكات لتحقيق نجاح مشترك مواصلة إصلاح الأمم المتحدة والعمل مع المجتمع المدني وتعبئة الموارد وتحسين النتائج لصالح الأطفال |
| The working paper was aimed at improving the efficiency of the Special Committee, but there was room for other proposals. | وقال إن ورقة العمل تهدف إلى تحسين فعالية اللجنة الخاصة، وإن المجال متسع لمقترحات أخرى. |
| Calls for improving the working methods of the Security Council in a transparent, inclusive and accountable manner, including in particular | 7 تدعو إلى تحسين طرائق عمل مجلس الأمن بطريقة تتسم بالشفافية وتشمل الجميع وتخضع للمساءلة، بما في ذلك بوجه خاص |
| A presentation was made to the Plenary on the Diamond Development Initiative (DDI), an independent initiative aimed at improving the working conditions of, and remuneration to artisanal diamond miners. | وق دم عرض إلى الاجتماع العام بشأن مبادرة تطوير قطاع الماس، وهي مبادرة مستقلة تهدف إلى تحسين ظروف عمل العمال الحرفيين في مناجم الماس وأجورهم. |
| At its fifty eighth session, in 2003, the General Assembly adopted a text on enhancing the authority and role of the General Assembly and on improving its working methods (resolution 58 126, annex). | وفي الدورة الثامنة والخمسين، اعتمدت الجمعية العامة نصا بشأن تعزيز سلطة الجمعية العامة ودورها وتحسين أساليب عملها (القرار 58 126، المرفق). |
| On improving the competitiveness of SMALL AND | أولا ما يتعلق بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية |
| The Republic of Korea hoped that support would coalesce around the goal of improving the working methods of the Special Committee. | وأعربت عن أمل جمهورية كوريا في أن يجتمع الدعم حول هدف تحسين أساليب عمل اللجنة الخاصة. |
| Mr. Trezza (Italy) We welcome today's discussion on disarmament machinery, which is connected to the recent process of revitalizing and improving the effectiveness of the working methods of the First Committee. | السيد تريزا (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية) إننا نرحب بالمناقشة التي تجري اليوم حول آلية نزع السلاح، التي تتصل بالعملية الأخيرة لتنشيط وتحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى. |
| He thanked the Working Group on the Financing of UNRWA which had analysed the means of guaranteeing the Agency's financial security and improving the quality of services provided to Palestinian refugees. | وشكر المتحدث الفريق العامل المعني بتمويل الأونروا، الذي قام بتحليل سبل كفالة الأمن المالي للوكالة وتحسين نوعية خدماتها المقدمة إلى اللاجئين الفلسطينيين. |
| The National Commission on Ethnic Minority and Mountainous Affairs is now working on a Draft Law on Nationalities to be submitted to the National Assembly with a view to further improving socio economic conditions of the ethnic minority people. | وتعكف اللجنة الوطنية المعنية بشؤون االأقليات الإثنية والجبلية الآن على صوغ قانون بشأن االقوميات لتقديمه إلى الجمعية الوطنية يستهدف زيادة تحسين الأحوال الاجتماعية الاقتصادية للأقليات الإثنية |
| (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | (هـ) أن تواصل النظر، على سبـيل الأولوية، في سبل ووسائل تحسين أساليب عملها وزيادة فعاليتها بغية تحديد تدابـير للتنفيذ في المستقبل تكون مقبولة على نطاق واسع |
| (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | (ﻫ) مواصلة النظر، على سبيل الأولوية، في سبل ووسائل تحسين أساليب عملها وزيادة كفاءتها بغية تحديد تدابير للتنفيذ في المستقبل تكون مقبولة على نطاق واسع |
| (f) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | (و) مواصلة النظر، على سبيل الأولوية، في سبل ووسائل تحسين أساليب عملها وزيادة كفاءتها بغية تحديد تدابير للتنفيذ في المستقبل تكون مقبولة على نطاق واسع |
| (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | (ﻫ) أن تواصل النظر، على سبيل الأولوية، في سبل ووسائل تحسين طرائق عملها وزيادة فعاليتها بغية تحديد تدابير للتنفيذ في المستقبل تكون مقبولة على نطاق واسع |
| 24. Recalls paragraph 18 of its resolution 58 269, in which it invited the Committee for Programme and Coordination to submit, at its forty fourth session, recommendations on improving its working methods | 24 تـشيـر إلى الفقرة 18 من قرارها 58 269 التي دعت فيها الجمعية العامة لجنة البرنامج والتنسيق إلى أن تقدم في دورتها الرابعة والأربعيـن توصيات بشأن تحسين أساليب عملها |
| (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | (هـ) أن تواصل النظر، على سبيل الأولوية، في سبل ووسائل تحسين طرائق عملها وزيادة فعاليتها بغية تحديد تدابير للتنفيذ في المستقبل تكون مقبولة على نطاق واسع |
| 4. Encourages the Committee to continue its discussions on improving its working methods and procedures within the framework of its mandate, with a view to further enhancing its effectiveness and continued relevance | 4 تشجع اللجنة على مواصلة مناقشاتها بشأن تحسين أساليب وإجراءات عملها في إطار ولايتها بغرض زيادة تحسين فعاليتها واستمرار أهميتها |
| (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | (ﻫ) مواصلة النظر، على سبيل الأولوية، في سبل ووسائل تحسين طرائق عملها وزيادة فعاليتها بغية تحديد تدابير للتنفيذ في المستقبل تكون مقبولة على نطاق واسع |
| Welcoming the in depth and constructive debate held on the working paper at the fifty seventh session and the concrete prospects for improving its methods of work that resulted from that debate, | وإذ ترحب بالمناقشة المتعمقة والبناءة التي حظيت بها ورقة العمل هذه في دورتها السابعة والخمسين، وإذ ترحب أيضا بما تكشف من آفاق مرتقبة عملية لتحسين أساليب عملها، |
| The Malawian government faces challenges in developing a market economy, improving environmental protection, dealing with the rapidly growing HIV AIDS problem, improving the education system, and satisfying its foreign donors that it is working to become financially independent. | تواجه حكومة ملاوي تحديات في تطوير اقتصاد السوق وتحسين الحماية البيئية والتعامل مع مشكلة سرعة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية وتحسين نظام التعليم وإرضاء المانحين الأجانب من حيث أنها تعمل على أن تصبح مستقلة مالي ا. |
| (c) Improving access to information on African water resources. | (ج) تحسين فرص الحصول على المعلومات عن الموارد المائية الأفريقية. |
| Improving carbon productivity requires improving land productivity. | إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض. |
| 15. Also welcomes the work done by the Committee for Programme and Coordination in improving its working methods and procedures within the framework of its mandate for further enhancing its effectiveness and efficiency, and looks forward to the implementation of the decisions of the Committee in order to continue improving its working methods and procedures. | 15 ترحب أيضا بما أنجزته لجنة البرنامج والتنسيق في تحسين أساليب وإجراءات عملها ضمن إطار ولايتها من أجل التعزيز المستمر لفعاليتها وكفاءتها، وتتطلع إلى تنفيذ قرارات اللجنة بغية مواصلة تحسين أساليب وإجراءات عملها. |
| We are grateful for initiatives such as that of the representatives of Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland in connection with a draft resolution on improving the working methods of the Council. | ونشعر بالامتنان للمبادرات من قبيل المبادرة التي قامت بها الأردن وسنغافورة وسويسرا وكوستاريكا وليختنشتاين فيما يتعلق بمشروع قرار عن تحسين أساليب عمل المجلس. |
| The World Bank group is one of the main partners of UN Habitat in improving the living and working conditions of the urban poor. | 29 تعد مجموعة البنك الدولي أحد الشركاء الرئيسيين لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) في تحسين ظروف معيشة وعمل الفقراء في المناطق الحضرية. |
| The two features of this process enhancing the authority and role of the General Assembly and improving its working methods should be pursued simultaneously. | وينبغي أن نتابع الجانبين المتعلقين بهذه العملية أي تعزيز سلطة ودور الجمعية العامة وتحسين أساليب عملها في وقت واحد. |
| The working group had been established in 2000 to review the working methods of the Committee, including accreditation issues and procedures, coordination with the secretariat of the Commission on Human Rights, security issues, revision of the new application questionnaire and improving guidelines for preparing quadrennial reports. | وقد تأسس الفريق العامل في عام 2000 لاستعراض أساليب عمل اللجنة، بما في ذلك المسائل والإجراءات المتعلقة بالاعتماد، والتنسيق مع أمانة لجنة حقوق الإنسان، والمسائل الأمنية، وتنقيح استبيان الطلبات الجديد، وتحسين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير التي تقدم كل أربع سنوات. |
| This release focused on improving ASP.NET's support for mobile devices. | وقد ركز هذا الإصدار على تحسين إمكانيات ASP.NET لدعم تطبيقات الأجهزة النقالة. |
| On some counts it is about greater competition improving efficiency. | فهو من بعض النواحي يتعلق بتحقيق منافسة أكبر لتحسين الكفاءة. |
Related searches : On Improving - Improving Working Capital - Focus On Improving - Keen On Improving - Impact On Improving - Focused On Improving - Keep On Improving - Work On Improving - Focusing On Improving - On Working - Improving - Working On Tasks - Working On Updating - Working On Contract