Translation of "with this measure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Measure - translation :

قياس

This - translation :

هذه

With - translation :

مع

Keywords : لقياس قياس نقيس مقياس تقيس الصباح المرة بهذه وهذا هكذا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

And correctly measure when you measure , and weigh correctly with the scales this is better , and has a better outcome .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
And correctly measure when you measure , and weigh correctly with the scales this is better , and has a better outcome .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
And give full measure when you measure out , and weigh with a true balance this is fair and better in the end .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
And give full measure when you measure out , and weigh with a true balance this is fair and better in the end .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
Always measure with justice and do not give short measure .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
Always measure with justice and do not give short measure .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
This effort achieved a measure of success, with increased agricultural production and investment in industrialization.	حقق هذا المجهود قدرا من النجاح، مع زيادة الإنتاج الزراعي والاستثمار في التصنيع.
The study cannot measure this increase.	ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.
The change that this measure has produced.	سابعا ما هي الدروس المستفادة
They measure not God with His true measure surely God is All strong , All mighty .	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They measure not God with His true measure surely God is All strong , All mighty .	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
Some 600 detainees might qualify under this measure.	وقد يستوفي نحو 600 محتجز شروط هذا التدبير.
3. A State Party that has taken any measure in accordance with paragraph 2 of this article shall promptly inform the flag State concerned of the results of that measure.	3 تبلغ الدولة الطرف التي تت خذ أي تدبير وفقا للفقرة 2 من هذه المادة دولة الع ل م المعنية على وجه السرعة بنتائج ذلك التدبير.
This measure increases the guarantee of financing and investment in this area.	ويزيد هذا التدبير من ضمان التمويل والاستثمار في هذا المجال.
For with whatever judgment you judge, you will be judged and with whatever measure you measure, it will be measured to you.	لانكم بالدينونة التي بها تدينون تدانون. وبالكيل الذي به تكيلون يكال لكم.
And really, this is what I've done with my adult life is think about how do we measure happiness, how do we measure well being, how can we do that within environmental limits.	وفي الحقيقة هذا ما قضيت عمري لاجله محاولا الخروج بطريقة لقياس السعادة وكيفية قياس الرفاهية وكيف يمكننا ان نقوم بذلك ضمن الحدود التي تتحملها البيئة
On this, admittedly subjective, measure, Somaliland qualifies as a nation.	وطبقا لهذه المقاييس الموضوعية فإن أرض الصومال مؤهلة للتحول إلى دولة مستقلة.
This measure will come into effect on December 17, 2005.	وسيدخل هذا الإجراء حيز التنفيذ في 17 كانون الأول ديسمبر 2005.
And give full measure when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and the best determination .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
( xii ) Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is fair and better in consequence .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is better , and fairer in the end .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
Give full measure , when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and better in the end .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
And give full measure when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and the best determination .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
( xii ) Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is fair and better in consequence .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is better , and fairer in the end .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
Give full measure , when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and better in the end .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
Fill the measure when ye measure , and weigh with a right balance that is meet , and better in the end .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
Fill the measure when ye measure , and weigh with a right balance that is meet , and better in the end .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
When you measure , observe fully the measure , weigh with an even balance . That is better and more favourable with respect to the outcome in the Hereafter .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
When you measure , observe fully the measure , weigh with an even balance . That is better and more favourable with respect to the outcome in the Hereafter .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
3. Any measure taken, adopted or implemented in accordance with this chapter shall take due account of the need not to interfere with or to affect	3 في أي تدبير ي ت خذ أو ي عتمد أو ي نف ذ وفقا لهذا الفصل، يولى الاعتبار الواجب لضرورة عدم الإخلال أو المساس
In this sense, for both the US and Europe, agreement with Japan will be the key measure of bilateralism s success or failure.	ومن هنا فإن الاتفاق مع اليابان يمثل بالنسبة لكل من الولايات المتحدة وأوروبا سوف يشكل المقياس الرئيسي لنجاح النهج الثنائي أو فشله.
This device could measure the electric charge from as few as 1 150 ions with an error margin of less than 0.3 .	وامكن لهذا الجهاز قياس الشحنة الكهربائية حتى 1 150 أيون مع هامش خطأ اقل من 0.3 .
He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls.	والذي كان يتكلم معي كان معه قصبة من ذهب لكي يقيس المدينة وابوابها وسورها.
(1) The arbitral tribunal may require the party requesting an interim measure to provide appropriate security in connection with the measure.	(1) يجوز لهيئة التحكيم أن ت لزم الطرف الذي يطلب تدبيرا مؤقتا بتقديم ضمان مناسب فيما يتعلق بـ التدبير .
And this isn't something that you can quantify or track or measure, and we tend to undervalue things in society that we can't measure.	وذلك شيء لا يمكن تحديده بالكم اوقياسه. ونحن في المجتمع نستخف بالاشياء التي لا نستيع قياسها.
This allowed the team to measure the force exerted by a dolphin.	ولقد سمح هذا للفريق بقياس القوة التي يبذلها الدلفين.
In this connection, it is important to develop tools to measure performance.	وفي هذا الصدد، يعتبر من الأمور الهامة تطوير أدوات قياس الأداء.
This measure will greatly assist in giving women's representation in the bureaucracy.	ويساعد هذا الإجراء على تمثيل المرأة في البيروقراطية.
And fill up the measure when you measure , and weigh with the straight balance that is better and fairer in the issue .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
And give full measure when you measure , and weigh with an even balance . That is the best way and best in result .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
And fill up the measure when you measure , and weigh with the straight balance that is better and fairer in the issue .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
And give full measure when you measure , and weigh with an even balance . That is the best way and best in result .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
And Who sent down water from the sky with a proper measure , so We revived a dead city with it this is how you will be taken out .	والذي نزل من السماء ماء بقدر أي بقدر حاجتكم إليه ولم ينزله طوفانا فأنشرنا أحيينا به بلدة ميتا كذلك أي مثل هذا الإحياء تخرجون من قبوركم أحياء .
And Who sent down water from the sky with a proper measure , so We revived a dead city with it this is how you will be taken out .	والذي نزل من السماء مطر ا بقدر ، ليس طوفان ا مغرق ا ولا قاصر ا عن الحاجة حتى يكون معاش ا لكم ولأنعامكم ، فأحيينا بالماء بلدة م ق ف ر ة من النبات ، كما أخرجنا بهذا الماء الذي نزلناه من السماء من هذه البلدة الميتة النبات والزرع ، ت خ ر جون أيها الناس من قبوركم بعد فنائكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية