Translation of "working draft" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Draft - translation :

مشروع

Working - translation :

عامل

Working draft - translation :

مشروع العمل

Keywords : مسودة المسودة التجنيد مسودّة تيار تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

The Working Group next considered draft article 6 of the draft instrument.	192 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 6 من مشروع الصك.
Draft decisions recommended by the Working Group	مشاريع مقررات يوصي بها الفريق العامل
The Working Group next considered draft chapter 16.	176 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع الفصل 16.
The Working Group next considered draft article 3.	186 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 3.
The Working Group next considered draft article 4.	188 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 4.
The Working Group next considered draft article 5.	190 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 5.
The Working Group next considered draft article 35.	201 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 35.
24. Decides to establish an inter sessional working group which will meet for five working days to develop further the draft agenda, the draft declaration and the draft programme of action of the World Conference	24 تقرر أن ت نشئ فريقا عاملا بين الدورات سيجتمع لمدة خمسة أيام عمل بغية مواصلة إعداد مشروع جدول الأعمال ومشروع الإعلان ومشروع برنامج العمل للمؤتمر العالمي
Conclusions reached by the Working Group on draft chapter 16	الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع الفصل 16
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 1	الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 1 المقترح
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 2	الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 2 المقترح
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 3	الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 3 المقترح
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 4	الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن الصيغة المقترحة لمشروع المادة 4
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 89	الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 89
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 3	الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 3 المقترح
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 4	الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 4
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 5	الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 5
Conclusions reached by the Working Group on draft article 6 (1)	الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 6 (1)
Conclusions reached by the Working Group on draft article 6 (2)	الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 6 (2)
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 35	الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 35
Draft terms of reference of the intersecretariat working group on energy statistics	سادسا مشروع اختصاصات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 88a (1)	الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 88 أ (1)
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 88a (4)	الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 88 أ (4) المقترح
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 88a (5)	الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 88 أ (5) المقترح
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 88a (6)	الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 88 أ (6) المقترح
Conclusions reached by the Working Group regarding the draft paragraph 72 (a)	الاستنتاجات التي توص ل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع الفقرة 72 (أ)
Conclusions reached by the Working Group regarding the draft paragraph 72 (b)	الاستنتاجات التي توص ل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع الفقرة 72 (ب)
Conclusions reached by the Working Group regarding the draft paragraph 72 (e)	الاستنتاجات التي توص ل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع الفقرة 72 (ﻫ)
The following draft text was suggested for consideration by the Working Group	واقترح مشروع النص التالي لكي ينظر فيه الفريق العامل
Conclusions reached by the Working Group regarding the draft article 75 bis	الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 75 مكررا
Expert of working group on draft regulations on State information system security	10 2002 خبير بالفريق العامل المعني بوضع مشروع نظام أساسي بشأن أمن نظم المعلومات للدولة.
The compromise solution reached by the Working Group, whereby draft article 6 was to be read in conjunction with draft article 7, had been accepted by all delegations attending the Working Group's session.	فالحل الوسط الذي توصل إليه الفريق العامل، والمتمثل في أن مشروع المادة 6 سوف ي قرأ في ارتباط بمشروع المادة 7، قد قبلته جميع الوفود التي حضرت دورة الفريق العامل.
Conclusions reached by the Working Group regarding the chapeau of draft article 72	الاستنتاجات التي توص ل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بافتتاحية مشروع المادة 72
Conclusions reached by the Working Group regarding draft paragraph 72 (c) and (d)	الاستنتاجات التي توص ل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروعي الفقرتين 72 (ج) و(د)
The Working Group had no comment on draft articles 1 (q) or (r).	184 لم يكن لدى الفريق العامل أي تعليق على الفقرتين (ف) و(ص) من مشروع المادة 1.
The Working Group approved of the text of draft article 6 (2) for further discussion and for inclusion in the draft instrument.	199 أقر الفريق العامل نص مشروع المادة 6 (2) لمواصلة مناقشته ولإدراجه في مشروع الصك.
The Working Group next considered proposed draft article 88a (1) (see para. 52 above).	81 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 88 أ (1) المقترح (انظر الفقرة 52 أعلاه).
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 88a (2) and (3)	الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 88 أ (2) و(3) المقترحة
The Working Group next considered draft article 33, on which it had no comment.	200 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 33، ولم يكن لديه أي تعليق عليها.
The Commission approved the text of draft paragraph 5 as recommended by the Working Group.	30 ووافقت اللجنة على نص مشروع الفقرة 5 كما أوصى به الفريق العامل.
The President Draft resolution V is entitled Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الخامس معنون صندوق رأس المالي المتداول لفترة السنتين 2006 2007 .
Moreover, the Working Group had agreed to retain the reliability element in the draft convention.	وعلاوة على ذلك فقد اتفق الفريق العامل على أن يحتفظ بعنصر الموثوقية في مشروع الاتفاقية.
The Working Group considered the proposed text of draft article 4 (see para. 52 above).	67 نظر الفريق العامل في النص المقترح بشأن مشروع المادة 4 (انظر الفقرة 52 أعلاه).
(c) Working Group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous people.	)ج( الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.
The working group had prepared a draft proposal and was now working on the financial implications of the proposed changes before its submission to Parliament.	وقد أعد الفريق مشروع اقتراح بهذا الشأن وهو بصدد تدارس الانعكاسات المالية للتغييرات المقترحة قبل طرحها على البرلمان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية