ترجمة "النساء المؤمنات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النساء المؤمنات - ترجمة : النساء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Women Women Ladies Children Woman

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحيث الكتاب المقدس يخاطب الرجال فقط باستخدام الشخص الثاني والثالث المذكر، القرآن يشمل النساء مثلا، بالحديث عن الرجال المؤمنين والنساء المؤمنات الرجال المكرمين والنساء المكرمات.
And where the Bible is addressed exclusively to men, using the second and third person masculine, the Koran includes women talking, for instance, of believing men and believing women, honorable men and honorable women.
وماذا عن النساء النساء ..
And women... Oh, women.
أيها النساء , أيها النساء بسرعة , اتبعوني
Women. Women, quickly, follow me.
النساء
Women?
... النساء
Women.
النساء ...
Women.
النساء
The ladies.
النساء!
Ladies!
النساء .
Women.
النساء..
Ah, women...
النساء.
For women.
إن الذين يرمون بالزنا المحصنات العفائف الغافلات عن الفواحش بأن لا يقع في قلوبهن فعلها المؤمنات بالله ورسوله لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم .
Verily those who blaspheme unsuspecting chaste believing women will be cursed in this world and the next and for them there will be severe punishment .
إن الذين يرمون بالزنا المحصنات العفائف الغافلات عن الفواحش بأن لا يقع في قلوبهن فعلها المؤمنات بالله ورسوله لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم .
Indeed those who accuse the innocent virtuous , believing women upon them is a curse in this world and in the Hereafter and for them is a terrible punishment .
إن الذين يرمون بالزنا المحصنات العفائف الغافلات عن الفواحش بأن لا يقع في قلوبهن فعلها المؤمنات بالله ورسوله لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم .
Surely those who cast it up on women in wedlock that are heedless but believing shall be accursed in the present world and the world to come and there awaits them a mighty chastisement
إن الذين يرمون بالزنا المحصنات العفائف الغافلات عن الفواحش بأن لا يقع في قلوبهن فعلها المؤمنات بالله ورسوله لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم .
verily those who accuse chaste. unknowing , believing women , shall be cursed in the world and the Hereafter and for them shall be a torment mighty .
إن الذين يرمون بالزنا المحصنات العفائف الغافلات عن الفواحش بأن لا يقع في قلوبهن فعلها المؤمنات بالله ورسوله لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم .
Verily , those who accuse chaste women , who never even think of anything touching their chastity and are good believers , are cursed in this life and in the Hereafter , and for them will be a great torment ,
إن الذين يرمون بالزنا المحصنات العفائف الغافلات عن الفواحش بأن لا يقع في قلوبهن فعلها المؤمنات بالله ورسوله لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم .
Those who slander honorable , innocent , believing women are cursed in this life and in the Hereafter . They will have a terrible punishment .
إن الذين يرمون بالزنا المحصنات العفائف الغافلات عن الفواحش بأن لا يقع في قلوبهن فعلها المؤمنات بالله ورسوله لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم .
Those who charge with slander those Believing women , who are chaste but simple souls , are accursed in this world and in the Hereafter there is a great punishment for them .
إن الذين يرمون بالزنا المحصنات العفائف الغافلات عن الفواحش بأن لا يقع في قلوبهن فعلها المؤمنات بالله ورسوله لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم .
Lo ! as for those who traduce virtuous , believing women ( who are ) careless , cursed are they in the world and the Hereafter . Theirs will be an awful doom
إن الذين يرمون بالزنا المحصنات العفائف الغافلات عن الفواحش بأن لا يقع في قلوبهن فعلها المؤمنات بالله ورسوله لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم .
Indeed those who accuse chaste and unwary faithful women shall be cursed in this world and the Hereafter , and there shall be a great punishment for them
إن الذين يرمون بالزنا المحصنات العفائف الغافلات عن الفواحش بأن لا يقع في قلوبهن فعلها المؤمنات بالله ورسوله لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم .
Surely , those who defame chaste , unsuspecting , believing women , shall be cursed in this world and in the Everlasting Life , and for them there is a mightypunishment .
إن الذين يرمون بالزنا المحصنات العفائف الغافلات عن الفواحش بأن لا يقع في قلوبهن فعلها المؤمنات بالله ورسوله لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم .
Indeed , those who falsely accuse chaste , unaware and believing women are cursed in this world and the Hereafter and they will have a great punishment
إن الذين يرمون بالزنا المحصنات العفائف الغافلات عن الفواحش بأن لا يقع في قلوبهن فعلها المؤمنات بالله ورسوله لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم .
Those who slander the unaware but chaste and believing women ( of committing unlawful carnal relations ) are condemned in this life and in the life hereafter . They will suffer a great punishment
إن الذين يرمون بالزنا المحصنات العفائف الغافلات عن الفواحش بأن لا يقع في قلوبهن فعلها المؤمنات بالله ورسوله لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم .
Surely those who accuse chaste believing women , unaware ( of the evil ) , are cursed in this world and the hereafter , and they shall have a grievous chastisement .
إن الذين يرمون بالزنا المحصنات العفائف الغافلات عن الفواحش بأن لا يقع في قلوبهن فعلها المؤمنات بالله ورسوله لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم .
Truly , those who accuse chaste , unwary , believing women are cursed in this world and the Hereafter . For them awaits a terrible chastisement .
إن الذين يرمون بالزنا المحصنات العفائف الغافلات عن الفواحش بأن لا يقع في قلوبهن فعلها المؤمنات بالله ورسوله لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم .
Those who slander chaste women , indiscreet but believing , are cursed in this life and in the Hereafter for them is a grievous Penalty ,
انه ليس ضد النساء انه لنا ,لنا النساء لاطفالنا
It's not against women, it's for us, for us women, for our children.
دعم النساء
Sustaining Women
النساء والتنمية
Women and Development
النساء العربيات.
Arab Women...
النساء يجب.
Women should... . A screenshot by Annie Zaman.
النساء يجب.
Women should... Women should be seen and not heard
النساء المعوقات
Women with Disabilities
النساء البدويات
Bedouin Women
مشاركة النساء
Women employed in Fishery, 2001
النساء العائدات
Women returners
(أ) النساء
Women
ألف النساء
Women
عدد النساء
By country of assignment
عن النساء
RARHOOHUAO OHOOSCWOWH
ومساواة النساء.
There was women's liberation.
برزت النساء
Women have emerged.
هاه ، النساء
Hah! Women!
الرجال، النساء
Men, women...
و النساء
Women?

 

عمليات البحث ذات الصلة : النساء المرضعات - النساء المهنيات - النساء الحوامل - طب النساء - طب النساء - النساء المحتاجات - مسألة النساء - جمعية النساء - محنة النساء - ناشط النساء - غالبية النساء - تستهدف النساء - فريق النساء