Translation of "withdraw from partnership" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Partnership - translation :

شراكة

Withdraw - translation :

سحب

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه شراكة الشراكة شراكتنا شراكتك متساوية الانسحاب أسحب تنسحب ننسحب سأسحب

Examples (External sources, not reviewed)

Withdraw from them awhile	وتول عنهم حتى حين .
Withdraw from them awhile	وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
November 23 U.S. troops withdraw from Veracruz.	23 نوفمبر سحب القوات الأمريكية من فيراكروز.
So withdraw from them ( O Muhammad ) awhile ,	فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم .
So withdraw from them ( O Muhammad ) awhile ,	فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله .
We have decided to withdraw air bombers from Darfur.	5 أننا قررنا سحب الطائرات القاذفة للقنابل من دارفور.
That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.	ليحول الانسان عن عمله ويكتم الكبرياء عن الرجل
Individual nations could withdraw from the treaty under the provisions of .	يمكن لكل دولة من الدول الانسحاب من المعاهدة وفقا لأحكام المادة 30.
And endure patiently what they say , and withdraw from them politely .	واصبر على ما يقولون أي كفار مكة من أذاهم واهجرهم هجرا جميلا لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم .
And endure patiently what they say , and withdraw from them politely .	واصبر على ما يقوله المشركون فيك وفي دينك ، وخالفهم في أفعالهم الباطلة ، مع الإعراض عنهم ، وترك الانتقام منهم .
The right to withdraw from the Treaty remains a sovereign right.	يظل الحق في الانسحاب من المعاهدة حقا سياديا.
The West wants to withdraw from Afghanistan and will surely do so.	إن الغرب يريد الانسحاب من أفغانستان، وسوف يفعل ذلك بكل تأكيد.
So proclaim that which thou art commanded , and withdraw from the idolaters .	فاصدع يا محمد بما تؤمر به أي اجهر به وأمضه وأعرض عن المشركين هذا قبل الأمر بالجهاد .
So proclaim that which thou art commanded , and withdraw from the idolaters .	فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
No State party should be allowed to denounce or withdraw from it.	ويتعين عدم السماح لأية دول طرف بإنهاء المعاهدة أو الانسحاب منها.
So withdraw from them ( O Muhammad ) , for thou art in no wise blameworthy ,	فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة .
So withdraw from them ( O Muhammad ) , for thou art in no wise blameworthy ,	فأعرض أيها الرسول عن المشركين حتى يأتيك فيهم أمر الله ، فما أنت بملوم من أحد ، فقد بل غت ما أ رسلت به .
Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term.	لقد حافظ أوباما على وعده بسحب القوات الأميركية من العراق أثناء ولايته الأولى.
Indeed, in late 2008, foreign investors did withdraw 12 billion from India s stock markets.	والواقع أن المستثمرين الأجانب سحبوا نحو 12 مليار دولار من أسواق الأوراق المالية في الهند في أواخر عام 2008.
When these missions are accomplished but not sooner US forces should withdraw from Iraq.	وحين يتم إنجاز هذه المهام ـ وليس قبل ذلك ـ فيتعين على قوات الولايات المتحدة أن تنسحب من العراق.
On 5 August, they captured Warsaw and forced the Russians to withdraw from Poland.	في 5 أغسطس تمكن الألمان من احتلال وارسو وأجبروا الروس على التراجع والخروج من بولندا.
withdraw your hand far from me and don't let your terror make me afraid.	ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني
Withdraw thine hand far from me and let not thy dread make me afraid.	ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني
First, long term continuation of violence will force Israel to withdraw from the occupied territories.	فهم يرون أولا أن الاستمرار في العنف سيجبر إسرائيل في الأمد البعيد على الانسحاب من الأراضي المحتلة.
Israel should withdraw from all Lebanese territory, including Shebaa Farms, and release the Lebanese prisoners.	ويتعين على إسرائيل أن تنسحب من كافة الأراضي اللبنانية، بما في ذلك مزارع شبعة، وأن تطلق سراح السجناء اللبنانيين.
His report helped to convince the U.S. Congress to withdraw this region from public auction.	وقد ساعد تقريره في اقناع الكونجرس الامريكي لسحب هذه المنطقة من المزاد العلني.
By 1 August 2002 the State of Qatar announced intentions to withdraw from Gulf Air.	وبحلول 1 أغسطس 2002 أعلنت دولة قطر نوايا الانسحاب من طيران الخليج.
Then withdraw ( O Muhammad ) from him who fleeth from Our remembrance and desireth but the life of the world .	فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
If We let man taste a mercy from Us , and then withdraw it from him , he becomes despondent , ungrateful .	ولئن أذقنا الإنسان الكافر منا رحمة غنى وصحة ثم نزعناها منه إنه ليئوس قنوط من رحمة الله كفور شديد الكفر به .
If We let man taste a mercy from Us , and then withdraw it from him , he becomes despondent , ungrateful .	ولئن أعطينا الإنسان م ن ا نعمة من صحة وأمن وغيرهما ، ثم سلبناها منه ، إنه ل شديد اليأس من رحمة الله ، ج حود بالنعم التي أنعم الله بها عليه .
Withdraw support for Mubarak	سحب دعمه لمبارك
As a voluntary partnership, the Partnership receives guidance from the Forum, but each member takes direction from, and is accountable to, its own governing body.	وبحكم طبيعتها التطوعية تتلقى الشراكة الإرشاد من المنتدى، لكن يتلقى كل واحد من الأعضاء التعليمات من مجلس الإدارة الذي يتبع له والذي يعتبر مسؤولا أمامه.
, the United States is considering to withdraw these nuclear bombs from Turkey, and from several other foreign locations in Europe.	اعتبارا من عام 2010 التحديث ، والولايات المتحدة تفكر في سحب هذه القنابل النووية من تركيا، ومن عدة مواقع أجنبية أخرى في أوروبا.
And if We let man taste mercy from us , and thereafter withdraw it from him , verily he is despairing , blaspheming .	ولئن أذقنا الإنسان الكافر منا رحمة غنى وصحة ثم نزعناها منه إنه ليئوس قنوط من رحمة الله كفور شديد الكفر به .
Wherefore withdraw thou from him who turneth away from Our admonition and seeketh not but the life of the world .	فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
Follow what is revealed to you from your Lord there is no god but He and withdraw from the polytheists .	إت بع ما أوحي إليك من ربك أي القرآن لا إله إلا هو وأعرض عن المشركين .
And if We let man taste mercy from us , and thereafter withdraw it from him , verily he is despairing , blaspheming .	ولئن أعطينا الإنسان م ن ا نعمة من صحة وأمن وغيرهما ، ثم سلبناها منه ، إنه ل شديد اليأس من رحمة الله ، ج حود بالنعم التي أنعم الله بها عليه .
Follow what is revealed to you from your Lord there is no god but He and withdraw from the polytheists .	اتبع أيها الرسول ما أوحيناه إليك من الأوامر والنواهي التي أعظم ها توحيد الله سبحانه والدعوة إليه ، ولا ت بال بعناد المشركين ، وادعائهم الباطل .
Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts.	أمضى سامي تفويضا يمنح فيه الحق ليلى كي تسحب المال من حساباته.
Cooling towers withdraw a small amount of water from the environment and evaporate most of it.	أبراج التبريد تقوم بسحب كمية صغيرة من المياه من البيئة وتقوم بتبخير أكثرها.
So withdraw from them ( O Muhammad ) , and await ( the event ) . Lo ! they ( also ) are awaiting ( it ) .	فأعرض عنهم وانتظر إنزال العذاب بهم إنهم منتظرون بك حادث موت أو قتل فيستريحون منك ، وهذا قبل الأمر بقتالهم .
Should We withdraw the admonition from you because you are a people far gone in transgression ?	أفنضرب نمسك عنكم الذكر القرآن صفحا إمساكا فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل أن كنتم قوما مسرفين مشركين لا .
So withdraw from them ( O Muhammad ) , and await ( the event ) . Lo ! they ( also ) are awaiting ( it ) .	فأعرض أيها الرسول عن هؤلاء المشركين ، ولا تبال بتكذيبهم ، وانتظر ما الله صانع بهم ، إنهم منتظرون ومتربصون بكم دوائر السوء ، فسيخزيهم الله ويذلهم ، وينصرك عليهم . وقد فعل فله الحمد والمنة .
Should We withdraw the admonition from you because you are a people far gone in transgression ?	أفن ع ر ض عنكم ، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم ، وإسرافكم في عدم الإيمان به
The Soviets back down and agree to withdraw their nuclear missiles from Cuba, in exchange for a secret agreement by Kennedy pledging to withdraw similar American missiles from Turkey, and guaranteeing that the US will not move against the Castro regime.	في النهاية، تراجعت السوفييت ووافقت على سحب صواريخها النووية من كوبا، وفي المقابل، تعهد كيندي في اتفاق سري بسحب القوات الأمريكية المشابهة من تركيا لضمان عدم تحرك الولايات المتحدة ضد نظام كاسترو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية