Translation of "lost their way" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She lost her way. | ضل ت طريقها. |
| Europe Has Lost its Way | أوروبا تضل الطريق |
| Along the way, she lost a shoe. | وعلى الطريق، فقدت حذاءها. |
| Ghost fishing, through lost or discarded nets and lost underwater traps, kills thousands of tonnes of fish that might otherwise have found their way to the market. | فالصيد الشبحي عن طريق الشباك المفقودة أو التي أ لقي بها في البحر والشراك المغمورة المفقودة يقتل آلاف الأطنان من الأسماك التي كان يمكن لولا ذلك أن تجد سبيلها إلى الأسواق. |
| One of our cooks lost his eyebrows that way. | احد طباخينا فقد حاجبيه بهذه الطريقه |
| Not every region lost its way in the 1980s. | فليست كل منطقة قد فقدت الاتجاه في الثمانينات. |
| The Japanese knew how to coordinate state and private sector goals in the 1970 s, but then lost their way. | كان اليابانيون يعرفون كيف ينسقون بين أهداف الدولة والقطاع الخاص في السبعينيات، ولكنهم في وقت لاحق ضلوا الطريق. |
| Nay , their hearts are lost in ignorance of all this and their deeds too vary from the way ( mentioned above ) . They will persist in these deeds | بل قلوبهم أي الكفار في غمره جهالة من هذا القرآن ولهم أعمال من دون ذلك المذكور للمؤمنين هم لها عاملون فيعذبون عليها . |
| Nay , their hearts are lost in ignorance of all this and their deeds too vary from the way ( mentioned above ) . They will persist in these deeds | لكن قلوب الكفار في ضلال غامر عن هذا القرآن وما فيه ، ولهم مع شركهم أعمال سيئة ، ي م هلهم الله ليعملوها ، فينالوا غضب الله وعقابه . |
| They have, I believe, lost their way and taken a path that can only lead back to the supremacy of arbitrary power. | وأنا أظن أن هذا الصنف من الناس قد ضل الطريق وسلك سبيلا لن يقود إلا إلى سيادة السلطة الاستبدادية. |
| Tom lost their trust. | توم خ س ر ث ق ت ه م. |
| But when they saw it , they said , We have indeed lost our way ! | فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها |
| When they saw the garden , they said , Surely we have lost our way . | فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها |
| But when they saw it , they said , We must have lost our way . | فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها |
| After it was revealed that successive governments had misled their way to mammoth fiscal deficits and macroeconomic imbalances, Greece lost access to international bond markets. | فبعد الكشف عن أن الحكومات المتعاقبة كانت تسير على طريق ضال إلى عجز مالي هائل واختلالات توازن في الاقتصاد الكلي، خسرت اليونان قدرتها على الوصول إلى أسواق السندات. |
| They lost their trust in Tom. | لقد ف ق دوا ث ق ت ه م في توم. |
| But they have lost their touch. | ولكنهم فقدوا لمستهم. |
| Some have even lost their jobs. | حتى أن البعض خسروا وظائفهم. |
| But when they saw the ( garden ) , they said We have surely lost our way | فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها |
| Americans have lost their trust in Toyota. | فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا. |
| Capitalism s three stabilizing devices lost their efficacy. | وفقدت أدوات التثبيت الثلاث التي كانت الرأسمالية تعتمد عليها فيما مضى كفاءتها. |
| Note what they compared you to . They are lost , and unable to find a way . | انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث |
| Note what they compared you to . They are lost , and unable to find a way . | تفكر أيها الرسول متعجب ا من قولهم إن محمد ا ساحر شاعر مجنون ! ! فجاروا وانحرفوا ، ولم يهتدوا إلى طريق الحق والصواب . |
| As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped. | مع خسارة الأصول الأميركية لجاذبيتها المعهودة هبطت أسعارها. |
| Not anymore the experts have lost their legitimacy. | ولكن الحال تبدلت حيث فقد الخبراء شرعيتهم. |
| The CEOs lost on their options as well. | كما خسر الرؤساء التنفيذيون من خيارات أسهمهم أيضا . |
| When they saw ( and did not recognise it ) they said Surely we have lost the way . | فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها |
| Yet, in early 2012, their Greek bonds lost 75 of their value. | ولكن في أوائل 2012، خسرت سنداتها اليونانية 75 من قيمتها. |
| Millions of people lost their lives during the war. | فقد ملايين الأشخاص حياتهم أثناء الحرب. |
| One million people lost their lives in the war. | مات مليون شخص في الحرب. |
| One million people lost their lives in the war. | مليون شخص است شهدوا في الحرب. |
| There was hope for a breeze, and a ray of light to show those lost the way. | كان هناك أمل في إطلاق حرية التعبير . . أمل في نسمة هواء نقية و شعاع يضيء درب التائه . |
| He alone is guided whom God shows the way and whom He leads astray is surely lost . | من يه د الله فهو المهتدي ومن ي ض لل فأولئك هم الخاسرون . |
| Just see what comparisons they bring up for you ! They are lost and cannot find the way . | أنظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور ، والمحتاج إلى ما ينفقه وإلى ملك يقوم معه بالأمر فضلوا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه . |
| But as soon as they beheld the orchard , ( they cried out ) We have certainly lost the way | فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها |
| He alone is guided whom God shows the way and whom He leads astray is surely lost . | من يوفقه الله للإيمان به وطاعته فهو الموف ق ، ومن يخذله فلم يوفقه فهو الخاسر الهالك ، فالهداية والإضلال من الله وحده . |
| Just see what comparisons they bring up for you ! They are lost and cannot find the way . | انظر أيها الرسول كيف قال المكذبون في حقك تلك الأقوال العجيبة التي تشبه لغرابتها الأمثال ليتوصلوا إلى تكذيبك فب ع دوا بذلك عن الحق ، فلا يجدون سبيلا إليه ليصححوا ما قالوه فيك من الكذب والافتراء . |
| When the Argentine economy imploded in 2001, citizens lost their jobs and firms lost their access to credit, causing domestic demand to collapse. Output fell sharply. | عندما انهار اقتصاد الأرجنتين في عام 2001، فقد المواطنون وظائفهم وفقدت الشركات قدرتها على الوصول إلى الائتمان، الأمر الذي أدى إلى انهيار الطلب المحلي، كما سجل الناتج انخفاضا حادا. |
| Consider , how they have lied against their own souls and have lost their gods . | قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء . |
| They have lost their souls and their false deities will turn away from them . | أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك . |
| Consider , how they have lied against their own souls and have lost their gods . | تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم . |
| They have lost their souls and their false deities will turn away from them . | أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم . |
| Can you make the deaf to hear , or show the blind , and those lost in clear error , the way ? | أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون . |
| Can you make the deaf to hear , or show the blind , and those lost in clear error , the way ? | أفأنت أيها الرسول ت سمع م ن أصم ه الله عن سماع الحق ، أو تهدي إلى طريق الهدى م ن أعمى قلبه عن إبصاره ، أو تهدي م ن كان في ضلال عن الحق بي ن واضح ليس ذلك إليك ، إنما عليك البلاغ ، وليس عليك هداهم ، ولكن الله يهدي م ن يشاء ، ويضل م ن يشاء . |
| The public prosecutor's office appealed but the case file was lost on its way to the Budapest Regional Court. | واستأنف مكتب المدعي العام الحكم، لكن ملف القضية ف قد أثناء نقله إلى محكمة بودابست الإقليمية. |
Related searches : Their Way - Lost Their Homes - Lost Their Jobs - Lost Their Lives - Lost Their Lifes - Lost Their Work - Lost Our Way - Lost Your Way - Lost His Way - Lost My Way - Lost Its Way - Act Their Way - Cut Their Way - Navigate Their Way