Translation of "was registered with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : مسجلة مسجل مسجّلة مسجّل مسجله معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

(His case was formally registered with the Committee in 2002.	(س جلت بصفة رسمية رسالته الأصلية إلى اللجنة في عام 2002)
In 2001, Gonorrhea was registered in 14 cases with morbidity of 0,60 100.000.	وفي عام 2001، تم تسجيل مرض السيلان في 14 حالة بمعدل اعتلال قدره 0.60 لكل 100 ألف حالة.
Registered partnership was introduced in 1998.	أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998.
The current logo was registered in 2003.	تم تسجيل العلامة التجارية الحالية في عام 2003.
The widest coverage was registered in Livno Canton with 89.8 per cent immunized, while the lowest was in Sarajevo Canton with 59.7 per cent.	وقد سجلت مقاطعة ليفنو أكبر نسبة تحصين حيث بلغت 89.8 في المائة، بينما كانت النسبة الأدنى هي 59.7 في المائة في مقاطعة سراييفو.
In 1986, there was the proportion of one case of AIDS registered in woman to 16 cases of AIDS registered in men.	وفي عام 1986 كانت هناك 16 حالة مسجلة للإيدز بين الرجال مقابل حالة واحدة بين النساء.
Run offs were held in 74 constituencies over 133 seats, with the number of registered voters reaching 9,990,550 registered voters, with a turnout of around 23 .	جولة الاعادة عقدت في 74 دائرة انتخابية على 133 مقعدا، مع عدد الناخبين المسجلين التوصل إلى 9.990.550 ناخبا مسجلا، مع نسبة الإقبال بلغت نحو 23 .
Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center.	كانت ليلى ممر ضة مسج لة تعمل في مركز معروف لمعالجة الس رطان.
Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center.	كانت ليلى ممر ضة معتمدة تعمل في مركز معروف لمعالجة الس رطان.
In 2010, it was registered on the UNESCO World Heritage List.	وهو م درج على قائمة التراث العالمي منذ عام 2010.
2.4 The complaint was immediately registered by the Public Prosecutor's Office.	2 4 وقام مكتب المدعي العام بتسجيل الشكوى في الحال.
In 1986 Albaik was registered as a trade mark in Saudi Arabia.	في عام 1986 تم تسجيل البيك كعلامة تجارية في المملكة العربية السعودية.
The aircraft The aircraft involved was a Fokker 50, registered EP LCA.	الطائرة المنكوبة كانت من طراز فوكر 50 مسجلة بالحروف EP LCA.
It was registered in 1982, under Rajasthan's societies registration act of 1958.	وتم تسجيل المنظمة في عام 1982 بمقتضى قانون تسجيل الجمعيات في إقليم راجاستان الصادر في عام 1958.
None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons.	لا توجد في الصين. هناك الآن 250 ألف مسجلة مع الحكومة، على الأرجح ضعف ذلك الكثير غير المسجل بسبب أسباب سياسية.
Of these only 20 are registered with the Financial Services Commission.	ومن بين هذه المنظمات، هناك 20 منظمة فقط مسجلة لدى لجنة الخدمات المالية.
In 2004, there were 2,712 reporting organizations registered with the agency.	وفي عام 2004، بلغ عدد المنظمات التي تقدم تقارير عن هذا الموضوع والمسجلة لدى الوكالة ما مجموعه 712 2 منظمة.
It was registered in about 20 countries throughout Europe, Asia and South America.	تم تسجيله في حوالي 20 بلدا في جميع أنحاء أوروبا وآسيا وأمريكا الجنوبية.
It was registered in League of Nations Treaty Series on 7 September 1929.	سجلت في عصبة الأمم سلسلة المعاهدات يوم 7 سبتمبر 1929.
The constant use of contraception was registered in 49 of the surveyed women.	وتم تسجيل استعمال مستمر لمنع الحمل في 50 في المائة من النساء المشمولات بالدراسة الاستقصائية.
The constant use of contraception was registered in 49 of the surveyed women.	(ب) تم تسجيل الاستعمال الثابت لمنع الحمل في 49 في المائة من النساء اللاتي تشملهن الدراسة الاستقصائية.
What the Patriot Act did was to prohibit U.S. bank, and U.S. registered foreign banks from doing any businesses with off shore facilities.	الذي فعله قانون الوطنية هو منع البنوك الأمريكية , والبنوك الأجنبية المسجلة لدي الحكومة الأمريكية من عمل أي مصالح مع أماكن خارج نطاقها .
Only 10 percent of the city's black population was registered to vote in 1960.	وتم تسجيل عشرة بالمائة فقط من السكان السود في المدينة للتصويت في عام 1960م.
Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded.	إن الأوراق المالية العادية لابد وأن تسجللدى هيئة الأوراق المالية والبورصة قبل أن ي سم ح بتداولها.
All institutions, private and public, must be registered with the Ministry of Education.	جميع المؤسسات، الخاصة والعامة، يجب أن تكون مسجلة في وزارة التربية والتعليم.
Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate.	الملكية أو الحيازة العقارية عدا العقارات المسجلة.
The total number of registered infectious diseases in the year 2001 was 55,733, which was 2,415 per 100,000 inhabitants.	421 في عام 2001 بلغ إجمالي الحالات المسجلة للإصابة بأمراض معدية 733 55 حالة، أي 415 2 حالة لكل 000 100 نسمة.
This internal fissure was a non issue during the World Bank s first decades, when the ICSID itself was a non factor, with only 38 registered cases between 1966 and 1996.	ولم يكن هذا الانقسام الداخلي يشكل قضية كبرى أثناء العقد الأول من عمر البنك الدولي، عندما كان المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار ذاته غير عامل، حيث لم يتجاوز عدد القضايا المسجلة 38 قضية بين عام 1966 وعام 1996.
The Center actually began working a few years before it was legally registered in 1991.	وقد بدأ المركز أعماله بالفعل قبل سنوات قليلة من تسجيله قانوني ا في 1991.
The plebiscite was postponed, primarily because eligible voters had not been identified and registered.64	وتم تأجيل الاستفتاء العام، وذلك أساسا لعدم تحديد مواصفات الناخبين المؤهلين وتسجيلهم().
Out of total number the registered case violence was performed by men in 97.4 cases.	ومن بين العدد الكلي للحالات المسجلة، فإن العنف قد ارتكبه الرجل في 97 في المائة من الحالات.
The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association.	ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة.
Samuel Clemens, Mark Twain, was a big investor in the most complex machine of all times at least until 1918 registered with the U.S. Patent Office.	مثل صامويل كليمينز , مارك توين كانوا مستثمرين كبار في أعقد الماكينات على مدى التاريخ حتى عام 1918 حينما سجلت في وثائق حقوق الملكية الأمريكية
There are currently 53 NGOs registered with the Secretariat of the House of Representatives.	وتوجد حاليا 53 منظمة غير حكومية مسجلة لدى أمانة مجلس النواب.
Table 4 Registered sawmills	الجدول 4
The population density in Trentino was 83.6, slightly higher than the one registered in South Tyrol that was equal to 67.3.	كانت الكثافة السكانية في ترينتينو 83.6، وهي أعلى قليل ا من تلك المسجلة في جنوب التيرول والتي كانت تساوي 67.3.
The first IAPSS General Assembly was held in Leiden, the Netherlands, in 1998, where the Association was founded and legally registered.	فتم عقد أول جمعية عامة في مدينة ليدن، الهولندية في عام 1998، حيث تم تأسيس الجمعية الدولية لطلاب العلوم السياسية وتسجيلها قانونيا.
History The party was founded February 28, 1987, and registered as a political party the next year.	تأسس الحزب في 28 فبراير 1987 ، وسـ جل كحزب سياسي بالعام التالي.
Not even a formal complaint was registered at the station. What happened was the boys were grounded for the day, she said.	وقالت لم يتم حتى تسجيل شكوى رسمية في مركز الشرطة، كان ما حدث هو توقيف الأولاد طوال اليوم .
Yafi was arrested after becoming a member of the National Development Party, a new party officially and legally registered in line with the government's new multi party reforms .	اعت قلت اليافي بعد انضمامها لحزب التنمية الوطني، الحزب الجديد الذي حصل على الاعتراف والترخيص تماشيا مع مبادرة الحكومة الجديدة للإصلاح السياسي بالسماح بتعددية الأحزاب.
Three companies are currently registered.	وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة.
Under UAE law, it is illegal to promote charities that are not registered with state authorities.	طبق ا للقانون الإماراتي، تمنع الدعاية للمؤسسات الخيرية غير المسجلة لدى سلطات الدولة.
Well before then, another major breakthrough occurred with the next event registered by BeppoSAX, GRB 970508.	قبل ذلك الوقت بكثير، إنجازا كبيرا آخر وقع مع الحدث القادم سجلتها بيبوساكس ، GRB 970508.
Canada Charities in Canada must be registered with the Charities Directorate of the Canada Revenue Agency.	يجب تسجيل المؤسسات الخيرية في كندا مع المؤسسات الخيرية المديرية لوكالة الإيرادات الكندية.
Operations The company is registered and located in the UK with offices in Israel and Australia.	لشركة مسجلة في المملكة المتحدة حيث يقع مقرها الرئيسي ولديها مكاتب في كل من إسرائيل وأستراليا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية