Translation of "with this belief" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, America has been encouraging Sunni leaders in this belief. | مما لا شك فيه أن أميركا كانت تشجع الزعماء الس ـن ة على التوصل إلى هذا الاعتقاد. |
| But, contrary to popular belief, this does not mean that people with mental illnesses are likely to be dangerous or violent. | ولكن خلافا للاعتقاد السائد فإن هذا لا يعني أن أي شخص مصاب بمرض عقلي من المرجح أن يكون خطيرا أو عنيفا. |
| Workers and trade unions come to this session of the Commission with the belief that the world is facing serious threats. | لقد حضر العمال وأعضاء النقابات إلى دورة اللجنة هذه، إيمانا منهم بأن العالم يواجه تهديدات خطيرة. |
| This is the belief system of the Mississippians as we know it. | وهذا هو نظام الإيمان والمعتقدات لدى قبائل المسيسيبي كما عهدناه. |
| This belief was the point of departure for the study reported here. | وكان هذا الرأي بمثابة نقطة انطلاق لهذه الدراسة. |
| I look forward to welcoming everyone back in January to continue our work with renewed energy, determination and belief in this Organization. | وأتطلع إلى الترحيب بكل واحد منكم في كانون الثاني يناير لمواصلة عملنا بعزيمة وتصميم متجددين وبإيمان بهذه المنظمة. |
| because of their belief that the fire will only touch them for a few days . This fabricated belief has deceived them in matters of their religion . | ذلك التولي والإعراض بأنهم قالوا أي بسبب قولهم لن تمسنا النار إلا أياما معدودات أربعين يوما مدة عبادة آبائهم العجل ثم تزول عنهم وغر هم في دينهم متعلق بقوله ما كانوا يفترون من قولهم ذلك . |
| because of their belief that the fire will only touch them for a few days . This fabricated belief has deceived them in matters of their religion . | ذلك الانصراف عن الحق سببه اعتقاد فاسد لدى أهل الكتاب بأنهم لن يعذ بوا إلا أيام ا قليلة ، وهذا الاعتقاد أدى إلى جرأتهم على الله واستهانتهم بدينه ، واستمرارهم على دينهم الباطل الذي خ د عوا به أنفسهم . |
| In the absence of a belief in eternal life, everything becomes invested in this life, this body. | ومع غياب الإيمان بالحياة الأبدية الآخرة، فإن المرء يستثمر كل ما يملك في هذه الحياة، في هذا الجسد. |
| This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention. | وبطبيعة الحال، لم يستبعد هذا النظام الفكري احتمال التدخل في السوق. |
| Americans read this as affirmation of their belief that all intervention was useless. | وفسر الأميركيون هذا باعتباره تأكيدا لاعتقادهم بأن كل التدخلات غير مجدية. |
| The effect of economic stimulus is redoubled by this kind of inspirational belief. | ولقد تضاعف تأثير التحفيز الاقتصادي بفعل هذا النوع من الاقتناع الملهم. |
| For those with sure belief there are signs in the earth , | وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين . |
| For those with sure belief there are signs in the earth , | وفي الأرض عبر ودلائل واضحة على قدرة خلقها لأهل اليقين بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والمصد قين لرسوله صلى الله عليه وسلم . |
| Such interference with the manifestation of personal religious belief is problematic. | وهذا التدخل في إظهار المعتقد الديني الشخصي هو أمر مثير للجدل. |
| But Malaysian history over the past three decades shows that this belief is mistaken. | لكن التاريخ الماليزي طيلة العقود الثلاثة الماضية يبرهن على خطأ هذا الاعتقاد. |
| In fact, the name by which Zapotecs are known today results from this belief. | وفي حقيقة الأمر، فإن مسمى الزابوتيك المعروف اليوم يعود إلى هذا الاعتقاد. |
| This encourages the belief that structural changes in the brain that are associated with major depression can be prevented or even reversed with the right medications and other treatments. | وهذا يشجعنا على الاعتقاد بأن التغييرات البنيوية التي تطرأ على المخ الذي يعاني صاحبه من الاكتئاب الأكبر يمكن منعها أو حتى عكسها بالأدوية المناسبة والعلاجات الأخرى. |
| That belief was behind China s pressure on Cambodia to block ASEAN s final communiqué this summer. | وكان هذا الاعتقاد وراء الضغوط التي مارستها الصين على كمبوديا لمنع صدور البيان الختامي لقمة منظمة الآسيان هذا الصيف. |
| Banks had reassured themselves with the belief that countries could not become insolvent. | ويبدو أن البنوك كانت تطمئن نفسها باعتقاد مفاده أن الدول من غير الممكن أن تعجز تماما عن سداد ديونها. |
| That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. | هذا التفهم هو ما نحتاجه، بمجرد ان يتخلل هذا الإيمان للداخل سيظهر السلوك، ستبدا حركة العمل في الظهور |
| This is a common belief among religious believers, be they conservative Catholics, Protestants, Jews, or Muslims. | وهو اعتقاد سائد بين المؤمنين المتدينين، سواء كانوا من المحافظين الكاثوليك، أو البروتستانت، أو اليهود، أو المسلمين. |
| This belief would be challenged if people were able to psychically perceive events in other places. | وسيتم تحدي هذا الاعتقاد إذا تمكن الأشخاص من معرفة الأحداث التي تقع في أماكن أخرى بطريقة نفسانية. |
| ( God replied ) , Now you declare belief in Me ! but before this you were a disobedient rebel . | آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان . |
| ( God replied ) , Now you declare belief in Me ! but before this you were a disobedient rebel . | آلآن يا فرعون ، وقد نزل بك الموت تقر لله بالعبودية ، وقد عصيته قبل نزول عذابه بك ، وكنت من المفسدين الصادين عن سبيله ! ! فلا تنفعك التوبة ساعة الاحتضار ومشاهدة الموت والعذاب . |
| However, with darkness arises a flicker of hope and belief in a better tomorrow. | ومع الظلام تنشأ بارقة الأمل والإيمان بغد أفضل. |
| Associating terrorism with any particular religion, religious belief, tradition or national culture is unacceptable. | وذكرت أن الربط بين الإرهاب وبين دين أو معتقد ديني معين أو تقاليد أو ثقافة وطنية معينة، أمر غير مقبول. |
| Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance. | لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين، ويشمل هذا الحق حرية تغيير ديانته أو عقيدته، وحرية الإعراب عنهما بالتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ومراعاتها، سواء أكان ذلك سرا أم جهرا، منفردا أم مع الجماعة. |
| This cooperation is built on trust and a common belief in the humanitarian nature of these activities. | وينبني هذا التعاون على الثقة والإيمان المشترك بالطابع الإنساني لهذه الأنشطة. |
| This policy of inclusion rather than exclusion is based on political pragmatism and the belief that this carnage can and must stop. | وهذه السياسة التي تعتمد على المشاركة وليس الاستبعاد تقوم أيضا على السياسة العملية وتنطلق من إيماننا بإمكانية، بل وضرورة وقف المزيد من المذابح. |
| Author of Blood Belief , Aliza Marcus expressed shock with the Turkish Judicial System by tweeting | وعبر مؤلف كتاب الدم والصدق عن صدمته الشديدة في نظام القضاء التركي حيث كتب |
| who have divided themselves into various religious sects , each one happy with their own belief . | من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به . |
| Whenever a sura is sent down to thee , some of them say , ' Which of you has this increased in belief ? ' As for the believers , them it has increased in belief , and they are joyful . | وإذا ما أنزلت سورة من القرآن فمنهم أي المنافقين من يقول لأصحابه استهزاء أيكم زادته هذه إيمانا تصديقا ، قال تعالى فأما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا لتصديقهم بها وهم يستبشرون يفرحون بها . |
| This suggests a more fundamental reason for the economic crisis the dominance of the Chicago school of economics, with its belief in the self regulating properties of unfettered markets. | وهذا يشير إلى وجود سبب أكثر جوهرية للأزمة المالية والذي يتلخص في هيمنة مدرسة شيكاغو الاقتصادية، التي تؤمن بخصائص التنظيم الذاتي التي تتمتع بها الأسواق المتحررة من القيود. |
| Not everyone shares this belief. An online petition calls for the immediate and unconditional release of Mehdi Khazali | لا يشترك الجميع بهذا الاعتقاد، هناك عريضة على الانترنت تدعو إلى إطلاق سراح فوري وغير مشروط لمهدي الخزعلي |
| However, it is also my delegation's belief that the Security Council should continue its involvement in this issue. | ولكن وفدي يعتقد أيضا أنه ينبغي لمجلس الأمن أن يواصل انخراطه في هذه المسألة. |
| Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators. | فهي تستمد قوتها من العقيدة ذاتها ـ الإيمان بنظام أخلاقي يتحدى الطغاة العلمانيين، أو حتى المتدينين منهم. |
| (f) To uphold the right to freedom of religion or belief, including the ability to maintain communications with individuals and communities in matters of religion and belief at the national and international levels | (و) أن تدعم الحق في حرية الدين أو المعتقد، بما في ذلك القدرة على إقامة اتصالات مع أفراد وطوائف بشأن المسائل المتصلة بالدين والمعتقد على الصعيدين الوطني والدولي |
| (f) To uphold the right to freedom of religion or belief, including the ability to maintain communications with individuals and communities in matters of religion and belief at the national and international levels | (و) أن تتمسك بالحق في حرية الدين أو المعتقد، بما في ذلك القدرة على إقامة اتصالات مع أفراد وجماعات في مسائل تتصل بالدين والمعتقد على الصعيدين الوطني والدولي |
| Doubt, like belief, requires justification. | الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا. |
| That is still my belief. | وهذا ما أعتقده حتى الآن. |
| In this example, we would say that belief in what combination was purchased is underdetermined by the available evidence. | ويمكن أن نقول في هذا المثال إن الرأي حول المجموعة التي تم شراؤها ينقصه الإثبات نتيجة الدليل المتوفر. |
| Men and women who found strength in their belief in Communism resisted the Nazis with equal tenacity. | ذلك أن الرجال والنساء الذين وجدوا القوة في إيمانهم بالشيوعية قاوموا النازيين بنفس العزيمة والإصرار. |
| Consider this according to the World Value Survey, whereas 60 of Americans believe that the poor are lazy, only 26 of Europeans hold this belief. | ولنضرب مثلا طبقا لاستطلاع القيمة العالمية World Value، يعتقد 60 من الأميركيين أن الفقراء أشخاص كسالى، بينما يشاركهم 26 فقط من الأوروبيين في هذا الاعتقاد. |
| This belief was naïve, but it also underpinned a national awakening in which the potential for freedom found its voice. | كان ذلك الاعتقاد ساذجا ، إلا أنه كان يمثل أيضا الأساس الذي قامت عليه الصحوة الوطنية التي وجدت فيها الحرية صوتا لها. |
Related searches : This Belief - With The Belief - With This - False Belief - Mistaken Belief - Defy Belief - Fundamental Belief - General Belief - Erroneous Belief - Beggars Belief - Individual Belief - Folk Belief - Conventional Belief