Translation of "second draft" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, the draft resolution is unequal. | ثانيا إن مشروع القرار غير متساو. |
| draft provisional agenda for the sixty second session of the commission | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان |
| Draft provisional agenda for the sixty second session of the Commission | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجنة |
| Draft resolution VII Second International Decade for the Eradication of Colonialism | العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار |
| (a) Draft provisional agenda for the sixty second session of the Commission | (أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجنة |
| Group of 77 (Second Committee draft proposals by the United Republic of Tanzania) | مجموعة الـ 77 (مشاريع المقترحات المقدمة إلى اللجنة الثانية المقدمة من جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| draft report of the trade and development board on its fifty SECOND session | مشروع تقرير مجلس التجارة والتنمية |
| (a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection | (أ) الانتهاء من القراءة الثانية لمشروع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية |
| The draft report was expected to be ready during the second quarter of 2005. | ومن المتوقع أن يكون مشروع التقرير جاهزا في الربع الثاني من عام 2005. |
| The Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution | 13 توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي |
| The Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution | 11 توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي |
| The representative of China orally revised the draft resolution by modifying the second preambular paragraph. | 214 ونق ح ممثل الصين شفويا مشروع القرار بتعديل الفقرة الثانية من الديباجة. |
| However, it was also indicated that the first and the second sentence of draft article 74 related to different matters, the second sentence being intended to relate strictly to arrest of ships, and that the second sentence in draft article 74 should therefore be kept in a separate article. | ولكن أشير أيضا إلى أن الجملتين الأولى والثانية من مشروع المادة 74 تتصلان بمسألتين مختلفتين، إذ يراد للجملة الثانية أن تتصل بالتحديد بالحجز على السفن وينبغي بالتالي أن توضع في مادة مستقلة. |
| Adopts the draft programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People | 1 تعتمد مشروع برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم() |
| In the second sentence, add Iceland to the list of additional sponsors of the draft resolution | في الجملة الثانية، ت ضاف أيسلندا إلى قائمة الدول التي انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| The Commission took note of the draft agenda for its sixty second session, which read as follows | 678 وأحاطت اللجنة علما بمشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين، ونصه كالتالي |
| The draft resolution is entitled Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People . | مشروع القرار عنوانه برنامج عمل للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم . |
| For the second draft, the Government had taken into account some observations of the office, which signified progress. | وقد أخذت الحكومة في الحسبان، عندما وضعت المشروع الثاني، بعض ملاحظات مكتب المفوضية، وهو أمر يشير إلى إحراز تقدم. |
| It commended the draft comprehensive programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People. | وأشاد بمشروع برنامج العمل الشامل للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم. |
| The approval and formalization of the final draft, incorporating feedback, was expected in the second quarter of 2005. | ومن المتوقع الموافقة على المسودة النهائية التي ستراعى فيها التعليقات الواردة، وإضفاء الطابع الرسمي عليها، في الربع الثاني من عام 2005. |
| The discussion of the draft constitution in the 1930s was used to encourage a second wind for the movement. | وتم استخدام مناقشة مشروع الدستور في الثلاثينيات (1930) لتشجيع القيام بموجة ثانية للحركة. |
| (a) The second paragraph under Introduction of draft resolution A C.3 60 L.44 should read as follows | (أ) يصبح نص الفقرة الثانية تحت عرض مشروع القرار A C.3 60 L.44 كالتالي |
| (b) The second paragraph under Action on draft resolution A C.3 60 L.24 should read as follows | (ب) يصبح نص الفقرة الثانية تحت البـت في مشروع القرار A C.3 60 L.24 كالتالي |
| The current proposed draft text was forwarded by the second meeting of the Preparatory Committee to the third meeting. | وأحيل مشروع النص المقترح الحالي من الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية إلى الاجتماع الثالث. |
| Another reason for retaining the second sentence is that containers are subject to specific regulation elsewhere in the draft. | وهناك سبب آخر لاستبقاء الجملة الثانية، وهو أن الحاويات تخضع لقواعد محددة مذكورة في مكان آخر في المشروع. |
| Action on the draft provisional programme of work for the Second Committee 2006 (A C.2 60 L.66) | البت في مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2006 )A C.2 60 L.66) |
