ترجمة "ننسحب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ننسحب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دعنا ننسحب | Let us withdraw. |
إن ذهبتم بكل ما عندكم, سوف ننسحب, سوف ننسحب من المشروع. | If you go in with all your stuff, we'll walk out, we'll walk right out of the project. |
الآن ونحن ننسحب بعيدا عن هذا العالم، وسنظل ننسحب بعيدا عن النجم | Now as we pull away from this world we're going to keep pulling away from the star now. |
الآن ونحن ننسحب بعيدا عن هذا العالم، وسنظل ننسحب بعيدا عن النجم | Now, as we pull away from this world we're going to keep pulling away from the star now. |
.علينا إيهامه أننا ننسحب | We must make him believe that we're retreating. |
ثم ننسحب ونتمترس هنا | Then withdraw and barricade ourselves here. |
إضافة إلى أننا قد ننسحب | We might as well pull out. |
و قد أخبر المهندسون المصممون, إن ذهبتم بكل ما عندكم, سوف ننسحب, سوف ننسحب من المشروع. | And the engineers told the designers, If you go in with all your stuff, we'll walk out, we'll walk right out of the project. |
دعونا ننسحب من صورة صف بصف | All I really want to see is that the row picture consists of three |
نحن ننسحب, أرجوكم أزيلوا كل شىء | We're withdrawing! Please remove everything! |
كالسلاحف، نحن ننسحب الى أصدافنا لحين عودتك | Like turtles, we withdraw into our shells until you return. |
لا يمكننا أن نتحمل هذا .. نريد أن ننسحب من العالم . | We can't afford to pull back from the world. |
هل يعني أن نحتفل و نغسل أيدينا منه، ننسحب من المعركة، ننام ليلا قريري الأعين | Does it mean we can break out the champagne, wash our hands of it, disengage, sleep easy at night? |
لسنا راحلون، بل ننسحب قبل أن يقطع شيرمان طريق ماكون المتجه نحو الجنوب ويأسر الكثير | Leaving us to the Yankees? Not leaving, ma'am, evacuating. We've got to before Sherman cuts the McDonough Road and catches us. |
نحن ننسحب .. نحن نصعد لكي نلقي نظرة من الاعلى من خلال فتحة النواة والتي هي منفذ خروج للمقصورة التي تحوي الحمض النووي | We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA, called the nucleus. |
نحن ننسحب .. نحن نصعد لكي نلقي نظرة من الاعلى من خلال فتحة النواة والتي هي منفذ خروج للمقصورة التي تحوي الحمض النووي تدعى النواة | We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus. |
إحدى الأشياء التي دائما تحبطني قليلا عن علم الفلك عندما كنت طفلا الطريقة التي كانت تعرض دائما ثنائية الأبعاد وثابتة. بينما ننسحب بيعدا عن النجم، ها نحن هنا نبتعد فعلا | One of the things that always frustrated me about astronomy when I was a kid is how it was always presented so two dimensionally and so static. |
لذا فإن هؤلاء الذين يتصارعون مع الأحجية الأفغانية اليوم لابد وأن يضعوا في اعتبارهم، أولا وقبل كل شيء، الحقائق الإقليمية هل يملك الغرب أن ينسحب من أفغانستان إذا كان الأمر كذلك فلابد وأن ننسحب من هناك على الفور. | So, those who are grappling with the Afghan riddle today should consider, first and foremost, the regional realities can the West afford to withdraw? If so, we should pull out of Afghanistan immediately. |
إحدى الأشياء التي دائما تحبطني قليلا عن علم الفلك عندما كنت طفلا الطريقة التي كانت تعرض دائما ثنائية الأبعاد وثابتة. بينما ننسحب بيعدا عن النجم، ها نحن هنا نبتعد فعلا الآن إلى الفضاء بين النجوم، ونحن نشعر بالفضاء حول وطننا النجم. | One of the things that always frustrated me a little bit about astronomy when I was a kid is how it was always presented so two dimensionally and so static. As we pull away from the star here, we're actually going now out into interstellar space, and we're getting a sense of the space around our home star. |