Translation of "work their way" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And they can afford to watch how we work like how security people work and try to work their way around any security precautions we can build. | و يستطيعون تحمل ثمن مشاهدة كيف نعمل مثل كيف يعمل رجال الامن و يحاولون ايجاد طريقهم حول اي اجراء امني نستطيع بناءه . |
| But I'm going to skip way ahead here. Now, normally what would happen is these creatures would work their way up, eventually become intelligent. | سوف أتخطى هذه المرحلة، عادة ماذا سيحدث لهذه المخلوقات سيعملون وهم في طريقهم، سيكونون أذكياء. |
| It doesn't work that way. | أنها لا تقوم بهذه الطريقة. |
| Make our democracy work the way it's supposed to work. | اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل. |
| Since different members have different priorities, the best way to reflect their concerns is to resume work in the CD and work simultaneously on these issues. | ونظرا لتباين أولويات مختلف الأعضاء، فإن الطريقة المثلى للتعبير عن المشاكل هي استئناف العمل في مؤتمر نزع السلاح وتناول هذه القضايا في وقت واحد. |
| Its incomparable vitality and language, for example, find their way into the work of the Soviet writer Andrei Platonov. | فعلى سبيل المثال، وجدت الحيوية التي لا تضاهى ولغة هذا العمل الفريدة الطريق إلى أعمال الكاتب السوفييتي أندريه بلاتونوف . |
| This is the way theories of unification work. | بهذه الطريقة تعمل نظريات الفيزياء التوحيدية. |
| Size seems to work the other way round here. | ويبدو أن لعامل الحجم تأثيرا مختلفا هنا. |
| How are they doing this? They're doing it in a very simple way, by calling their mom from work, by IMing from their office to their friends, by texting under the desk. | كيف يفعلون هذا أنهم يفعلونها بطريقة بسيطة للغاية، عبر الإتصال بوالدتهم من العمل، بإرسال رسالة فورية من مكاتبهم الى الأصدقاء، برسالة نصية من تحت الدرج. |
| Decent work carried out in respect for fundamental workers' rights provides the empowerment that women and men need to improve their living standards and to participate in decisions affecting their lives and livelihoods and, ultimately, to work their way out of, and escape from, poverty. | العمل اللائق المضطلع به مع احترام حقوق العمال الأساسية يوفر الفرصة التمكينية التي تمس حاجة النساء والرجال إليها لتحسين مستويات معيشتهم والمشاركة في صيغ القرارات التي تؤثر على حياتهم ومصادر رزقهم، وتمكينهم، في النهاية من انتشال أنفسهم من براثن الفقر والتخلص منه. |
| Volunteer work should be valued and recognized as a valuable way in which youth can gain experience and skills to increase their employability. | وينبغي تقدير العمل الطوعي والاعتراف به كطريقة ذات قيمة ت مك ن الشباب من اكتساب خبرة ومهارات تزيد من إمكانية توظيفهم. |
| On my way to work, I ran into my uncle. | بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بعمي. |
| On my way to work, I ran into my uncle. | بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بخالي. |
| Decent work is the most effective way out of poverty. | والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر. |
| CPF members confirm that their technical work has gone a long way towards fostering a common understanding of forest related concepts, terms and definitions, but that further work is needed in some areas. | ويؤكد أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات أن عملهم الفني قطع شوطا بعيدا لتعزيز فهم مشترك للمفاهيم والمصطلحات والتعريفات ذات الصلة بالغابات ولكن هنالك حاجة لبذل المزيد من العمل في بعض المجالات. |
| That'll speed them up. Everything will work out better that way. | والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل |
| Insolvent states need help with restructuring, both in the financial sector and well beyond it, so that they can work their way out of crisis. | فالدول التي تعجز عن سداد ديونها تحتاج إلى المساعدة من خلال إعادة هيكلة قطاعاتها المالية وما هو أبعد من ذلك، حتى يتسنى لها أن تشق طريقها للخروج من الأزمة. |
| Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread. | فمثل هؤلاء نوصيهم ونعظهم بربنا يسوع المسيح ان يشتغلوا بهدوء ويأكلوا خبز انفسهم. |
| Say ( O Muhammad SAW ) O My people ! Work according to your way , I am working ( according to my way ) . | قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . |
| The second important lesson involves understanding why markets often do not work the way they are meant to work. | ينطوي الدرس المهم الثاني على فهم الأسباب التي تجعل الأسواق عاجزة في كثير من الأحيان عن العمل على النحو الذي ينبغي لها أن تعمل عليه. |
| Some women have been raped on their way to the fields and again on their way back. | وقد اغتصبت بعض النساء وهن في طريقهن إلى الحقول ثم في طريق العودة منها. |
| We always walk by the post office on the way to work. | نمر دائم ا بجانب مكتب البريد في طريقنا إلى العمل. |
| This their way is their folly yet their posterity approve their sayings. Selah. | هذا طريقهم اعتمادهم وخلفاؤهم يرتضون باقوالهم. سلاه . |
| Work is under way on interprovincial initiatives, such as a collaborative cybermonitoring capability. | ويجري حاليا العمل من أجل شن مبادرات مشتركة بين المحافظات، مثل القدرة التعاونية للرصد الإلكتروني. |
| In that way, the working group would not continue its work in isolation. | وهكذا لن يكون الفريق العامل في عزلة وهو يواصل أعماله. |
| And say thou unto those who believe not work according to your condition verily We , going to work in our way . | وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم . |
| How can you make sense of this? Well, we believed and we hypothesized that one way animals could work simply, is if the control of their movements tended to be built into their bodies themselves. | كيف يمكنك أن تعقلن هذا طيب، نعتقد ونفترض أنه بطريقة واحدة يمكن للحيوانات أن تشتغل ببساطة، وهي إن كان التحكم في حركاتهم يميل إلى كونه مدمج في أجسادهم أنفسها. |
| Its work has paved the way for the establishment of local courts in Serbia, Croatia, and Bosnia that have supplemented its work. | وقد مهد عملها الطريق لإنشاء محاكم محلية في صربيا، وكرواتيا، والبوسنة، وهي المحاكم التي كانت مكملة لعملها. |
| America and Europe can t export their way out of their doldrums. | ولا تستطيع أميركا ولا أوروبا أن تخرج من الركود بالاستعانة بالتصدير. |
| Hundreds made their way to various islands. | شق المئات منهم طريقهم إلى جزر مختلفة. |
| Say thou my nation ! work according to your condition I am going to work in my way presently ye shall come to know . | قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . |
| As for those who are bent on not believing , tell them ' Work according to your way and we are working according to our way . | وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم . |
| 'Behold, you scoffers, and wonder, and perish for I work a work in your days, a work which you will in no way believe, if one declares it to you.' | انظروا ايها المتهاونون وتعجبوا واهلكوا لانني عملا اعمل في ايامكم. عملا لا تصدقون ان اخبركم احد به |
| Before the international community established the ICC, there were two ad hoc tribunals one for the former Yugoslavia and one for Rwanda. Their work paved the way for the ICC. | ولقد مهد عمل هاتين المحكمتين الطريق أمام إنشاء المحكمة الجنائية الدولية. |
| This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work. | وعلى هذا فقد استنتج كارنوفسكي و هاسنفيلد أن هذا السبيل ليس بالسبيل الصحيح للقيام بعمل الخير. |
| Gabo analyzed people's reactions through the way they valued the different books in his work. | كان يعتقد بأن هذه الرواية بحق أو بغيره كانت أفضل أعماله، وفعلي ا كانت عظيمة. |
| In particular, the EU welcomes work already under way in identifying cluster, or sectoral, bids. | ويرحب الاتحاد الأوروبي خصوصا بالعمل الجاري لتحديد عطاءات المجموعات أو العطاءات القطاعية. |
| The work of the wheels was like the work of a chariot wheel their axles, and their rims, and their spokes, and their naves, were all molten. | وعمل البكر كعمل بكرة مركبة. خطاطيفها وأطرها واصابعها وقبوبها كلها مسبوكة. |
| They act it out. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts. | يتصرفون بطريقتهم. يتصرفون بها حتى تؤدي بهم إلى السجن أو أنهم في طريقهم إلى التسرب. |
| Their work is hard and tedious. | مشقة الأعمال |
| But I don't want to block their way. | لكنني أيضا لا أريد أن أسد عليهم الطريق. |
| Yet women are precious in their own way. | ورغم ذلك فإن النساء يمثلن قيمة ثمينة بطرقهن الخاصة. |
| They must find their own way to freedom. | والآن تريد هذه الشعوب أن تجد طريقها إلى الحرية بنفسها. |
| Some simply fight their way into the nest. | بعض ببساطة يشقون طريقهم بصعوبة إلى العش. |
| And cleaving their way therein into the host , | فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن . |
Related searches : Their Way - Their Work - Act Their Way - Cut Their Way - Navigate Their Way - Lost Their Way - Force Their Way - Lose Their Way - Had Their Way - Wind Their Way - Find Their Way - Made Their Way - Finding Their Way - Their Own Way