Translation of "with preparing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : يستعد تستعد يستعدون أستعد التحضير معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Preparing	ي حض ر...
The sooner the world starts preparing to deal with those threats, the better.	وكلما أسرع العالم بالبدء في الاستعداد للتعامل مع هذه التهديدات، كان ذلك أفضل.
Committee of experts charged with preparing a reform of the law on foreigners.	تشرين الثاني نوفمبر 1982
Preparing to write	بصدد التحضير للكتابة
Preparing collection scan	الألبوم مجموعة
Start preparing your suitcase.	ابدأ إعداد حقيبتك.
Preparing slideshow. Please wait...	جاري الإستعداد رجاء أنتطر.
Businesses are taking note, with many preparing to announce new climate initiatives ahead of Paris.	إن الشركات تبدي اهتمام ا بالموضوع، ومنها من يجه ز لإعلان مبادرات جديدة حول تغير المناخ بعد باريس.
Preparing to copy audio disc	يحضر لنسخ قرص صوتي
Preparing for the Unknown Unknowns	الاستعداد لمجهولات مجهولة
While Preparing for the Idea	أثناء التحضير للفكرة
In October, Toyota agreed to cover the cost overruns associated with preparing the site for construction.	ووافقت تويوتا في أكتوبر على تغطية التكاليف الزائدة الخاصة بإعداد الموقع للبناء.
Committee of experts charged with preparing a reform of fiscal criminal law on the federal level.	أيلول سبتمبر 1985 قاض في المحكمة الإقليمية
He is preparing for the test.	إنه يجهز نفسه للإمتحان.
He is preparing for the test.	إنه يستعد للامتحان.
(a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people	(أ) إعداد البرامج والخطط والتقارير المتصلة بالعقد، بالتشاور مع الشعوب الأصلية
(a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people	(أ) إعداد برامج وخطط وتقارير مناسبة فيما يتعلق بالعقد، بالتشاور مع السكان الأصليين
(a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people	(أ) إعداد برامج وخطط وتقارير ذات صلة بالعقد، بالتشاور مع السكان الأصليين
China s growth, meanwhile, is leveling off at 7 , with other developing countries preparing for higher interest rates.	ومن ناحية أخرى، بدأ النمو في الصين يستقر عند مستوى 7 ، وتستعد بقية الدول النامية الآن لرفع أسعار الفائدة.
The UK and Germany are, with their excessive restrictions, are preparing the ground for recessions at home.	والواقع أن استجابة المملكة المتحدة وألمانيا لهذه الاحتياجات كانت جيدة.
He concluded by saying that the Secretariat was in touch directly with Bermuda in preparing for that.	واختتم حديثه قائلا إن الأمانة العامة على اتصال مباشر ببرمودا للتحضير لذلك.
He concluded by saying that the Secretariat was in touch directly with Bermuda on preparing for this.	واختتم كلامه قائلا إن الأمانة العامة على اتصال مباشر مع برمودا بشأن التحضير لذلك.
He concluded by saying that the secretariat was directly in touch with Bermuda on preparing for this.	واختتم كلمته قائلا إن الأمانة على اتصال مباشر مع برمودا للتحضير لهذه الزيارة.
Even as we grapple with the immediate relief operations, we are preparing ourselves for rehabilitation and reconstruction.	وحتى في الوقت الذي نكافح فيه لتسيير عمليات الغوث الفورية، فإننا ن عد أنفسنا لإعادة التأهيل والإعمار.
He unexpectedly died with only 56 years of age, while preparing to continue his coaching career in Germany.	توفي فجأة في ألمانيا عن عمر ناهز 56 سنة بينما كان يستعد لمواصلة مسيرته التدريبية .
The Convention secretariat could assist by preparing guidelines for committee establishment, with suggestions on their composition and work.	ويمكن أن تقوم أمانة الاتفاقية بالمساعدة من خلال إعداد المبادئ التوجيهية المتعلقة بإنشاء اللجان، وتقديم المقترحات بشأن تكوين هذه اللجان وأعمالها.
Switzerland Committee of experts charged with preparing a comprehensive reform of the General Part of the Criminal Code.	المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا
How are bloggers preparing for this month?	ماذا يقول المدونين عن هذا الشهر
Other countries then began preparing surface analyses.	بدأت الدول الأخرى بالاعتماد على التحليلات السطحية.
The Bureau recommended that a process of consultation with Member States and observers be followed in preparing that report.	وأوصى المكتب باتباع نهج التشاور مع الدول الأعضاء والمراقبين في إعداد التقرير.
It was further entrusted with monitoring regional and international developments in the field of human rights and preparing reports.	وك ل فت اللجنة أيضا برصد ما يجد من تطورات في مجال حقوق الإنسان على الصعيدين الإقليمي والدولي وبإعداد تقارير في هذا الشأن.
They lawyers are preparing to file a complaint.	يستعد المحامون لتسجيل شكوى بحق القائمون على الفيديو.
Alanna Shaikh How I'm preparing to get Alzheimer's	آلانا شيخ كيف أستعد للإصابة بالزهايمر
(a) Preparing the application and the written pleadings	(أ) إعداد الطلب والمرافعات المكتوبة
Our fearless co founder Ethan, preparing for battle.	إيثان زكرمان، المؤسس المشارك للأصوات العالمية
We re now preparing for a concert in Greece.	نحن الآن ن حضر لحفل موسيقي في اليونان.
Thailand is preparing a national phase out plan.	وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي.
Responsible for local inventory control, maintaining updated lists, receiving and preparing related claims and preparing documentation for submission to Property Survey Boards as required.	يكون مسؤوﻻ عن مراقبة المخزون المحلي، والمحافظة على القوائم المستكملة، وتلقي وإعداد المطالبات ذات الصلة، وإعداد الوثائق لتقديمها الى مجالس عمليات مسح الممتلكات، حسب اﻻقتضاء.
(c) South Africa has not been eligible for MLF projects, and is preparing a GEF project with the World Bank	(ج) لم تكن جنوب أفريقيا مؤهلة لمشروعات الصندوق متعدد الأطراف وتقوم بإعداد مشروع لمرفق البيئة العالمية مع البنك الدولي.
UNCPO is the focal point for coordination with all the agencies involved, as well as with the United Nations itself, in preparing for the Congress.	ومكتب التحضيرات هو جهة التواصل للتنسيق مع جميع الوكالات المعنية، وكذلك مع الأمم المتحدة نفسها، في التحضيرات للمؤتمر.
Both sides are actively preparing for this probable confrontation.	فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة.
However, some difficulties in preparing the NAPAs still remain.	10 غير أن بعض الصعوبات لا تزال تعيق عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف.
In collaboration with FAO, WFP is preparing action sheets that give guidance on ways of preventing violence in food security interventions.	ويقوم البرنامج في الوقت الحاضر بالاشتراك مع منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة بإعداد ورقات عملية تتضمن إرشادات بشأن طرق الوقاية من العنف في تدخلات الأمن الغذائي.
It is charged with preparing and presenting an opinion on the regulatory standards that would ensure radiological protection and nuclear safety.	كما أنه مكلف بتحضير وتقديم الرأي حول المعايير التنظيمية التي ستضمن الحماية الإشعاعية والسلامة النووية.
Though crowded and noisy, it was nice seeing all these people out preparing to celebrate Eid with their new outfits and accessories.	بالرغم من الازدحام والصخب, إلا أن من الجميل رؤية كل هؤلاء الناس خارجين للتحضير للاحتفال بالعيد بأزيائهم الجديدة والاكسسوارات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية