Translation of "within 2 years" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Within - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In recent years, GDP growth rates within the region have averaged less than 2 per cent. | أما في السنوات الأخيرة، فقد بلغ معدل نسب نمو الناتج المحلي الإجمالي في المنطقة أقل من 2 في المائة. |
| Required assessment within the National Curriculum takes place in years 2 and 6 (National Curriculum assessments) and Year 11 (GCSEs). | التقييم المطلوب ضمن المنهاج الوطني يقام في سنتين حتى 6 سنوات (تقييم المنهاج الوطني) ورأس السنة 11 (شهادة الثانوية العامة). |
| Mohamad Kandeel (16 years old) 2. | 1 محمد قنديل ( 16 عاما) |
| Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck. | وفي غضون عامين فقط من اعتلائه العرش كان فيلهلم الثاني قد صرف بسمارك من الخدمة. |
| After 2 years legal residence in Italy, or 3 years living abroad. | بعد 2 سنوات الإقامة القانونية في إيطاليا، أو 3 سنوات الذين يعيشون في الخارج. |
| But Sharon is 75 years old and probably within two years of retirement. | لكن شارون الذي يبلغ من العمر 75 عاما لا يفصله عن التقاعد سوى عامين على الأرجح. |
| ( within a few years ) they will be victorious . | في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . |
| Selling 2 trillion of reserves will take years. | إن بيع 2 تريليون دولار من الاحتياطيات سوف يستغرق سنوات. |
| Ahmad Ismail Al Khatib (12 years old) 2. | 1 أحمد إسماعيل الخطيب ( 12 عاما) |
| vocationally oriented secondary education (EPB), with an academically oriented lower division (2 years) and a vocationally oriented upper division (2 years) General secondary education | ('1 ) التعليم الثانوي الموج هة مهنيا وينقسم إلى شعبتين إحداهما شعبة دنيا موجهة أكاديميا (سنتان) والثانية شعبة عليا موجهة مهنيا (سنتان) |
| UNDP continues to be the main client for the track 2 portfolio, the relative decline of which, within the overall project portfolio of UNOPS, is expected to continue in future years. | ولا يزال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الزبون الرئيسي لحافظة المسار الثاني ومن المتوقع أن يستمر في السنوات القادمة الانخفاض النسبي في سياق حافظة المشاريع الكلية لمكتب خدمات المشاريع. |
| Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections. | وخلال عام واحد بعد نهاية الحرب صارت هناك إدارات وطنية، وبعد عامين عقدت الانتخابات. |
| Courses of up to 2 years have been documented. | وقد تم توثيق دورات علاجية تمت على مدار عامين. |
| However, the sentence was immediately reduced to 2½ years. | ومع ذلك فقد خفضت مدة العقوبة إلى سنتين ونصف مباشرة. |
| The extent of protected areas will triple within five years. | وسوف تتضاعف مساحة المناطق المحمية ثلاثة أضعاف في غضون خمس سنوات. |
| On the output side, and after many years of persistent deflation (prices fell 0.5 last month), Japan is now targeting a 2 inflation rate within two years, thus underscoring its commitment to avoid a pre mature withdrawal of monetary support for growth. | وعلى جانب الناتج، وبعد سنوات عديدة من الانكماش المستمر (تراجعت الأسعار بنسبة 0,5 الشهر الماضي)، تستهدف اليابان الآن معدل تضخم 2 في غضون عامين، وبالتالي تسلط الضوء على التزامها بتجنب الانسحاب قبل الأوان من الدعم النقدي للنمو. |
| The grounds relied on would fall within article 34 (2) (a) (iii) MAL. | والأسباب المستند إليها تدخل في نطاق المادة 34(2)(أ) 3 من القانون النموذجي للتحكيم. |
| Item 2 Policy frameworks on or relevant to FPIC within each intergovernmental organization | البند 2 |
| We are within a few years of ending deaths from malaria. | ونحن على بعد بضع سنوات من التمكن من القضاء على كل احتمال للوفاة بسبب مرض الملاريا. |
| Within five years, annual production had accelerated to tens of thousands. | وفي غضون خمس سنوات، تسارع الإنتاج السنوي ليصبح عشرات الآلاف. |
| Ikeda planned to liberalize trade to 80 percent within three years. | وكان إيكيدا يخطط لتحرير التجارة بنسبة 80 في المائة في غضون ثلاثة أعوام. |
| Most cases resolved within 2 3 weeks, but evidence of renal dysfunction persisted for more than one year in 3 of these 17 cases (18 ), and more than two years in one case (6 ). | معظم الحالات ت حل خلال 2 3 أسابيع، ولكن الدليل على الفشل الكلوي يستمر لأكثر من سنة عند 3 من الحالات الـ 17 (18 )، و لأكثر من سنتين في عند حالة واحدة (6 ). |
| Demonstration projects showed that it is feasible to introduce the tested alternatives into Article 5(1) countries and adapt them successfully within 2 3 years, in some cases even including registration of pesticide products. | وأظهرت مشروعات البيان العملي أنه من المجدي تقديم البدائل التي تم تجربتها بالبلدان العاملة بموجب المادة 5 (1) ومواءمتها بنجاح خلال 2 3 سنة، حتى في بعض الحالات التي تتضمن تسجيل منتجات مبيدات آفات. |
| Penalty Imprisonment for 2 years or 250 penalty units, or both. | العقوبة السجن لمدة عامين أو الغرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا. |
| Both of them had already served 7 and 2 years, respectively. | وقد أمضى المعتقلان بالفعل في السجن 7 سنوات وسنتين على الترتيب. |
| I know. How many people have hitchhiked within the past 10 years? | أعرف. كم عدد الذين سافروا مجانا خلال العشر سنوات الماضية |
| 15 percent said they thought there'd be a pandemic within three years. | 15 في المائة أعتقدوا أنه سيحدث وباء خلال ثلاث سنوات. |
| Deficits have to fall within a time horizon of 5 10 years. | ولابد أن يهبط العجز في غضون خمسة إلى عشرة أعوام. |
| Observers expect the young Gandhi to become prime minister within two years. | ويتوقع المراقبون أن يتولى غاندي الشاب منصب رئيس الوزراء في غضون عامين. |
| Within three years, 17 of the women were promoted in State service. | وحصلت سبعة عشر منهن على الترقية في السنوات الثلاث التالية. |
| Reinspection is required at regular intervals, usually every 2 to 3 years. | وتلزم إعادة عمليات التفتيش على فترات منتظمة، عادة كل عامين إلى 3 أعوام. |
| 2 Any single year refers to the years of the commitment period. | (2) يقصد بعبارة أية سنة من السنوات سنوات فترة الالتزام. |
| (b) In subparagraph (a) (v), after 2 sessions , add , 40 meetings, 2002 within the parentheses | (ب) الفقرة الفرعية (أ) '5'بعد عبارة دورتان تضاف عبارة 40 جلسة، 2002 بين قوسين |
| And we need to do it not within 20 years or 50 years, but within this presidential term because if we don't, we will lose our economy, right after we'd lost our morality. | وسنفعل ذلك ليس فى خلال ٢٠ عاما أو ٥٠ عام لكن خلال هذه الفترة الرئاسية لأنه إذا لم نفعل ذلك سنخسر إقتصادنا , مباشرة بعد أن خسرنا أخلاقنا . |
| An Autumn special was broadcast on October 2, 2012, followed by a New years special on January 2, 2013 and a Spring special on April 2, 2013. | ب ثت حلقة خريف خاصة في 2 أكتوبر 2012، متبوعة بحلقة السنة الجديدة الخاصة في 2 يناير 2013 وخاصة للربيع في 2 أبريل 2013. |
| Within three years, of track had been laid, by 1840, , and by 1860, . | خلا ثلاث سنوات، تم بناء من السكك الحديدية وبحلول عام 1840 وفي 1860 أصبحت . |
| Awareness of CEDAW within the Government machinery in the early years was slow but has improved in the last five years. | والتوعية بشأن الاتفاقية داخل الأجهزة الحكومية كانت بطيئة في السنوات الأولى، ولكنها تحسنت في السنوات الخمس الأخيرة. |
| But today only 1.2 2 of the five Maghreb countries foreign trade is within the region. | ولكن نسبة التجارة بين بلدان المغرب اليوم لا تتجاوز 1.2 إلى 2 من مجموع تجارتها الأجنبية. |
| Until now, less than 2 of the Maghreb countries foreign trade has remained within the region. | وحتى الآن، ظل أقل من 2 من التجارة الخارجية في بلدان المغرب داخل المنطقة. |
| Dig a red lake of width 1 32 passing within 2 32 of all dry land. | حفر بحيرة حمراء يبلغ عرضها2 تمر داخل 2 32 من جميع الأراضي الجافة. |
| Dig a green lake of width 1 33 passing within 2 33 of all dry land. | حفر بحيرة خضراء يبلغ عرضها1 33 تمر داخل 2 33 من جميع الأراضي الجافة. |
| 2. through measures of active policy towards unemployed within the framework of public services for employment, | (ب) من خلال تدابير للسياسة النشطة نحو العاطلين في إطار الخدمة العامة للاستخدام |
| It was noted that paragraph 2 fell within the realm of progressive development of international law. | 20 لوحظ أن الفقرة 2 تندرج في نطاق التطوير التدريجي للقانون الدولي. |
| I directed a movie two years ago called Step Up 2 The Streets. | لقد أخرجت فيلما قبل عامين اسمه خطوة الى الشارع |
| Within 20 years, GDP increased four fold, while exports increased more than ten fold. | ففي غضون عشرين عاما ارتفع الناتج المحلي الإجمالي إلى أربعة اضعاف، في حين زادت الصادرات بما يتجاوز عشرة أضعاف. |
Related searches : Within 2 Hours - Within 2 Days - Within 2 Weeks - Within 2 Months - For 2 Years - 2 Years Ago - 2 Years Experience - Over 2 Years - 2 Years Old - Every 2 Years - 2 Years Warranty - 2 Years Later - Last 2 Years - 2 Years Time