Translation of "with registered seat" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Run offs were held in 74 constituencies over 133 seats, with the number of registered voters reaching 9,990,550 registered voters, with a turnout of around 23 . | جولة الاعادة عقدت في 74 دائرة انتخابية على 133 مقعدا، مع عدد الناخبين المسجلين التوصل إلى 9.990.550 ناخبا مسجلا، مع نسبة الإقبال بلغت نحو 23 . |
| (His case was formally registered with the Committee in 2002. | (س جلت بصفة رسمية رسالته الأصلية إلى اللجنة في عام 2002) |
| None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons. | لا توجد في الصين. هناك الآن 250 ألف مسجلة مع الحكومة، على الأرجح ضعف ذلك الكثير غير المسجل بسبب أسباب سياسية. |
| Of these only 20 are registered with the Financial Services Commission. | ومن بين هذه المنظمات، هناك 20 منظمة فقط مسجلة لدى لجنة الخدمات المالية. |
| In 2004, there were 2,712 reporting organizations registered with the agency. | وفي عام 2004، بلغ عدد المنظمات التي تقدم تقارير عن هذا الموضوع والمسجلة لدى الوكالة ما مجموعه 712 2 منظمة. |
| Ehud Barak s Labor follows with a 13 seat low. | يأتي حزب العمل تحت زعامة إيهود باراك في المركز الرابع بثلاثة عشر مقعدا فقط. |
| He won the seat at the 1906 general election with a majority of 1,214 and represented the seat for two years. | وبالفعل، فاز تشرشل بمقعد في الانتخابات العامة عام 1906 بأغلبية بلغت 1.214 صوت ليصبح الممثل عن تلك الدائرة مدة عامين متتاليين. |
| In the seat of honor with a most Powerful King . | في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى . |
| in the seat of truth with an all powerful sovereign . | في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى . |
| While some described the Commission's choice of the double nationality criteria of place of incorporation and location of the registered office or seat of management or some similar connection as prudent, others called for clearer guidance. | ولئن كان البعض يصف اختيار اللجنة لمعايير الجنسية المزدوجة المتمثلة في مكان التأسيس ومقر المكتب المسجل أو مقر الإدارة أو رابطة مماثلة أخرى بأنه اختيار حصيف، فإن آخرين دعوا إلى المزيد من التوجيهات الواضحة. |
| Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded. | إن الأوراق المالية العادية لابد وأن تسجللدى هيئة الأوراق المالية والبورصة قبل أن ي سم ح بتداولها. |
| All institutions, private and public, must be registered with the Ministry of Education. | جميع المؤسسات، الخاصة والعامة، يجب أن تكون مسجلة في وزارة التربية والتعليم. |
| In 2001, Gonorrhea was registered in 14 cases with morbidity of 0,60 100.000. | وفي عام 2001، تم تسجيل مرض السيلان في 14 حالة بمعدل اعتلال قدره 0.60 لكل 100 ألف حالة. |
| Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate. | الملكية أو الحيازة العقارية عدا العقارات المسجلة. |
| A car seat is the seat used in automobiles. | مقعد سيارة هو كرسي مستخدم في المركبات. |
| the ark of the testimony with its poles, the mercy seat, | وتابوت الشهادة وعصويه والغطاء. |
| The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association. | ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة. |
| There are currently 53 NGOs registered with the Secretariat of the House of Representatives. | وتوجد حاليا 53 منظمة غير حكومية مسجلة لدى أمانة مجلس النواب. |
| The cherubim spread out their wings on high, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat. | وكان الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظللين باجنحتهما فوق الغطاء ووجهاهما كل الواحد الى الآخر. نحو الغطاء كان وجها الكروبين |
| Table 4 Registered sawmills | الجدول 4 |
| Its main office is in Berlin, with a secondary seat in Bonn. | ويقع مكتبها الرئيسي في برلين، مع مقعد ثانوي في بون. |
| The cherubim shall spread out their wings upward, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim shall be toward the mercy seat. | ويكون الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظل لين باجنحتهما على الغطاء ووجههما كل واحد الى الآخر. نحو الغطاء يكون وجها الكروبين. |
