Translation of "with status" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Marital status Married, with 3 children | الحالة الاجتماعية متزوجة ولها ثلاثة أولاد |
| Marital status Married with four children | الحالة الاجتماعية متزوج وله أربعة أولاد |
| Marital status Married with two children | الحالة الاجتماعية متزوج وله ولدان |
| Marital status Married with four children | الحالة المدنية متزوجة وأم لأربعة أطفال |
| (b) Non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, with the exception of those whose application for consultative status with the Council has been rejected or whose consultative status has been withdrawn or suspended | (ب) المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، باستثناء تلك التي ر فض طلبها للحصول على المركز الاستشاري أو التي تم سحب أو تعليق مركزها الاستشاري |
| Singapore achieved rich country status with a unique development strategy. | كما نجحت سنغافورة في بلوغ مصاف البلدان الغنية بالاستعانة باستراتيجية تنموية فريدة من نوعها. |
| Image source http jontambek.wordpress.com . Zelalem updates his Facebook status with | مصدر الصورة http jontambek. |
| INFORMAL MEETING WITH MEMBER STATES AND NGOs IN CONSULTATIVE STATUS | رابعا الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري |
| The status quo contrasts sharply with high level policy statements. | فالوضع القائم يشكل تضاربا حادا مع بيانات السياسات الرفيعة المستوى. |
| Mongolia and India have observer status with the Shanghai Cooperation Organization. | ولمنغوليا والهند مركز مراقب في منظمة شانغاي للتعاون. |
| Status of compliance with the control measures for years prior to 2004 | حاء حالة الامتثال لتدابير الرقابة في السنوات السابقة على 2004 |
| (d) Questionnaires completed by NGOs applying for consultative status with the Council. | (د) الاستبيانات التي تكملها المنظمات غير الحكومية التي تقدم طلبا للحصول على مركز استشاري لدى المجلس. |
| The Law on the Legal Status of Aliens, passed in April 2004, harmonizes its provisions with the 1951 Convention relating to the Status of Refugees. | ويتسق قانون الوضع القانوني للأجانب الذي صدر في نيسان أبريل 2004 مع اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئ. |
| With the status quo it will be hard for the euro to survive. | من الصعب للغاية في ظل الوضع الراهن أن يتمكن اليورو من البقاء. |
| Status of compliance with the control measures for 2004 by Article 5 Parties | زاي حالة امتثال الأطراف العاملة بموجب المادة 5 لتدابير الرقابة في عام 2004 |
| INFORMAL MEETING WITH MEMBER STATES AND NGOs IN CONSULTATIVE STATUS 28 37 8 | ثالثا تبادل الخبرات بين المكلفين بولايات 18 27 6 |
| (g) Non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council | (ز) المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Non governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council. | منظمتان غير حكوميتين تتمتعان بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The status of asylum seekers was being defined in accordance with an Instruction on Work with Persons who Applied for Refugee Status and Procedure for the Determination of Refugee Status in the Republic of Kazakhstan registered by the Ministry of Justice on 15 June 1998 (document No. 519). | وتم تعريف مركز ملتمسي اللجوء وفقا للتعليمة بشأن التعامل مع أشخاص تقدموا بطلبات للحصول على مركز اللاجئ والإجراء المتعلق بتحديد مركز اللاجئ في جمهورية كازاخستان المسجل بواسطة وزارة العدل في 15 حزيران يونيه 1998 (الوثيقة رقم 519). |
| He noted with satisfaction that the core provisions of the Convention had been included in a growing number of status of forces and status of mission agreements. | وقال إنه لاحظ برضا أنه تم إدراج الأحكام الرئيسية للاتفاقية في عدد متزايد من الاتفاقات المتعلقة بنظام القوات ومهماتها. |
| As with everything else in Russia, change in women s status came with the onset of Mikhail Gorbachev s perestroika. | وكما كانت الحال مع كل شيء آخر في روسيا، جاء تغيير وضع المرأة مع انطلاق بريسترويكا ميخائيل جورباتشوف. |
| China is, with the exception of Tibet, a satisfied and confident status quo empire. | إن الصين ـ باستثناء مسألة التيبت ـ تشكل إمبراطورية أمر واقع راضية واثقة بذاتها. |
| As we approach mid 2005, standards with status might be the most realistic approach. | وإذ نقترب من منتصف العام 2005، قد يكون نهج المعايير مع المركز هو النهج الأكثر واقعية. |
| Status of compliance with annual data reporting requirements (Article 7, paragraphs 3 and 4) | دال حالة الامتثال لاشتراطات الإبلاغ عن بيانات سنوية (الفقرتان 3 و4 من المادة 7) |
| Status of compliance with the control measures for 2004 by non Article 5 Parties | واو حالة امتثال الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 لتدابير الرقابة بالنسبة لعام 2004 |
| Status of the Temporary Security Zone and adjacent areas and cooperation with the parties | ثانيا الحالة في المنطقة الأمنية المؤقتة والمناطق المجاورة لها والتعاون مع الطرفين |
| In my meetings with regional partners, the interest in seeing status resolution is strong. | وفي اجتماعاتي مع الشركاء الإقليميين يكون الاهتمام قويا بحل مسألة المركز. |
| LIDLIP has held NGO consultative status with the Economic and Social Council since 1989. | والرابطة منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس (المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأمم المتحدة) منذ عام 1989، ما سمح لها بالاضطلاع بعمل دبلوماسي ناشط في محافل حقوق الإنسان بالأمم المتحدة، من خلال الذود بشكل خاص عن الشعوب التي لا صوت لها على المسرح الدولي. |
| Focal area 1 National institutions enjoying consultative status with the Government and the Parliament | المحور الأول سلطة المؤسسات الوطنية في تقديم المشورة للحكومة والبرلمان |
| These generally take men as their yardstick, investing them with higher status than women. | وهذه الأفكار تعتبر الرجال بمثابة مقياس لها، وهي تضفي عليهم منزلة أرفع من منزلة النساء. |
| Status of the Temporary Security Zone and adjacent areas, and cooperation with the parties | ثانيا الحالة في المنطقة الأمنية المؤقتة والمناطق المجاورة لها والتعاون مع الطرفين |
| The Assembly will be provided with progress reports on the status of the review. | وستقدم تقارير مرحلية عن حالة الاستعراض إلى الجمعية العامة. |
| The status and preferred role of young girls are defined in accordance with custom. | وبالتالي، يلقن الآباء بناتهم منذ نعومة أظفارهن مواقف ومعايير ت ع د هن لأداء دورهن كزوجات وأمهات. |
| The status of the organization had been suspended and for the same reason there was a request before the Committee to withdraw its consultative status with the Council. | فمركز المنظمة قد عل ق، وكان هناك طلب أمام اللجنة بسحب مركزها الاستشاري في المجلس للأسباب ذاتها. |
| Human nature is to have relationships with others but when a child is isolated due to their socioeconomic status, it's hard to overcome that when the status doesn't improve. | من الطبيعة البشرية أن تكون العلاقات مع الآخرين ولكن عندما يكون الطفل معزول نظرا لوضعهم الاجتماعي والاقتصادي، فمن الصعب التغلب على ذلك إذا لم يتحسن الوضع. |
| Marital Status | الحالة الإجتماعية |
| Sector status | باء حالة القطاع |
| Marital status | 2 الحالة الزواجية |
| Marital Status | مركز الزواج |
| Marital status | الوضع العائلي |
| Current status | الوضع الحالي |
| Under its current status, Commonwealth associated with the United States, Puerto Ricans enjoyed certain rights. | وبموجب الوضع القانوني الراهن للبورتوريكيين الكمنولث المنتسب إلى الولايات المتحدة يتمتع البورتوريكيون ببعض الحقوق. |
| Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance | (ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام |
| In 1987, Schwenzer s Habilitationsschrift with the title Vom Status zur Realbeziehung Familienrecht im Wandel (From status to actual relation family law in the flux) was accepted by the University of Freiburg. | في عام 1987، شفنزر Habilitationsschrift بعنوان Vom Status zur Realbeziehung Familienrecht im Wandel (من اللقب إلى العلاقة الفعلية قانون الأسرة في التمويه) قد قبل من جامعة فرايبورغ. |
| Because denial of POW status to combatants potentially entails life or death consequences for the persons concerned, such status determinations should be made in strict conformity with applicable laws and procedures. | وبما أن حرمان المقاتلين من التمتع بوضع أسرى الحرب قد تكون لـه نتائج تعني حياة أو موت الأشخاص المعنيين، فإن تحديد وضعهم ينبغي أن يجري بشكل يتطابق تطابقا صارما مع القوانين والإجراءات المعمول بها. |
Related searches : Status With - Current Status With - With A Status - Formulary Status - Funding Status - Student Status - Shipping Status - Status Overview - Request Status - Device Status - Educational Status - Set Status - Status Code