Translation of "work this way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Work - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

This is the way theories of unification work.	بهذه الطريقة تعمل نظريات الفيزياء التوحيدية.
This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work.	وعلى هذا فقد استنتج كارنوفسكي و هاسنفيلد أن هذا السبيل ليس بالسبيل الصحيح للقيام بعمل الخير.
In this way, the areas of work issues that need to be addressed can be identified.	وبهذه الطريقة يمكن تحديد مجالات العمل المسائل التي من الضروري تناولها.
It doesn't work that way.	أنها لا تقوم بهذه الطريقة.
Make our democracy work the way it's supposed to work.	اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل.
The challenge will be to find a way out of this and work towards a mutually acceptable solution to this icy conflict.	ويبقى التحدي لإيجاد طريقة للخروج من هذا الصراع الجليدي بحل مرضي للطرفين.
And this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water.	وهي الطريقة الوحيدة التي يمكن معرفة سلوكها وتحركاتها عندما تكون تحت الماء
This way, even if the physics I work on comes to nothing, I still know I've lived a good life.	وبهذه الطريقة حتى لو كانت الفيزياء النظرية التي أمارسها غير صحيحة.. سيكون لدي رصيد آخر جيد في الحياة.
So our work, in a certain way, is to address this imago, this kind of archetype that has pervaded the psyche of our entire globe.	لذا ان عملنا بصورة ما يهدف الى معالجة هذه الفكرة التي استشرت تماما بصورة جنونية في عالمنا بأكمله
Size seems to work the other way round here.	ويبدو أن لعامل الحجم تأثيرا مختلفا هنا.
If you've got reflux oesophagitis, there are 15 procedures, and Joe Schmo does it one way and Will Blow does it another way, and none of them work, and that's the way it is with this word, hope.	ولكن اذا كنت مصاب بتخلخل بفتحة المريء .. فهنالك 15 طريقة لتلافي ذلك يعتمد الدكتور جو سكمو طريقة والدكتور ويل بلو طريقة اخرى وفي الواقع لا تنفع اي من تلك الطرق .. وهكذا هو الامر مع كلمة الأمل
And in this way, you can take the guesswork out of policy making by knowing what works, what doesn't work and why.	وبهذه الطريقة بإمكاننا استبعاد التخمينات عن مجال اتخاذ السياسات بمعرفة ما المجدي، وما الذي لا يجدي ولم.
This way.	من هنا.
On my way to work, I ran into my uncle.	بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بعمي.
On my way to work, I ran into my uncle.	بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بخالي.
Decent work is the most effective way out of poverty.	والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر.
I didn't come up with the original idea. But this is another way I work as an inventor is to create a sequel.	أنا لم أتي بالفكرة الأصلية . لكن هذه طريقة أخرى عملت كمبتكر للتطوير
And when I strenuously objected this would never work in our house, our kids needed way too much monitoring, Eleanor looked at me.	وعندما إعترضت قائلا أن هذا لن ينجح أبدا في منزلنا، و أن أطفالنا بحاجة لرصد أكثر، نظرت إلي إليانور و قالت...
In this way In this way, I actually started to learn about nature.	بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة.
This way, Sir.	من هنا، سيدي.
That'll speed them up. Everything will work out better that way.	والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل
Say ( O Muhammad SAW ) O My people ! Work according to your way , I am working ( according to my way ) .	قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work.	الآن لا يظهر أن ... إنه وببساطة لا يعمل. أقصد أنه لا يعمل.
The second important lesson involves understanding why markets often do not work the way they are meant to work.	ينطوي الدرس المهم الثاني على فهم الأسباب التي تجعل الأسواق عاجزة في كثير من الأحيان عن العمل على النحو الذي ينبغي لها أن تعمل عليه.
The cynical way in which despots try to discredit all opposition as the work of foreign agents no doubt plays a part in this silence.	والواقع أن الطريقة الهزلية التي حاول بها الحكام الطغاة تشويه سمعة كافة أشكال المعارضة بوصفها نتاج لجهود عملاء أجانب تلعب دورا مفهوما في هذا الصمت.
And should things work out that way, this would be due more to a self fulfilling prophecy on the West s part than to Turkey s policies.	وإذا سارت الأمور في ذلك الاتجاه فمن المؤكد أن هذا سوف يكون راجعا إلى تصرفات الغرب الناتجة عن مخاوف خاصة به وليس إلى السياسات التي تنتهجها تركيا.
We always walk by the post office on the way to work.	نمر دائم ا بجانب مكتب البريد في طريقنا إلى العمل.
Not this way this is the advice .	كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق .
So the silence of scientists, of technologists, of public policy makers, of the change agent, drew our attention that this is not on, this is not on this is not the way society will work.	لذا فصمت العلماء، والتكنولوجيين، والسياسيين، وقادة التغيير، جذب اهتمامنا، أن هذا النظام لا يعمل ليست هذه هي الطريقة التي سيعمل بها المجتمع.
This had paved the way for the Group to move forward towards the ultimate recognition by WTO of LLDCs under the Work Programme on Small Economies.	وقد أدى هذا إلى تمهيد السبيل أمام المجموعة للمضي قدما نحو اعتراف منظمة التجارة العالمية بالبلدان النامية غير الساحلية في نهاية المطاف بموجب برنامج العمل المتعلق بالاقتصادات الصغيرة.
Here, I would like to take this opportunity to pay tribute to you, Mr. President, for the way in which you have been guiding our work.	وهنا أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد بكم، سيدي الرئيس، على الطريقة التي ما فتئتم تديرون بها أعمالنا.
Work is under way on interprovincial initiatives, such as a collaborative cybermonitoring capability.	ويجري حاليا العمل من أجل شن مبادرات مشتركة بين المحافظات، مثل القدرة التعاونية للرصد الإلكتروني.
In that way, the working group would not continue its work in isolation.	وهكذا لن يكون الفريق العامل في عزلة وهو يواصل أعماله.
And say thou unto those who believe not work according to your condition verily We , going to work in our way .	وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
And they can afford to watch how we work like how security people work and try to work their way around any security precautions we can build.	و يستطيعون تحمل ثمن مشاهدة كيف نعمل مثل كيف يعمل رجال الامن و يحاولون ايجاد طريقهم حول اي اجراء امني نستطيع بناءه .
It wasn t always this way.	لم تكن هذه هي الحال دوما.
Its work has paved the way for the establishment of local courts in Serbia, Croatia, and Bosnia that have supplemented its work.	وقد مهد عملها الطريق لإنشاء محاكم محلية في صربيا، وكرواتيا، والبوسنة، وهي المحاكم التي كانت مكملة لعملها.
Tell them , I do not ask of you any recompense for this work I only ask of the one , who will , to adopt the way of his Lord .	قل ما أسألكم عليه أي على تبليغ ما أرسلت به من أجر إلا لكن من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بإنفاق ماله في مرضاته تعالى فلا أمنعه من ذلك .
Tell them , I do not ask of you any recompense for this work I only ask of the one , who will , to adopt the way of his Lord .	قل لهم لا أطلب منكم على تبليغ الرسالة أي أجر ، لكن من أراد أن يهتدي ويسلك سبيل الحق إلى ربه وينفق في مرضاته ، فلست أ جبركم عليه ، وإنما هو خير لأنفسكم .
This is substantial work.	هذا عمل هام.
Say thou my nation ! work according to your condition I am going to work in my way presently ye shall come to know .	قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
It'll go this way for sure.	انها بالتاكيد ستعمل بهذه الطريقة.
Why are you acting this way?	لما تتصرف هكذا
Is this the way to Berlin?	أهذا هو الطريق لبرلين
This is the only way out.	إنه المخرج الوحيد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية