Translation of "registered with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Registered with - translation :

With - translation :

Keywords : مسجلة مسجل مسجّلة مسجّل مسجله معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Run offs were held in 74 constituencies over 133 seats, with the number of registered voters reaching 9,990,550 registered voters, with a turnout of around 23 .	جولة الاعادة عقدت في 74 دائرة انتخابية على 133 مقعدا، مع عدد الناخبين المسجلين التوصل إلى 9.990.550 ناخبا مسجلا، مع نسبة الإقبال بلغت نحو 23 .
(His case was formally registered with the Committee in 2002.	(س جلت بصفة رسمية رسالته الأصلية إلى اللجنة في عام 2002)
None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons.	لا توجد في الصين. هناك الآن 250 ألف مسجلة مع الحكومة، على الأرجح ضعف ذلك الكثير غير المسجل بسبب أسباب سياسية.
Of these only 20 are registered with the Financial Services Commission.	ومن بين هذه المنظمات، هناك 20 منظمة فقط مسجلة لدى لجنة الخدمات المالية.
In 2004, there were 2,712 reporting organizations registered with the agency.	وفي عام 2004، بلغ عدد المنظمات التي تقدم تقارير عن هذا الموضوع والمسجلة لدى الوكالة ما مجموعه 712 2 منظمة.
Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded.	إن الأوراق المالية العادية لابد وأن تسجللدى هيئة الأوراق المالية والبورصة قبل أن ي سم ح بتداولها.
All institutions, private and public, must be registered with the Ministry of Education.	جميع المؤسسات، الخاصة والعامة، يجب أن تكون مسجلة في وزارة التربية والتعليم.
In 2001, Gonorrhea was registered in 14 cases with morbidity of 0,60 100.000.	وفي عام 2001، تم تسجيل مرض السيلان في 14 حالة بمعدل اعتلال قدره 0.60 لكل 100 ألف حالة.
Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate.	الملكية أو الحيازة العقارية عدا العقارات المسجلة.
The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association.	ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة.
There are currently 53 NGOs registered with the Secretariat of the House of Representatives.	وتوجد حاليا 53 منظمة غير حكومية مسجلة لدى أمانة مجلس النواب.
Table 4 Registered sawmills	الجدول 4
Three companies are currently registered.	وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة.
Under UAE law, it is illegal to promote charities that are not registered with state authorities.	طبق ا للقانون الإماراتي، تمنع الدعاية للمؤسسات الخيرية غير المسجلة لدى سلطات الدولة.
Well before then, another major breakthrough occurred with the next event registered by BeppoSAX, GRB 970508.	قبل ذلك الوقت بكثير، إنجازا كبيرا آخر وقع مع الحدث القادم سجلتها بيبوساكس ، GRB 970508.
Canada Charities in Canada must be registered with the Charities Directorate of the Canada Revenue Agency.	يجب تسجيل المؤسسات الخيرية في كندا مع المؤسسات الخيرية المديرية لوكالة الإيرادات الكندية.
Operations The company is registered and located in the UK with offices in Israel and Australia.	لشركة مسجلة في المملكة المتحدة حيث يقع مقرها الرئيسي ولديها مكاتب في كل من إسرائيل وأستراليا.
In the previous three years, there were 125 registered accidents, with 71 killed and 113 wounded.	وخلال السنوات الثلاث السابقة، س جل 125 حادثا أسفرت عن 71 قتيلا و113 جريحا .
It prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of Aruba.	ويحظر هذا القانون تشغيل أي مؤسسة لتحويل الأموال دون تسجيلها لدى مصرف أروبا المركزي.
As of December 2001, Anguilla had three ships registered with Lloyd's of London, with a total displacement of 701 tons.	وفي كانون الأول ديسمبر 2001، كان لأنغيلا ثلاث سفن مسجلة لدى شركة لويدز في لندن، يبلغ إجمالي حمولتها 701 طن.
Over 5,000 registered candidates and a million and a half newly registered voters are positive indications in this respect.	إذ إن تسجيل ما يزيد على 000 5 مرشح وتسجيل نحو مليون ونصف ناخب جديد يمثلان دليلين إيجابيين في هذا الصدد.
In total, 142 publishers are registered.	يوجد ما مجموعه 142 ناشرا مسجلا .
Owners are known, registered and monitored.	وتحدد هوية الحائزين ويتم تسجيلهم ومتابعتهم.
i. Registered partnership same sex marriage	'1 الشراكة المسجلة الزواج بشخص من نفس الجنس
Registered partnership was introduced in 1998.	أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998.
Three further communications had been registered.	وقد ورد إلى اللجنة ثلاث مراسلات أخرى.
Decreasing trends were registered in Asia.	وس ج لت اتجاهات متناقصة في آسيا.
Unemployment stands at about 11 , with a record high 3.3 million workers registered as jobless in October.	ويبلغ معدل البطالة نحو 11 ، حيث تم تسجيل 3.3 مليون عامل كعاطل في أكتوبر تشرين الأول.
Tailor made derivatives would have to be registered individually, with regulators obliged to understand the risks involved.	ولابد من تسجيل المشتقات المصممة لأغراض بعينها بشكل فردي، مع إلزام الأجهزة التنظيمية بفهم المخاطر التي ينطوي عليها الأمر.
Under article 1 of the Family Code, only marriages registered with the civil registry office are recognized.	وطبقا للمادة الأولى من قانون الأسرة، لا ي عترف سوى بالزواج المسجل لدى أجهزة الأحوال المدنية.
All foundations (stichtingen) and associations are registered with the Chamber of Commerce, following approval by a notary.	تسجل كل المؤسسات والرابطات لدى غرفة التجارة، بعد موافقة محرر عقود.
(a) Improved access to international treaties deposited with the Secretary General, including their status, and to treaties registered with the Secretariat.	(أ) زيادة الاستفادة من المعاهدات الدولية المودعة لدى الأمين العام، بما في ذلك تحسين وضعها، وزيادة الاستفادة من المعاهدات المسجلة لدى الأمانة العامة.
Finnish Islamic Party () is a registered political association in Finland, that aims for the status of a registered political party.	الحزب الإسلامي الفنلندي (بالفنلندية Suomen islamilainen puolue ) جمعية سياسية مسجلة في فنلندا ، تسعى للحصول على تسجيل حزب سياسي.
Any amendments to appendix B shall apply only to project activities registered subsequent to the date of amendment and shall not affect registered CDM project activities during the crediting periods for which they are registered.	18 لا يطبق أي تعديل على التذييل باء إلا على أنشطة المشاريع المسجلة بعد تاريخ التعديل، ولا يؤثر على أنشطة مشاريع الآلية المسجلة أثناء فترات الاستحقاق المسجلة من أجلها.
Artificial insemination and embryo implantation may be performed with the consent of both spouses in a registered marriage.	وتتم هذه العمليات بناء على موافقة الزوجين المتزوجين زواجا قانونيا.
About twenty minor opposition parties are registered.	يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة.
The current logo was registered in 2003.	تم تسجيل العلامة التجارية الحالية في عام 2003.
Uzbekistan currently has 2,202 registered religious organizations.	ويوجد في الوقت الراهن في جمهورية أوزبكستان 202 2 رابطة دينية مسجلة.
In 2004 the following cases were registered	في عام 2004، س جلت الحالات التالية
The service has, however, registered some successes.	ومع ذلك، سجلت الدائرة بعضا من النجاحات.
The same rules apply to registered partnerships.	ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة.
In 1986, there was the proportion of one case of AIDS registered in woman to 16 cases of AIDS registered in men.	وفي عام 1986 كانت هناك 16 حالة مسجلة للإيدز بين الرجال مقابل حالة واحدة بين النساء.
It provided unregistered Afghans with a chance to register and registered voters with a chance to update the details on their registration cards.	وقد وفرت الفرصة للأفغان غير المسجلين بأن يسجلوا أنفسهم، والفرصة للناخبين المسجلين بتحديث التفاصيل الواردة ببطاقات تسجيلهم.
This Declaration, with the obligations therein, constitutes an international instrument and will be deposited and registered with the Secretariat of the United Nations.	ويمثل هذا الإعلان، بالالتزامات الواردة به، صكا دوليا سيودع ويسجل لدى الأمانة العامة للأمم المتحدة .
The mine closed in 1942 and, along with the nearby Kennedy Mine, is registered as California Historical Landmark 786.	سجل المنجم الذي أغلق في عام 1942، بالإضافة إلى منجم كينيدي المجاور، باعتبارهما معالم تاريخية في كاليفورنيا 786.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية