Translation of "work with data" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We still lack data on the types of work injuries by types of work, nor do we have the data on morbidity as a result of injuries and accidents at work. | ولا زلنا نفتقر للبيانات التي ت صن ف إصابات العمل بحسب أنواع العمل، كما تنقصنا البيانات بشأن الاعتلال الناتج عن الإصابات والحوادث التي تقع في مكان العمل. |
| (e) Work towards the harmonization of data collection activities of environment and related statistics with concepts and definitions of environmental economic accounting, including the assurance of data quality. | (هـ) العمل من أجل مواءمة أنشطة جمع البيانات المتعلقة بالبيئة والإحصاءات المتعلقة بها، ومفاهيم وتعاريف المحاسبة البيئية الاقتصادية بما في ذلك ضمان جودة البيانات. |
| (c) Improving sharing of the collecting processing work between organizations and enhancing data sharing and data transmission once data validation procedures have been agreed and implemented | (ج) تحسين سبل تبادل المعلومات عن أعمال جمع معالجة البيانات بين المنظمات الدولية وتعزيز سبل تبادل البيانات ونقلها بعد إقرار إجراءات إجازة هذه البيانات وتنفيذها |
| What we're doing is people like this a lot, this bird's eye imagery we work with. It's this high resolution data. | ما نفعله هو الناس يحبون هذا كثيرا ـ هذه صور التحليق التي نعمل بها. إنها هذه البيانات عالية الدقة |
| So this is really what's enabling us to deal with the explosion of data in medicine, together with some really nifty work in terms of algorithms compressing data, extracting the relevant information that people are doing research on. | وان هذه الكروت هي ما يمكننا من التعامل مع هذا الكم الهائل من البيانات الطبية جنبا إلى جنب مع العمل الأنيق المتعلق بالخوارزميات وبضغط المعلومات يمكننا إستخلاص المعلومات ذات الصلة التي ي جري الناس بحوثهم من أجلها |
| The ability to report varied greatly according to geographic regions, with Africa the least able to report any data related to work. | وقد تباينت القدرة على الإبلاغ بشكل كبير بحسب المناطق الجغرافية، وكانت أفريقيا هي الأقل قدرة على الإبلاغ عن أي بيانات تتعلق بالعمل. |
| Each phase stands for different level and range of data recovery capabilities, each phase requires different hdd repair tools and data recovery tools to work with and each phase must be treated properly to make sure the maximum data are finally to be recovered. | كل مرحلة لتقف على مستوى مختلف و مجموعة من القدرات استعادة البيانات، كل مرحلة مختلفة يتطلب أدوات إصلاح الأقراص الصلبة و أدوات استعادة البيانات للعمل مع و يجب أن يعامل كل مرحلة بشكل صحيح للتأكد من الحد الأقصى لل بيانات هو في النهاية ل استردادها. |
| UNCTAD was called on to encourage work on the collecting of such data. | ود عي الأونكتاد إلى تشجيع العمل على جمع هذه البيانات. |
| Time use studies helped to better capture data on women's paid and unpaid work. | وتساعد الدراسات المتعلقة باستخدام الوقت في تحسين جمع البيانات المتعلقة بعمل المرأة بأجر وبغير أجر. |
| Sharing collected data with other organizations and collecting data jointly where appropriate | تقاسم البيانات المجمعة مع المنظمات الأخرى والاشتراك في جمع البيانات حيثما كان ذلك مناسبا |
| The proposed body would work together with interested institutions in the development of standards for information extraction from remotely sensed data and disaster mapping procedures. | ٦١ وي نتظر من الهيئة المقترحة أن تعمل مع المؤسسات المهتمة من أجل وضع معايير لاستخلاص المعلومات من البيانات المستشعرة من بعد وإجراءات رسم خرائط الكوارث. |
| There is, however, one unbreakable rule To work with HICCup, communities must collect and publish a lot of independently vetted data (without personal information, of course). | ولكن هناك برغم ذلك قاعدة غير قابلة للكسر فلكي تعمل المجتمعات مع هيك أب فلابد أن تجمع وتنشر الكثير من البيانات المفحوصة بشكل مستقل (من دون معلومات شخصية بطبيعة الحال). |
| The mapping of the MMX registers onto the existing FPU registers made it somewhat difficult to work with floating point and SIMD data in the same application. | وقد جعل تنظيم سجلات MMX على سجلات وحدة المعالجة المركزية القائمة من الصعب العمل مع النقطة العائمة وبيانات سيمد في نفس التطبيق. |