| The first draft of the report, according to GAFIC, will be sent in the second week of February 2005. | ووفقا لما أفاد به الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالإرهاب، فقد تم في الأسبوع الثاني من شباط فبراير 2005، إرسال المسودة الأولى من التقرير المذكور. |
| I understand that issuing a second revision could move the debate on the draft resolution to Tuesday or Wednesday. | وحسبما أفهم، فإن إصدار تنقيح ثان سينقل النقاش بشأن مشروع القرار إلى يوم الثلاثاء أو الأربعاء. |
| The draft resolution was particularly relevant in the light of the sixtieth anniversary of the Second World War victory. | ومشروع القرار هذا يتسم بأهمية خاصة في ضوء الذكرى السنوية الستين للانتصار في الحرب العالمية الثانية. |
| We will now take a decision on the draft resolution, entitled Follow up to the Second World Assembly on Ageing . | نبت الآن في مشروع القرار المعنون متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة . |
| His delegation hoped that the draft declaration on the rights of indigenous peoples would be finalized during the Second Decade. | وأعرب عن أمل وفده في أن يتم وضع الصيغة النهائية لمشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية خلال العقد الثاثني. |
| While UNICEF found the present timetable acceptable, other agencies preferred submitting draft CPDs at the second regular session in September. | وبينما تجد اليونيسيف الجدول الزمني الحالي مقبولا، تفضل وكالات أخرى تقديم مشاريع وثائق البرامج القطرية خلال الدورة العادية الثانية في أيلول سبتمبر. |
| At its second session, the Chairperson of the CRIC submitted six draft decisions to the COP, which took action accordingly. | وقدم رئيس اللجنة في دورتها الثانية ستة مشاريع مقررات إلى مؤتمر الأطراف الذي اتخذ الإجراءات اللازمة بناء على ذلك. |
| At its second meeting, the Chairperson of the CRIC submitted six draft decisions to the COP, which took action accordingly.III. | ثالثا موجز وتحليل التقارير الواردة من البلدان الأطراف |
| The President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 13 of its report. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 13 من تقريرها. |
| One new element in the draft article was the second sentence of paragraph 2, which had given rise to extensive debate. | 72 وهناك عنصر جديد في مشروع المادة متمثل في الجملة الثانية من الفقرة 2، التي أثارت مناقشة مستفيضة. |
| Draft programme of work of the Second Committee for the sixty first session of the General Assembly submitted by the Chairman | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة مقدم من الرئيس |
| With a view to structuring the discussion on the remaining provisions of the draft instrument the Working Group adopted the following tentative agenda for completion of its second reading of the draft instrument | 215 بغية تنظيم المناقشات المتعلقة بأحكام مشروع الصك المتبقية، اعتمد الفريق العامل جدول الأعمال المؤقت التالي لإتمام قراءته الثانية لمشروع الصك |
| The Forum recommends that the Coordinator of the Second International Decade of the World's Indigenous People fully consult with the Forum regarding the preparation of the draft plan of action for the Second Decade. | 143 يوصي المنتدى بأن يجري منسق العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم مشاورات وافية مع المنتدى الدائم فيما يتعلق بإعداد بمشروع خطة العمل للعقد الثاني. |
| At its 37th meeting, on 15 December 2005, the Second Committee adopted draft resolution A C.2 60 L.32 Rev.1. | 1 اعتمدت اللجنة الثانية في جلستها السابعة والثلاثين المعقودة 15 كانون الأول ديسمبر 2005، مشروع القرار A C.2 60 L.32 Rev.1. |
| His delegation commended the proclamation of the Second International Decade of the World's Indigenous People and its draft comprehensive programme of action. | 18 وقال إن وفده يثني على إعلان العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم ومشروع برنامج عمله الشامل. |
| The President The Assembly will now take action on draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 15 من تقريرها. |
| At its 38th meeting, on 16 December 2005, the Second Committee adopted draft resolution A C.2 60 L.62 as orally revised. | 1 اعتمدت اللجنة الثانية في جلستها 38 المعقودة في 16 كانون الأول ديسمبر 2005، مشروع القرار A C.2 60 L.62 بصيغته المنقحة شفويا. |
| The Committee adopted the report on its second session and the annexes thereto on the basis of a draft prepared by the secretariat. | 18 اعتمدت اللجنة تقرير دورتها الثانية ومرفقاته بالاستناد إلى مشروع أعدته الأمانة العامة. |
| Draft provisional programme of work for the Second Committee at the sixtieth session of the General Assembly (A C.2 59 CRP.1) | مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية للدورة الستين للجمعية العامة (A C.2 59 CRP.1) |
Related searches : Draft Translation - Concept Draft - Military Draft - Early Draft - Latest Draft - Consultation Draft - Draft Statement - Draft Submission - Zero Draft - Draft Survey - Save Draft - In Draft