| The Group of Western European and other States would have one additional permanent seat, with the Group of Eastern European States having one additional non permanent seat. | وتكون لمجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى مقعد دائم إضافي واحد، بينما يكون لمجموعة دول شرق أوروبا مقعد غير دائم إضافي واحد. |
| Human rights need not take a back seat to doing business with China. | وليس بالضرورة أن تحتل قضية حقوق الإنسان مرتبة ثانوية في الأهمية في التعامل مع الصين. |
| Three companies are currently registered. | وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة. |
| Under UAE law, it is illegal to promote charities that are not registered with state authorities. | طبق ا للقانون الإماراتي، تمنع الدعاية للمؤسسات الخيرية غير المسجلة لدى سلطات الدولة. |
| Well before then, another major breakthrough occurred with the next event registered by BeppoSAX, GRB 970508. | قبل ذلك الوقت بكثير، إنجازا كبيرا آخر وقع مع الحدث القادم سجلتها بيبوساكس ، GRB 970508. |
| Canada Charities in Canada must be registered with the Charities Directorate of the Canada Revenue Agency. | يجب تسجيل المؤسسات الخيرية في كندا مع المؤسسات الخيرية المديرية لوكالة الإيرادات الكندية. |
| Operations The company is registered and located in the UK with offices in Israel and Australia. | لشركة مسجلة في المملكة المتحدة حيث يقع مقرها الرئيسي ولديها مكاتب في كل من إسرائيل وأستراليا. |
| In the previous three years, there were 125 registered accidents, with 71 killed and 113 wounded. | وخلال السنوات الثلاث السابقة، س جل 125 حادثا أسفرت عن 71 قتيلا و113 جريحا . |
| It prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of Aruba. | ويحظر هذا القانون تشغيل أي مؤسسة لتحويل الأموال دون تسجيلها لدى مصرف أروبا المركزي. |
| Where's this seat? | أين هو هذا المقعد |
| Have a seat. | استرح. |
| As of December 2001, Anguilla had three ships registered with Lloyd's of London, with a total displacement of 701 tons. | وفي كانون الأول ديسمبر 2001، كان لأنغيلا ثلاث سفن مسجلة لدى شركة لويدز في لندن، يبلغ إجمالي حمولتها 701 طن. |
| Over 5,000 registered candidates and a million and a half newly registered voters are positive indications in this respect. | إذ إن تسجيل ما يزيد على 000 5 مرشح وتسجيل نحو مليون ونصف ناخب جديد يمثلان دليلين إيجابيين في هذا الصدد. |
| In total, 142 publishers are registered. | يوجد ما مجموعه 142 ناشرا مسجلا . |
| Owners are known, registered and monitored. | وتحدد هوية الحائزين ويتم تسجيلهم ومتابعتهم. |
| i. Registered partnership same sex marriage | '1 الشراكة المسجلة الزواج بشخص من نفس الجنس |
| Registered partnership was introduced in 1998. | أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998. |
| Three further communications had been registered. | وقد ورد إلى اللجنة ثلاث مراسلات أخرى. |
| Decreasing trends were registered in Asia. | وس ج لت اتجاهات متناقصة في آسيا. |
| Unemployment stands at about 11 , with a record high 3.3 million workers registered as jobless in October. | ويبلغ معدل البطالة نحو 11 ، حيث تم تسجيل 3.3 مليون عامل كعاطل في أكتوبر تشرين الأول. |
| Tailor made derivatives would have to be registered individually, with regulators obliged to understand the risks involved. | ولابد من تسجيل المشتقات المصممة لأغراض بعينها بشكل فردي، مع إلزام الأجهزة التنظيمية بفهم المخاطر التي ينطوي عليها الأمر. |
| Under article 1 of the Family Code, only marriages registered with the civil registry office are recognized. | وطبقا للمادة الأولى من قانون الأسرة، لا ي عترف سوى بالزواج المسجل لدى أجهزة الأحوال المدنية. |
| All foundations (stichtingen) and associations are registered with the Chamber of Commerce, following approval by a notary. | تسجل كل المؤسسات والرابطات لدى غرفة التجارة، بعد موافقة محرر عقود. |
Related searches : Registered Seat - Its Registered Seat - Registered With - Seat With - Are Registered With - Duly Registered With - With Registered Office - With Registered Address - Is Registered With - With Registered Number - Was Registered With - With Corporate Seat - With Seat In - With Official Seat