| Now, I know you all love data, so I'm starting with a data rich slide. | الآن ، أنا أعلم أنكم تحبون البيانات ، لذلك سأبدأ بشريحة غنية بالبيانات |
| Add Ins can be developed using the Windows Home Server SDK, to provide additional services to the client computers or work with the data already on the server. | إضافة التركيبات يمكن تطويرها باستخدام أداة تطوير البرمجيات بويندوز المخدم المنزلي، لتقديم خدمات إضافية إلى أجهزة حواسب العملاء أو العمل مع البيانات على المخدم. |
| The secretariat will continue its efforts to integrate the severely hazardous pesticide formulation incident report forms with the work of the WHO pesticide data management system, possibly through cooperation with WHO regional offices. | 19 ستواصل الأمانة بذل الجهود لإدماج استمارات تقارير الحوادث الناجمة عن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة مع عمل نظام إدارة بيانات مبيدات الآفات التابع لمنظمة الصحة العالمية، ربما من خلال التعاون مع المكاتب الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية. |
| Merging data is impossible with this disc | دمج البيانات مستحيل على هذا القرص |
| Note Data should be interpreted with caution. | ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر. |
| The Technical Secretariat will continue to work to complete as much of the individual company data sheets as possible given the data submitted by each concession holder, supplemented by data from the FDA, civil society and the public at large. | وقد وجد مراجع الحسابات العام أن وفدا يتألف من أكثر من 40 فردا حضر مؤتمرا للمانحين في نيويورك في شباط فبراير 2004 وقد دفعت لهم بدلات يومية لفترة تتراوح بين 8 أيام و 56 يوما . |
| But we must fight illness with the data we have, not the data we wish we had. | ولكن يتعين علينا أن نكافح المرض بما لدينا من بيانات ومعلومات، وليس بالبيانات التي نتمنى لو كانت لدينا. |
| Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources. | وثانيا، يتقبل البنك الدولي بيانات المسح دون تمحيص ــ حتى عندما تتعارض مع البيانات من مصادر أخرى. |
| Comparison with RDBMSs An object database stores complex data and relationships between data directly, without mapping to relational rows and columns, and this makes them suitable for applications dealing with very complex data. | تقوم قاعدة بيانات كائن بتخزين بيانات معقدة وعلاقات بين البيانات مباشرة وبدون تخطيط الصفوف والأعمدة المترابطة، وهذا يجعلها مناسبة للتطبيقات التي تتعامل مع البيانات المعقدة جدا. |
| Recognizing the efforts of the United Nations Office on Drugs and Crime in supporting countries to work towards comparable, routine data collections relating to the supply of and demand for drugs and the development of data relating to problems and trends associated with drug use, | إذ تدرك الجهود التي بذلها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في دعم البلدان من أجل العمل على جمع البيانات بصورة روتينية وقابلة للمقارنة بشأن عرض المخدرات والطلب عليها، وعلى إعداد بيانات بشأن المشاكل والاتجاهات المرتبطة بتعاطي المخدرات، |
| tofoof the Stockholm Convention with comparable monitoring data | المرفق الثاني |
| Automation is often associated with the idea of centralized management in area of data storage and data management. | إدارة التغيير وكثيرا ما يرتبط العمل الآلي مع فكرة الإدارة المركزية في مجال تخزين البيانات وإدارة البيانات. |
| This leaves the pre modification data in place, with possibly many generations, and recoverable by data recovery software. | هذا يترك البيانات قبل التعديل في المكان، مع أجيال عديدة ربما ، و القابلة للاسترداد من قبل استعادة البيانات البرمجيات . |
| (a) Continuing its work in reviewing national practices in data collection and dissemination on issues relevant to indigenous peoples | (أ) مواصلة عملها في استعراض الممارسات الوطنية المت بعة في جمع ونشر البيانات بشأن القضايا ذات الصلة بالشعوب الأصلية |
| However, the data is not immediately registered upon entry or exit this work is done at a later stage. | غير أن البيانات لا تسجل على الفور عند الدخول أو الخروج، بل ينجز هذا العمل في مرحلة لاحقة. |
| Collection of statistical data on women who work without payment, social security and social benefits in enterprises owned by a family member, and include these data in their report to the Committee. | جمع بيانات إحصائية عن النساء اللاتي يعملن بلا أجر، ودون تأمين اجتماعي، ودون استحقاقات اجتماعية، في المشاريع التي يمتلكها أحد أفراد الأسرة، وإدراج هذه البيانات في تقرير الدولة المقدم إلى اللجنة |
| In 2003, the HDRO statistics team developed a strategy for dealing with data gaps, inconsistencies and data quality problems. | وفي عام 2003، وضع الفريق الإحصائي للمكتب استراتيجية لمواجهة الثغرات في البيانات، وحالات التضارب بينها، ومشاكل نوعيتها. |
| The data should be marked as na (or with a more appropriate code for non relevancy of the data). | وينبغي إعطاء هذه البيانات الرمز غير متوفرة (أو رمز أنسب لعدم جدوى البيانات). |
| Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself. | وهكذا فإن السجل ومصفوفة هياكل البيانات تقوم على حساب عناوين البيانات بواسطة العمليات الحسابية، في حين تستند هياكل البيانات المرتبطة على عناوين تخزين عناصر البيانات داخل الهيكل نفسه. |
| Please replace the disc with a disc holding data. | من فضلك استبدل القرص بقرص حامل لبيانات. |
| There are other problems with poor countries GDP data. | وهناك مشاكل أخرى ترتبط ببيانات الناتج المحلي الإجمالي لدى الدول الفقيرة. |
| Agreements on data sharing with States and existing agencies | اتفاقات بشأن تبادل البيانات مع الدول والوكالات القائمة |
| The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website. | تم القيام بالعمل بنجاح في الميدان وتمت أرشفة البيانات ونشرت للجمهور من خلال موقع ساي آرك. |
| (a) In the second sentence, replace collection, analysis and interpretation of data with the words collection and analysis of data | (أ) يستعاض، في الجملة الثانية، عن عبارة جمع المعلومات التي تقوم بها اللجنة وتحليلها وتفسيرها بعبارة جمع المعلومات التي تقوم بها اللجنة وتحليلها . |
| Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG estimates). | 4 العوامل غير المباشرة الموصى بها (أ عدت استنادا إلى بيانات است خلصت من مصادر بيانات خارجية لها صلة وافية بتقديرات غازات الدفيئة). |
| We encourage those nations interested in a global tsunami warning system to work with the GEOSS consortium of 54 nations to develop the technical and data handling aspects of such a system. | ونشجع الدول المهتمة بإنشاء نظام عالمي للإنذار من أمواج سونامي على العمل مع اتحاد نظام النظم العالمية لمراقبة الأرض المؤلف من 54 دولة لتحديد النواحي التقنية وجوانب معالجة البيانات لمثل هذا النظام. |
| AS All is done by A24 media with partners supporting us with data. | ع ش كل شيء يتم من قبل أية تونتي فور ميديا مع شركاء يدعمونا ويمدونا بالبيانات والمعلومات. |
| The Committee would develop a joint work programme with the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics and the Intersecretariat Working Group on Energy Statistics to further the harmonization of data collection activities with environmental accounting concept and definitions. | 19 وستضع اللجنة برنامج عمل مشترك مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية، والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات المتعلقة بالطاقة لمواصلة مواءمة أنشطة تجميع البيانات ومفهوم المحاسبة البيئية وتعاريفها. |
| I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations. | بداية سوف أتحدث عن تحد يواجهنا تحد فيما يخص التعامل مع البيانات البيانات التي اقصد هي تلك التي نحصل عليها عبر المعدات الطبية |
| That is case with data for indicator 4 ( Prevalence of underweight ) and with data for most of the AIDS HIV indicators and all the four malaria indicators. | وينطبق ذلك على بيانات المؤشر 4 (أي انتشار ظاهرة نقص الوزن ) وبيانات معظم المؤشرات الخاصة بمتلازمة نقص المناعة المكتسب فيروس نقص المناعة البشرية وجميع المؤشرات الأربعة الخاصة بالملاريا. |
| Concealing data within encrypted data or within random data. | إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية. |
| Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG emission estimates). | 1 المعلومات المتعلقة بحسابات تعديلات سابقة أجرتها أفرقة خبراء الاستعراض. |
Related searches : Work With - Data Entry Work - Work On Data - Work Seamlessly With - Engaged With Work - With Hard Work - At Work With - With This Work - Work With Confidence - Work With Claims - Work Closer With - Inundated With Work - Work With Spreadsheets - Charged With Work