Translation of "work on improving" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Work needs to be continued on improving the arsenal of United Nations human rights instruments.
يتعين أن يستمر العمل على تحسين ترسانة الأمم المتحدة من صكوك حقوق الإنسان.
Work on improving listing, delisting and exemption procedures must be undertaken, as proposed by Ambassador Mayoral.
ويجب البدء في العمل من أجل تحسين تدابير الإدراج والحذف والاستثناء، مثلما اقترح السفير ميورال.
(e) Improving the methods of work, with particular emphasis on the policy formulation policy guidance review cycle.
(هـ) تحسين أساليب العمل مع التركيز بوجه خاص على رسم السياسات، والتوجيه المتعلق بالسياسات، ودورات الاستعراض.
(g) Making proposals to the Commission on how it might assist the Sub Commission in improving its work, and vice versa
(ز) تقديم مقترحات إلى اللجنة حول الطريقة التي تستطيع بها مساعدة اللجنة الفرعية، وبالعكس
(d) Improving communication about the problems and learning from the work of others.
(د) تحسين الاتصالات بشأن المشاكل والتعلم من أعمال الآخرين
TQM is based on all members of an organization participating in improving processes, products, services and the culture in which they work.
من خلال إ.ج.ش, كل أعضاء المؤسسة يشاركون في تحسين الإجراءات, المنتجات, الخدمات و الثقافة السائدة في مكان العمل.
58 41. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee
58 41 تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى
59 95. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee
59 95 تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى
Peer reviews have been shown to work for example, in improving safety at nuclear power plants.
والواقع أن مراجعات الأقران أثبتت نجاحها ــ على سبيل المثال، في تحسين سلامة محطات الطاقة النووية.
He noted that experts focused their work on cotton and cattle ranching, carried out guided discussions with stakeholders, and highlighted the importance of restoring and improving soil fertility, increasing collection of rainwater, strengthening capacities with field demonstrations, and improving irrigation efficiency.
ولاحظ أن الخبراء رك زوا أعمالهم على القطن ومزارع تربية المواشي، وأجروا مناقشات موجهة مع أصحاب المصالح، وسلطوا الضوء على أهمية الحفاظ على خصوبة التربة وتحسينها، وزيادة جمع مياه الأمطار، وتعزيز القدرات عن طريق المشاريع الإرشادية الميدانية وتحسين فعالية عمليات الري.
To work on improving the status of librarianship Fostering and supporting librarianship Considering professional issues of interest for the work of libraries Encouraging professional and scientific work of librarians Developing experiences and exchange of opinions on current issues of librarian theory in the country and abroad.
تطوير التجارب وتبادل الآراء في المسائل الراهنة الخاصة بالنظريات التي تعني أمناء المكتبات داخل البلد وخارجه.
On improving the competitiveness of SMALL AND
أولا ما يتعلق بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية
We will continue to work towards improving the outcomes for youth in Canada and around the world.
وسنواصل العمل من أجل تحسين النواتج بالنسبة للشباب في كندا وحول العالم.
Most of the measures being taken are geared towards improving the feasibility of combining work and family responsibilities.
وغالبية التدابير التي يجري اتخاذها حاليا موجهة نحو تحسين إمكانية الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية.
The secretariat said that overall, UNICEF work in child protection was improving, indicators had been developed and more work was being done to support children with disability.
وقالت الأمانة في هذا الصدد إنه، بالإجمال، تشهد أعمال اليونيسيف في مجال حماية الأطفال تحسـ نا ، ويجري وضع ما يلزم من مؤشـ رات، وثمة مزيد من العمل يجري القيام به لدعم الأطفال ذوي الإعاقة.
3. Decides to adopt the following additional measures for improving the effectiveness of the Disarmament Commission's methods of work
3 تقرر اتخاذ التدابير الإضافية التالية لتعزيز فعالية أساليب عمل هيئة نـزع السلاح
(c) Improving access to information on African water resources.
(ج) تحسين فرص الحصول على المعلومات عن الموارد المائية الأفريقية.
Improving carbon productivity requires improving land productivity.
إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض.
A prominent aspect of reforming of the United Nations is improving the work and the structure of the Security Council.
إن الجانب الهام لإصلاح الأمم المتحدة هو أسلوب عمل مجلس الأمن وهيكلته.
We commend the Court administration's consistent policy of enhancing the effectiveness of its methods of work and improving its procedures.
ونحن نشيد بسياسة إدارة المحكمة المتسقة الرامية إلى تعزيز فعالية أساليب عملها وتحسين إجراءاتها.
Such a plan would contribute to improving the situation on the ground by stabilizing the ceasefire and creating better conditions for the African Union monitors to carry out their work.
ومن شأن خطة من هذا القبيل أن تحسن الوضع ميدانيا بتثبيت وقف إطلاق النار وتهيئة ظروف أفضل تسمح لمراقبي الاتحاد الأفريقي بتأدية عملهم.
In the area of animal production and health, work is being done on improving reproductive efficiency, characterizing indigenous animal genetic resources and the diagnostics and treatment of contagious bovine diseases.
وفي مجال الإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية، يجري العمل على تحسين الكفاءة التناسلية، وتحديد خصائص الموارد الوراثية الحيوانية الأصلية، وتشخيص وعلاج الأمراض المعدية التي تصيب الأبقار.
This release focused on improving ASP.NET's support for mobile devices.
وقد ركز هذا الإصدار على تحسين إمكانيات ASP.NET لدعم تطبيقات الأجهزة النقالة.
On some counts it is about greater competition improving efficiency.
فهو من بعض النواحي يتعلق بتحقيق منافسة أكبر لتحسين الكفاءة.
Monitoring target 11, on improving the lives of slum dwellers
2 رصد تنفيذ الهدف 11 المتعلق بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة
Services negotiations have focused on improving initial offers and rule making.
وركزت المفاوضات بشأن الخدمات على تحسين العروض الأولية وعملية وضع القواعد.
3. Recalls its resolution 61 98, by which it adopted additional measures for improving the effectiveness of the Commission's methods of work
3 تشير إلى قرارها 61 98 الذي يتضمن تدابير إضافية لتحسين فعالية أساليب عمل الهيئة
Over the past two years, we have made a modest beginning in improving the effectiveness of the First Committee's methods of work.
فعلى مدى العامين الماضيين، بدأنا بداية متواضعة في تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى.
In addition, the Women's Bureau had given priority to its work with women's prisons throughout the country, in particular by improving facilities.
وبالإضافة إلى ذلك، أعطت اللجنة النسائية الأولوية للعمل السجينات في كل أنحاء البلد، ولا سيما من خلال تحسين المرافق.
The Australian Government considers more effective coordination, in particular a stronger Humanitarian Coordinator system, essential to improving response. We are eager to hear more from OCHA on the progress of this work.
وفي أماكن أخرى، قدمنا كذلك المساعدة في إطار الاستجابة للأزمات المزمنة في أفريقيا، بما في ذلك في السودان والنيجر وملاوي والجنوب الأفريقي على نطاق أوسع.
Welcoming the in depth and constructive debate held on the working paper at the fifty seventh session and the concrete prospects for improving its methods of work that resulted from that debate,
وإذ ترحب بالمناقشة المتعمقة والبناءة التي حظيت بها ورقة العمل هذه في دورتها السابعة والخمسين، وإذ ترحب أيضا بما تكشف من آفاق مرتقبة عملية لتحسين أساليب عملها،
Mr. Nenadović (Serbia and Montenegro) said that the segment of the work of the Commission on Sustainable Development directed at improving knowledge and strengthening capacities was of particular importance to his country.
66 السيد نينا دوفيتش (صربيا والجبل الأسود) قال إن بلده يولي اهتماما خاصا لقطاع عمل لجنة التنمية المستدامة الموجه إلى تحسين المعرفة وتدعيم القدرات.
Having considered document DP 2005 CRP.13 on improving its working methods,
وقد نظر في الوثيقة DP 2005 CRP.13 المتعلقة بتحسين أساليب عمله،
Others are experimenting on improving the productivity and quality of forestry products.
وتحاول بعض البلدان أيضا تطوير البستنة والحراجة الزراعية.
If Uribe stands down, whoever succeeds him will probably maintain most of his policies and continue to work toward improving security in the country.
ولكن إذا ما تنحى أوريبي ، فلربما يتمكن من سيخلفه أيا كان من الاحتفاظ بأغلب سياساته والاستمرار في العمل نحو تحسين الأوضاع الأمنية في البلاد.
We would therefore propose, as a third item for consideration, Measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission .
لذلك فإننا نقترح، كبند ثالث مطروح للنظر ما يلي تدابير لتحسين فعالية أساليب عمل هيئة نزع السلاح .
Success in the 1990s built steadily on improving performance begun in the 1980s.
39 والنجاحات المتحققة في التسعينات قد ب نيت بشكل مطرد على تحسين الأداء وهو ما كان قد ب دئ فيه في الثمانينات.
Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors
فريق العمل العالمي المعني بتحسين التنسيق بشأن الإيدز بين المؤسسات المتعددة الأطراف والمانحين الدوليين
In conclusion, I would like to express general satisfaction that questions relating to the funding of the Court's work and to improving its technological capacities are, on the whole, being resolved in a positive fashion.
وفي الختام، أود أن أعرب عن الارتياح العــام لأن ثمــة مسائل متصلة بتمويل أعمال المحكمة وتحسين قدراتها التقنية، قد سويت، في جملتها بطريقة إيجابية.
Improving farm productivity.
تحسين الإنتاجية الزراعية
Improving employment conditions
3 تحسين شروط العمل
Improving maternal health
2 تحسين صحة الأمومة
In the areas of work, care and income, this boils down to enforcing equal pay and improving the quality of women's work and the position of female entrepreneurs in relation to pregnancy, childbirth and adoption.
وفي مجالات العمل والرعاية والدخل يتلخص هذا في تنفيذ المساواة في الأجور وتحسين نوعية عمل المرأة وموقف المضطلعات بالمشاريع من النساء فيما يتصل بالحمل والولادة والتبني.
Moreover, in accordance with paragraph 3 of resolution 59 95, on improving the effectiveness of methods of work of the First Committee, Member States are, inter alia, invited to consider the possibility of submitting draft decisions.
وعلاوة على ذلك، ووفقا للفقرة 3 من القرار 59 95، بشأن فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى، دعيت الدول الأعضاء، في جملة أمور، إلى النظر في إمكانية تقديم مشاريع مقررات.
OHCHR is now engaged in an ongoing dialogue with the Committee on improving cooperation.
وتجري المفوضية السامية في الوقت الراهن حوارا متواصلا مع لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تحسين التعاون.

 

Related searches : On Improving - Focus On Improving - Keen On Improving - Impact On Improving - Focused On Improving - Keep On Improving - Working On Improving - Focusing On Improving - Improving - Work On - On Work - Improving Performance - Is Improving - Constantly Improving