Translation of "work seamlessly with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

With - translation : Work - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present.
فالآن يتعايش ماضيها التوراتي القديم بسلاسة مع حاضرها البالغ الحداثة.
The reconstruction and rehabilitation phase should link seamlessly with the humanitarian relief efforts
وينبغي ربط مرحلة التعمير والإصلاح ربطا سلسا بجهود الإغاثة الإنسانية
However, this formal decentralization process has not worked seamlessly.
غير أن عملية اللامركزية الرسمية هذه لا تخلو من العثرات.
Technical challenges remain seamlessly managing an array of very different energy sources will require investment in better national and regional grids.
وتظل التحديات التقنية قائمة فالإدارة السلسة لمجموعة من مصادر الطاقة التي تتسم بالتباين والاختلاف إلى حد كبير سوف تتطلب الاستثمار في شبكات طاقة وطنية وإقليمية أفضل.
Robots are capable of performing repetitive tasks with a higher degree of precision and accuracy than are humans, and without muscle fatigue. And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly.
ان اتخاذ خطوة متقدمة يتطلب السماح للانسان الالي الذي يتحكم به البشر بدخول الدماغ. ان الانسان الالي قادر على اداء مهام متكررة بدقة اعلى من البشر وبدون حصول تعب في العضلات كما يمكن تطويره بشكل دوري من اجل ادخال مزايا جديدة بسلاسة.
Robots are capable of performing repetitive tasks with a higher degree of precision and accuracy than are humans, and without muscle fatigue. And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly.
ان الانسان الالي قادر على اداء مهام متكررة بدقة اعلى من البشر وبدون حصول تعب في العضلات كما يمكن تطويره بشكل دوري من اجل ادخال مزايا جديدة بسلاسة.
But as you can see, I can use the same two fingered gestures to go down and go in really seamlessly. There's no interface, again.
ولكن كما ترون ، يمكنني استخدام حركة الإصبعين ذاتها لتحريك الصورة هنا و هناك بسلاسة. هنا أيضا ليس هنالك واجهة
If we are so good at our craft shouldn't we be able to conceive of an architectural manifestation that slides seamlessly through the project's and the client's constraints?
إن كنا ماهرين جدا في مهنتنا ألا يجب أن نكون قادرين على تصو ر مظاهر معمارية تنساب بسلاسة خلال قيود المشروع والعميل
This is all the more problematic at a time when the world s states and people are more intertwined than ever, as ideas, information, finance, migrants, and problems flow ever more seamlessly across borders.
وهو أمر مثير للمشاكل بشكل خاص في وقت حيث أصبحت بلدان العالم وشعوبه أكثر ترابطا وتشابكا من أي وقت مضى، مع تدفق الأفكار والمعلومات والتمويل والمهاجرين والمشاكل عبر الحدود على نحو أكثر سلاسة.
Codeswitching, what does it mean? When you're combining two languages in one sentence or in the whole interaction, she says, before she seamlessly uses the French word, merci, to say thanks to our waiter.
التناوب اللغو ي، ما الذي يعنيه ذلك أن تخلطي بين أكثر من لغة في جملة واحدة أو طوال عملية التفاعل بأكملها تستكمل الشرح قبل أن تستخدم الكلمة الفرنسية بعفوية لتشكر النادل.
Pervasive networks are an amorphous and at present entirely hypothetical concept where the user can be simultaneously connected to several wireless access technologies and can seamlessly move between them (See vertical handoff, IEEE 802.21).
إن الشبكات المستشرية هي مفاهيم غير متبلورة وافتراضية تماما في الوقت الحاضر حيث يمكن للمستخدم أن يكون متصلا بشكل متزامن مع عدة تكنولوجيات وصول لاسلكية ويمكنه التحرك بسهولة بينهم (انظر عملية التحويل الرأسي، IEEE 802.21).
I work with him.
أعمل معه.
have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community.
يمتلك القدرة على العمل بمفرده في بيئة عمل غير منظمة ومع مجتمع افتراضي أيضا.
But we haven't yet gotten to the point where on your way here this morning you see something that really, truly seamlessly integrates the two dimensional world that we're comfortable in with the three dimensional sky above us that, I don't know about you, but I really enjoy spending time in.
لكننا لم نصل بعد إلى النقطة حيث وفي طريقك إلى هنا هذا الصباح ترى شيئا يدمج حقا وبسلاسة العالم الثنائي الأبعاد الذي نحن مرتاحون فيه مع السماء الثلاثية الأبعاد فوقنا والتي، لست أدري عنكم، لكنني أستمتع حقا بقضاء الوقت فيها.
I do work with different choreographers.
أنا أعمل مع مصممي رقصات مختلفين.
She was busy with household work.
كانت مشغولة بأعمال البيت.
Layla was leaving work with Sami.
غادرت ليلى العمل برفقة سامي.
Currently the app s creators say the technology can work with any photographic database, but it does not work with Facebook.
في تلك الأثناء يشير مطورو التطبيق إلى أن تلك التكنولوجيا يمكنها العمل مع أي قاعدة بيانات تصويرية، باستثناء فيسبوك.
So no one is in charge. This is all the more problematic at a time when the world s states and people are more intertwined than ever, as ideas, information, finance, migrants, and problems flow ever more seamlessly across borders.
لم تعد هناك أي جهة تتولى المسؤولية إذن. وهو أمر مثير للمشاكل بشكل خاص في وقت حيث أصبحت بلدان العالم وشعوبه أكثر ترابطا وتشابكا من أي وقت مضى، مع تدفق الأفكار والمعلومات والتمويل والمهاجرين والمشاكل عبر الحدود على نحو أكثر سلاسة.
Huntington's Kitchen. I work with a community.
مطبخ هنتنغتون . أنا أعمل مع المجتمع.
We need Cargill to work with Bunge.
نحتاج كارغيل لتعمل مع بانج .
Let me help you with your work.
دعني أساعدك في عملك.
Can you help me with my work?
هل ا ساعدتني في عملي
It's hard to reconcile study with work.
من الص عب الجمع بين الد راسة و العمل.
It's hard to reconcile study with work.
من الص عب التوفيق بين الد راسة و العمل.
OHCHR continues to work closely with UNAIDS.
39 تواصل المفوضية عملها بشكل وثيق مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشري متلازمة نقص المناعة المكتسب الإيدز.
The early efforts to develop mobile telephony faced two significant challenges allowing a great number of callers to use the comparatively few available frequencies simultaneously and allowing users to seamlessly move from one area to another without having their calls dropped.
واجهت الجهود المبكرة لتطوير الهواتف النقالة اثنين من التحديات الكبيرة السماح لعدد كبير من المتصلين لاستخدام الترددات القليلة المتاحة نسبيا في وقت واحد ويسمح للمستخدمين للانتقال بسلاسة من منطقة إلى أخرى دون الحاجة لقطع اتصالهم.
I work with Twyla Tharp a lot, and I work with Mark Morris a lot, who is one of my best friends.
أعمل مع تويلا ثارب كثيرا، وأعمل مع مارك موريس كثيرا، وهو أحد أفضل أصدقائي.
We resume our work today with the ambition of doing more tangible work than last year.
ونستأنف عملنا اليوم طامحين إلى القيام بمزيد من العمل الملموس بالمقارنة مع العام الماضي.
I work with a group of other architects.
أنا أعمل مع مجموعة أخرى من المهندسين المعماريين.
He used to work with Rooz online journal.
آصفي كان مسجونا منذ أغسطس 2007، وكان يعمل في الجريدة الإلكترونية رووز.
We work with the private sector and not in competition with it.
ونحن نعمل بالتعاون مع القطاع الخاص ولا ننافسه.
Murray did not want to share the work, feeling he would accelerate his work pace with experience.
لم يرغب موراي في المشاركة في العمل، حيث شعر انه قد يقوم بتسريع وتيرة عمله بالخبرة.
The meeting is expected to draw up a work programme with a timetable for joint methodological work.
ومن المنتظر أن يضع الاجتماع برنامج عمل يحوي جدولا زمنيا للأعمال المنهجية المشتركة.
One of them we're very fortunate is to develop a dedicated institute and that's work that started with the work that Scripps with Qualcomm ...
إحداهما نحن محظوظون للغاية هو بناء مؤسسة مختصة وهو عمل إنطلق مع سكريبس و كوالكام
And coffee is something he did a lot of work with, with Nescafe.
و القهوة مجال منحه الكثير من العمل لصالح شركة نيسكافيه .
So we can work with geneticists who understand that.
بالتالي يمكننا العمل مع علماء وراثة يفهمون الأمر
I gave Tom a chance to work with me.
أنا منحت توم فرصة للعمل معي.
I'm not satisfied with the quality of your work.
أنا لست راضيا عن جودة عملك .
And please consider supporting our work with a donation.
ساعدونا أن نجعل العالم يستمر في الإستماع بدعمكم لعلمنا من خلال كرم تبرعكم.
Plus, with literature, direct translations don't always work best.
وفوق ذلك، ليست الترجمة الحرفية بالضرورة أفضل الطرق في نقل نصوص أدبية.
Work can conflict with one s home and family life.
من الممكن أن يحدث صراع بين العمل والحياة الأسرية والعائلية.
You have by day prolonged occupations with Dawah work .
إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .
You have by day prolonged occupations with Dawah work .
إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك .
Retirement related privileges associated with work are as follows
وفيما يلي المعاشات التقاعدية المرتبطة بالعمل

 

Related searches : Work Seamlessly - Work Seamlessly Together - Work Together Seamlessly - Integrates Seamlessly With - Works Seamlessly With - Blend Seamlessly - Operate Seamlessly - Seamlessly Connecting - Seamlessly Combines - Seamlessly Connect - Fits Seamlessly - Seamlessly Transition - Working Seamlessly - Seamlessly Blend