English → Arabic
withdraw from in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Withdraw from them awhile
« وتول عنهم حتى حين ».
So withdraw from them ( O Muhammad ) awhile,
« فتول عنهم » أي أعرض عن كفار مكة « حتى حين » تؤمر فيه بقتالهم.
* November 23 – U.S. troops withdraw from Veracruz.
* 23 نوفمبر - سحب القوات الأمريكية من فيراكروز.
The right to withdraw from the Treaty remains a sovereign right.
يظل الحق في الانسحاب من المعاهدة حقا سياديا.
No State party should be allowed to denounce or withdraw from it.
ويتعين عدم السماح لأية دول طرف بإنهاء المعاهدة أو الانسحاب منها.
The West wants to withdraw from Afghanistan and will surely do so.
إن الغرب يريد الانسحاب من أفغانستان، وسوف يفعل ذلك بكل تأكيد.
And endure patiently what they say, and withdraw from them politely.
« واصبر على ما يقولون » أي كفار مكة من أذاهم « واهجرهم هجرا جميلا » لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم.
Individual nations could withdraw from the treaty under the provisions of.
يمكن لكل دولة من الدول الانسحاب من المعاهدة وفقا لأحكام المادة 30.
So withdraw from them ( O Muhammad ), for thou art in no wise blameworthy,
« فتولَّ » أعرض « عنهم فما أنت بملوم » لأنك بلغتهم الرسالة.
So proclaim that which thou art commanded, and withdraw from the idolaters.
« فاصدع » يا محمد « بما تؤمر » به أي اجهر به وأمضه « وأعرض عن المشركين » هذا قبل الأمر بالجهاد.
On 5 August, they captured Warsaw and forced the Russians to withdraw from Poland.
في 5 أغسطس تمكن الألمان من احتلال وارسو وأجبروا الروس على التراجع والخروج من بولندا.
When these missions are accomplished – but not sooner – US forces should withdraw from Iraq.
وحين يتم إنجاز هذه المهام ـ وليس قبل ذلك ـ فيتعين على قوات الولايات المتحدة أن تنسحب من العراق.