Translation of "woman of the house" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house. I delivered a child with her in the house.
فقالت المرأة الواحدة استمع يا سيدي. اني انا وهذه المرأة ساكنتان في بيت واحد وقد ولدت معها في البيت.
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house and I was delivered of a child with her in the house.
فقالت المرأة الواحدة استمع يا سيدي. اني انا وهذه المرأة ساكنتان في بيت واحد وقد ولدت معها في البيت.
Grandma was chatting with a neighbor woman in the house.
كانت جدتي تتحدث مع أمرأة من الجيران في المنزل.
Old people are saying with a woman in control, the house will collapse.
إن كبار السن يقولون إن أمسكت إمرأة بمقاليد الأمور، انهار المنزل.
Let your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which Yahweh shall give you of this young woman.
وليكن بيتك كبيت فارص الذي ولدته ثامار ليهوذا من النسل الذي يعطيك الرب من هذه الفتاة
And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.
وليكن بيتك كبيت فارص الذي ولدته ثامار ليهوذا من النسل الذي يعطيك الرب من هذه الفتاة
I doubt if a woman in a burqa has ever entered Parliament House.
أشك أن إمرأة دخلت مبنى البرلمان مرتدية البرقع.
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up God's house and they also gave all the dedicated things of the house of Yahweh to the Baals.
لان بني عثليا الخبيثة قد هدموا بيت الله وصي روا كل اقداس بيت الرب للبعليم.
Every wise woman buildeth her house but the foolish plucketh it down with her hands.
حكمة المرأة تبني بيتها والحماقة تهدمه بيدها.
The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh and the woman was taken into Pharaoh's house.
ورآها رؤساء فرعون ومدحوها لدى فرعون. فأخذت المرأة الى بيت فرعون.
The young woman then came to the king like this whatever she desired was given her to go with her out of the women's house to the king's house.
وهكذا كانت كل فتاة تدخل الى الملك. وكل ما قالت عنه أعطي لها للدخول معها من بيت النساء الى بيت الملك.
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon Baalim.
لان بني عثليا الخبيثة قد هدموا بيت الله وصي روا كل اقداس بيت الرب للبعليم.
It is better to dwell in the corner of the housetop, than to share a house with a contentious woman.
السكنى في زاوية السطح خير من امرأة مخاصمة وبيت مشترك.
It is better to dwell in the corner of the housetop, than to share a house with a contentious woman.
السكنى في زاوية السطح خير من امرأة مخاصمة في بيت مشترك.
The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh and the woman was taken into Pharaoh's house.
ورآها رؤساء فرعون ومدحوها لدى فرعون. فأخذت المرأة الى بيت فرعون.
He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا
Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.
حكمة المرأة تبني بيتها والحماقة تهدمه بيدها.
It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
السكنى في زاوية السطح خير من امرأة مخاصمة وبيت مشترك.
The king said to the woman, Go to your house, and I will give a command concerning you.
فقال الملك للمرأة اذهبي الى بيتك وانا اوصي فيك.
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.
فقال الملك للمرأة اذهبي الى بيتك وانا اوصي فيك.
It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.
السكنى في زاوية السطح خير من امرأة مخاصمة في بيت مشترك.
The police may not enter a residential house, for arrest or search, which is occupied by a woman, till notice is given and such woman is facilitated to withdraw (Section 48. CrPC). An accused woman can be arrested or searched only by a woman (Section 52 CrPC). A woman detained cannot be kept in the police station, overnight.
بالإضافة إلى ذلك، يجوز الإفراج عن المرأة بكفالة حتى في حالة اتهامها بجريمة غير قابلة للكفالة ويعاقب عليها بالإعدام أو بالسجن مدى الحياة (المادة 497 من قانون الإجراءات الجنائية).
It is much the same as when a Western woman didn't leave the house without a hat, coat and gloves.
انه شبيه جدا ببعض النساء الغربيات اللتين لا يغادرن المنزل من دون قبعة, معطف وكفوف أيدي.
He is approached by an old woman, who leads him to a house where Lady Cunégonde waits, alive.
واقترب منه عجوز، الذي يؤدي به إلى منزل سيدة Cunégonde حيث ينتظر، على قيد الحياة.
It happened the third day after I delivered, that this woman delivered also. We were together. There was no stranger with us in the house, just us two in the house.
وفي اليوم الثالث بعد ولادتي ولدت هذه المرأة ايضا وكنا معا ولم يكن معنا غريب في البيت غيرنا نحن كلتينا في البيت.
It happened at evening, that David arose from off his bed, and walked on the roof of the king's house and from the roof he saw a woman bathing and the woman was very beautiful to look on.
وكان في وقت المساء ان داود قام عن سريره وتمشى على سطح بيت الملك فرأى من على السطح امرأة تستحم . وكانت المرأة جميلة المنظر جدا.
The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur he was head of the people of a fathers' house in Midian.
واسم المرأة المديانية المقتولة كزبي بنت صور. هو رئيس قبائل بيت اب في مديان
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light.
فجاءت المرأة عند اقبال الصباح وسقطت عند باب بيت الرجل حيث سيدها هناك الى الضوء.
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
فجاءت المرأة عند اقبال الصباح وسقطت عند باب بيت الرجل حيث سيدها هناك الى الضوء.
She was the first woman to plead a case before the House of Lords, and was one of the founders of the Women's International League for Peace and Freedom.
كانت ماكميلان ناشطة في مجال حقوق المرأة وخاصة حقها في التصويت، وكانت أول امرأة ترافع في قضية أمام مجلس اللوردات، وأحد مؤسسي رابطة النساء الدولية من أجل السلام والحرية.
A young woman looking for a house to live in by herself, an alien with a different religion and different attire.
هناك كانت للبيوت تحديات أخرى جديدة، هناك في حلب المحررة لا أملك عائلة ولا حتى أقارب بعيدين ويومها لم أملك حتى أصدقاء مقربين.
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur he was head over a people, and of a chief house in Midian.
واسم المرأة المديانية المقتولة كزبي بنت صور. هو رئيس قبائل بيت اب في مديان
Her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way and behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, with her hands on the threshold.
فقام سيدها في الصباح وفتح ابواب البيت وخرج للذهاب في طريقه واذا بالمرأة سريته ساقطة على باب البيت ويداها على العتبة.
Absalom's servants came to the woman to the house and they said, Where are Ahimaaz and Jonathan? The woman said to them, They have gone over the brook of water. When they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.
فجاء عبيد ابشالوم الى المرأة الى البيت وقالوا اين اخيمعص ويوناثان. فقالت لهم المرأة قد عبرا قناة الماء. ولما فتشوا ولم يجدوهما رجعوا الى اورشليم
And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house and from the roof he saw a woman washing herself and the woman was very beautiful to look upon.
وكان في وقت المساء ان داود قام عن سريره وتمشى على سطح بيت الملك فرأى من على السطح امرأة تستحم . وكانت المرأة جميلة المنظر جدا.
The woman had a fattened calf in the house. She hurried and killed it and she took flour, and kneaded it, and baked unleavened bread of it.
وكان للمرأة عجل مسم ن في البيت فاسرعت وذبحته واخذت دقيقا وعجنته وخبزت فطيرا
If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth
واما المرأة فاذا نذرت نذرا للرب والتزمت بلازم في بيت ابيها في صباها
And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold.
فقام سيدها في الصباح وفتح ابواب البيت وخرج للذهاب في طريقه واذا بالمرأة سريته ساقطة على باب البيت ويداها على العتبة.
Behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that he was reclining in the Pharisee's house, she brought an alabaster jar of ointment.
واذا امرأة في المدينة كانت خاطئة اذ علمت انه متكئ في بيت الفريسي جاءت بقارورة طيب
Woman Here father. Woman Yes, of course.
الزوجة تفضل يا جدي .. نعم حتما
And it came to pass the third day after that I was delivered, that this woman was delivered also and we were together there was no stranger with us in the house, save we two in the house.
وفي اليوم الثالث بعد ولادتي ولدت هذه المرأة ايضا وكنا معا ولم يكن معنا غريب في البيت غيرنا نحن كلتينا في البيت.
Also when a woman vows a vow to Yahweh, and binds herself by a bond, being in her father's house, in her youth,
واما المرأة فاذا نذرت نذرا للرب والتزمت بلازم في بيت ابيها في صباها
Turning to the woman, he said to Simon, Do you see this woman? I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with the hair of her head.
ثم التفت الى المرأة وقال لسمعان أتنظر هذه المرأة. اني دخلت بيتك وماء لاجل رجلي لم تعط. واما هي فقد غسلت رجلي بالدموع ومسحتهما بشعر راسها.
And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
ثم التفت الى المرأة وقال لسمعان أتنظر هذه المرأة. اني دخلت بيتك وماء لاجل رجلي لم تعط. واما هي فقد غسلت رجلي بالدموع ومسحتهما بشعر راسها.
Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
وكان اسم الرجل الاسرائيلي المقتول الذي قتل مع المديانية زمري بن سالو رئيس بيت اب من الشمعونيين.

 

Related searches : Of The House - Woman Of The Street - The New Woman - Play The Woman - Protect The Woman - The Woman Behind - The Other Woman - Lady Of The House - House Of - Kind Of Woman - Woman Of Action - Type Of Woman