Translation of "work collaboratively with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Collaboratively - translation : With - translation : Work - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He said that NGOs would work collaboratively with the United Nations towards achieving the MDGs and harmonizing the efforts.
وأضاف أنه تحفز للعمل لمصلحة حملة الأهداف الإنمائية للألفية بتيسير التفاعل بين المنظمات غبر الحكومية، وتعاونها على الصعيد العالمي.
It is essential that the expectations of the conventions, including the Rotterdam Convention, realistically correspond to the GEF's limited resources, or that the conventions work collaboratively with others to increase them.
ومن الضروري أن تتوافق التوقعات المنتظرة من الاتفاقيات بما في ذلك اتفاقية روتردام مع الموارد المحدودة لمرفق البيئة العالمية، أو أن تعمل الاتفاقيات بصورة تعاونية مع بعضها البعض لزيادة هذه التدفقات.
UNDP should continue to work collaboratively with UNIFEM, but the UNIFEM role is to be the watchdog, advocate, and innovator it has neither the scale nor the capacity to assume UNDP gender mainstreaming responsibilities.
وإصلاح الأمم المتحدة، وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والأهداف الإنمائية للألفية يمنـح فرصا للتعاون بدرجة أكبر.
The success or failure of the Constituent Assembly will rest on whether the presumptive winner, the Communist Party of Nepal (Maoists), will work collaboratively with the other parties rather than trying to push its own agenda exclusively.
والحقيقة أن نجاح أو فشل الجمعية التأسيسية سوف يعتمد على ما إذا كان الفائز المرجح، الحزب الشيوعي في نيبال (أتباع ماو)، سوف يعمل بالتعاون مع الأحزاب الأخرى، أم سيحاول فرض أجندته وتجاهل كل الأصوات الأخرى.
Online software repositories based on Subversion (with Redmine or Trac), Mercurial, Git or others allow groups of individuals to collaboratively review code.
ومخازن البرامج على الإنترنت المبنية على أباتشي سبفيرجن (مع برنامج Redmine أو Trac)، وMercurial، وGit أو أدوات أخرى تسمح لمجموعات الأفراد بمراجعة الكود بشكل تعاوني.
This Strategy is focused on working collaboratively with Aboriginal communities to foster a community development approach in the prevention of youth suicide.
وهذه الاستراتيجية تركز على العمل، بالتعاون مع مجتمعات الشعوب الأصلية، من أجل تعزيز نهج التنمية المجتمعية في مجال منع انتحار الشباب.
The Forum secretariat participated collaboratively in this meeting, particularly in the discussion concerning natural resources management, and forests in conflict and peacebuilding.
وشاركت أمانة المنتدى بتعاون في هذا الاجتماع، ولا سيما في النقاش الذي دار بشأن إدارة الموارد الطبيعية والغابات في حالات الصراع وبناء السلام.
To date, rangeland restoration projects in Jordan and other countries have relied primarily on the creation of grazing preserves, collaboratively with livestock owners or otherwise, and on temporary resting of rangeland pasture lands.
5 حتى الآن، اعتمدت مشاريع استصلاح المراعي في الأردن وبلدان أخرى على إحداث محميات للرعي في المقام الأول، بالتعاون مع مالكي الماشية أو غير ذلك، وعلى الإراحة المؤقتة للمراعي.
One of the greatest benefits to this policy perspective is social solidarity, since everyone contributes collaboratively to a system that everyone also benefits from.
ويعد التضامن الاجتماعي واحد ا من أعظم فوائد هذا المنظور السياسي، لأن الجميع يساهم بشكل تعاوني في نظام يستفيد منه الجميع أيض ا.
The software will be featured on an independent web 2.0 platform with open participation the volunteer participants will be facilitated to collaboratively develop Australian public laws and policies by proceeding through the phases of the CPM process.
وسوف يتميز البرنامج بمنصة ويب 2.0 مستقلة مع مشاركة مفتوحة وسيتم تسهيل الأمر أمام المشاركين المتطوعين للتعاون في وضع القوانين الأسترالية العامة والسياسات من خلال المتابعة في مراحل عملية صناعة السياسة الإلكترونية التعاونية.
As a faith community representing more than 25 million people in 205 countries, the Adventist Church wholeheartedly supports all efforts to improve the quality of life of women in the categories mentioned above, and it will continue to actively work through its congregations, institutions, and organizations to collaboratively achieve these objectives.
كنيسة طائفة السبتيين مجتمع ديني يمثل أكثر من 25 مليون شخص في 205 بلدان، وهي بهذا تدعم مخلصة كل الجهود التي تبذل لتحسين حياة المرأة في الفئات المذكورة أعلاه، وستستمر بالتعاون فيما بينها في العمل النشط عبر أبرشياتها ومؤسساتها ومنظماتها لبلوغ تلك الأهداف.
I work with him.
أعمل معه.
While no single Egyptian leader can credibly convey Mandela s message of forgive but don t forget, together working collaboratively and cooperatively they can help to shift the country s focus from the rear view mirror to the road ahead.
وفي حين لا يستطيع أي زعيم مصري منفرد أن ينقل بأي قدر من المصداقية رسالة مانديلا اغفر ولكن لا تنس ، فإنهم قادرون من خلال العمل التعاوني الجماعي على المساعدة في تحويل تركيز البلاد بعيدا عن النظر إلى الوراء ونحو الطريق إلى المستقبل.
have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community.
يمتلك القدرة على العمل بمفرده في بيئة عمل غير منظمة ومع مجتمع افتراضي أيضا.
I do work with different choreographers.
أنا أعمل مع مصممي رقصات مختلفين.
She was busy with household work.
كانت مشغولة بأعمال البيت.
Layla was leaving work with Sami.
غادرت ليلى العمل برفقة سامي.
Currently the app s creators say the technology can work with any photographic database, but it does not work with Facebook.
في تلك الأثناء يشير مطورو التطبيق إلى أن تلك التكنولوجيا يمكنها العمل مع أي قاعدة بيانات تصويرية، باستثناء فيسبوك.
Huntington's Kitchen. I work with a community.
مطبخ هنتنغتون . أنا أعمل مع المجتمع.
We need Cargill to work with Bunge.
نحتاج كارغيل لتعمل مع بانج .
Let me help you with your work.
دعني أساعدك في عملك.
Can you help me with my work?
هل ا ساعدتني في عملي
It's hard to reconcile study with work.
من الص عب الجمع بين الد راسة و العمل.
It's hard to reconcile study with work.
من الص عب التوفيق بين الد راسة و العمل.
OHCHR continues to work closely with UNAIDS.
39 تواصل المفوضية عملها بشكل وثيق مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشري متلازمة نقص المناعة المكتسب الإيدز.
I work with Twyla Tharp a lot, and I work with Mark Morris a lot, who is one of my best friends.
أعمل مع تويلا ثارب كثيرا، وأعمل مع مارك موريس كثيرا، وهو أحد أفضل أصدقائي.
We resume our work today with the ambition of doing more tangible work than last year.
ونستأنف عملنا اليوم طامحين إلى القيام بمزيد من العمل الملموس بالمقارنة مع العام الماضي.
We need to think hard, and collaboratively, about the world s real technological options, and then pursue a common global framework that allows us to move into a new era, one based on feasible and sustainable technologies for energy, transport, industry, and buildings.
يتعين علينا أن نفكر بجدية وبشكل تعاوني بشأن الخيارات التكنولوجية الحقيقية المتاحة أمام العالم، ثم يتعين علينا أن نتبنى إطار عمل عالمي يسمح لنا بالانتقال إلى عصر جديد، عصر قائم على تقنيات معقولة ومستدامة في استخدامنا للطاقة، وانتقالاتنا، وصناعاتنا، ومبانينا.
I work with a group of other architects.
أنا أعمل مع مجموعة أخرى من المهندسين المعماريين.
He used to work with Rooz online journal.
آصفي كان مسجونا منذ أغسطس 2007، وكان يعمل في الجريدة الإلكترونية رووز.
We work with the private sector and not in competition with it.
ونحن نعمل بالتعاون مع القطاع الخاص ولا ننافسه.
Murray did not want to share the work, feeling he would accelerate his work pace with experience.
لم يرغب موراي في المشاركة في العمل، حيث شعر انه قد يقوم بتسريع وتيرة عمله بالخبرة.
The meeting is expected to draw up a work programme with a timetable for joint methodological work.
ومن المنتظر أن يضع الاجتماع برنامج عمل يحوي جدولا زمنيا للأعمال المنهجية المشتركة.
One of them we're very fortunate is to develop a dedicated institute and that's work that started with the work that Scripps with Qualcomm ...
إحداهما نحن محظوظون للغاية هو بناء مؤسسة مختصة وهو عمل إنطلق مع سكريبس و كوالكام
And coffee is something he did a lot of work with, with Nescafe.
و القهوة مجال منحه الكثير من العمل لصالح شركة نيسكافيه .
So we can work with geneticists who understand that.
بالتالي يمكننا العمل مع علماء وراثة يفهمون الأمر
I gave Tom a chance to work with me.
أنا منحت توم فرصة للعمل معي.
I'm not satisfied with the quality of your work.
أنا لست راضيا عن جودة عملك .
And please consider supporting our work with a donation.
ساعدونا أن نجعل العالم يستمر في الإستماع بدعمكم لعلمنا من خلال كرم تبرعكم.
Plus, with literature, direct translations don't always work best.
وفوق ذلك، ليست الترجمة الحرفية بالضرورة أفضل الطرق في نقل نصوص أدبية.
Work can conflict with one s home and family life.
من الممكن أن يحدث صراع بين العمل والحياة الأسرية والعائلية.
You have by day prolonged occupations with Dawah work .
إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .
You have by day prolonged occupations with Dawah work .
إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك .
Retirement related privileges associated with work are as follows
وفيما يلي المعاشات التقاعدية المرتبطة بالعمل
work together with relevant national authorities and identify needs
العمل بالتكاتف مع السلطات الوطنية ذات الصلة وتحديد الاحتياجات

 

Related searches : Work Collaboratively - Work More Collaboratively - Working Collaboratively - Works Collaboratively - Work With - Work Seamlessly With - Engaged With Work - With Hard Work - At Work With - With This Work - Work With Confidence - Work With Claims - Work Closer With