Translation of "with other people" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I returned to Yarmouk with about 50,000 other people.
عدت إلى مخيم اليرموك مع 50 ألف شخص.
So, for professionals who work internationally people who interact daily with other people from different countries within their company or with other companies abroad Hofstede's model gives insights into other cultures.
لذلك، فإنه بالنسبة للمهنيين الذين يعملون على المستوى الدولي الأشخاص الذين يتعاملون يومي ا مع أشخاص آخرين من بلدان مختلفة داخل شركتهم أو مع شركات أخرى في الخارج فإن نموذج هوفستد يقدم رؤى بشأن الثقافات الأخرى.
People add to the story and connect with other people who want to discuss the topic.
ويقوم الأشخاص بالإضافة إلى الخبر الصحفي والتواصل مع الأشخاص الآخرين الذين يرغبون في مناقشة الموضوع.
We can't get along with other people, even in our own families.
لا يمكننا أن نتعايش مع أشخاص آخرين حتى في أسرنا
I was sleeping in a tent with 200 other people in it.
كان مشهد ا يصعب أن تراه في سوريا فيما بعد.
Then with many other exhortations he preached good news to the people,
وباشياء أخر كثيرة كان يعظ الشعب ويبشرهم.
Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races.
العنصرية متوقعة.وهي متوقعة بالتفاعل أو إنعدامه مع أشخاص ليسوا مثلك، أشخاص من أعراق آ خري.
Pakistanis, on the other hand, are the people actually living with that threat.
ومن ناحية أخرى فإن الشعب الباكستاني هو الذي يعيش يوميا مع هذا التهديد.
Untrained people with other things on their minds can make serious economic errors.
ومن المعروف أن الأشخاص غير المدربين المهمومين بمشاغل أخرى من السهل أن يقعوا في أخطاء اقتصادية خطيرة.
We gave preference to the Israelites over the other people with Our knowledge
ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء .
Have they charged each other with this ? Nay ! they are an inordinate people .
أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم .
We gave preference to the Israelites over the other people with Our knowledge
ولقد اصطفينا بني إسرائيل على ع ل م منا بهم على عالمي زمانهم .
Have they charged each other with this ? Nay ! they are an inordinate people .
أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم .
The programme concerns People with Intellectual Deprival and other disabilities, who are institutionalized.
ويتعلق البرنامج بالأفراد المعاقين فكريا ومن ذوي الإعاقات الأخرى المودعين في مؤسسات.
He is also clearly too concerned with what other people do with their time, and their hands.
و من الواضح أيضا أنه منشغل بما يقضيه الاخرون فى وقتهم.
OK, other organizations we've been working with, UC Merced, people know about UC Merced.
حسنا ، منظمات أخرى كنا نعمل معها، UC Merced يعلم الناس حول UC Merced.
Imagine sharing a room with 40 other people in a space made for 12.
تخيل أنك تتشارك غرفة مع أربعين شخص ا في مساحة تتسع فقط لإثني عشر.
From now on, US diplomatic relations with other countries will engage directly with their people and connect them to the American people as much as possible.
ومن الآن فصاعدا، سوف تتجه العلاقات الدبلوماسية الأميركية مع الدول الأخرى نحو المشاركة المباشرة مع الشعوب وتعزيز الصلات بين هذه الشعوب والشعب الأميركي قدر الإمكان.
Today there are six people in the core development team, with various other people who have submitted patches and bug reports.
اليوم هناك ستة اشخاص في فريق التطوير الأساسي, بمشاركة عدة اشخاص اخرين قدمو رقع وتقارير اخطاء.
People with BRCA derived breast cancer benefit from treatment with herceptin, whereas those with other kinds of breast cancer do not.
فالأشخاص المصابون بنوع معين من سرطان الثدي تتسبب في إحداثه جينات أولية يستفيدون من العلاج باستخدام عقار الهيرسيبتين، في حين لا يستفيد الأشخاص المصابون بأنواع أخرى من سرطان الثدي من ذلك العلاج.
Don't judge others, we have the spectacle of Christians endlessly judging other people, endlessly using Scripture as a way of arguing with other people, putting other people down. Throughout the ages, religion has been used to oppress others, and this is because of human ego, human greed.
ولا تدينوا الآخرين إلا أننا نشاهد المسيحيين وباستمرار يدينون الآخرين، باستمرار مستخدمين النصوص المقدسة والآيات كوسيلة للمجادلة مع الأشخاص الآخرين ومثبطين العزيمة. وقد تم عبر الأزمان استخدام الدين لقمع الآخرين، وهذا بسبب حب الإنسان لذاته والجشع البشري.
The same 1999 study showed that students with Down s syndrome were three times more likely to communicate with other people.
وقد أظهرت دراسة مماثلة في عام 1999 أن الأطفال المصابين بمتلازمة داون كانوا أكثر ميلا للتفاعل مع الأشخاص الآخرين بمعدل ثلاثة أضعاف.
In the elderly or people with other lung problems, recovery may take more than 12 weeks.
أما كبار السن والمرضى الذين يعانون من مشاكل أخرى بالرئتين، قد يستغرق التعافي أكثر من 12 أسبوع.
Societal attitudes already disadvantage women on the one hand and people with disabilities on the other.
والمواقف المجتمعية تتسم بالفعل بالتحامل ضد المرأة، من ناحية أولى، وضد المعوقين، من ناحية ثانية.
Our current world is a mix of people still subsisting with almost no external income, people generating (and consuming) surpluses, and other people consuming surpluses generated by others.
ان عالمنا الحالي هو خليط من أناس ما زالوا يعيلون بدون دخل خارجي تقريبا واناس يقومون بتوليد الفائض واستهلاكه واناس اخرين يقومون باستهلاك الفائض الذي يقوم الاخرون بتوليده.
In China, people tell each other how much they earn with relative ease. Especially in Chinese villages, people know how their neighbors are faring.
أما في الصين فإن الناس يتحدثون عن دخولهم الشخصية بسهولة نسبية، وبصورة خاصة في القرى الصينية، حيث يعرف كل شخص مدى نجاح جيرانه.
In most other regions, women and girls represent an increasing proportion of people living with HIV, compared with five years ago.
وفي معظم المناطق الأخرى، تمثل النساء والفتيات نسبة متزايدة من الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية بالمقارنة مع الحال قبل خمس سنوات.
And I had my hand up with lots of other people, and you took two more questions.
وقد كانت يدي مرفوعة وكذلك الكثير من الاشخاص، و اخذت انت سؤالين اضافيين.
But even a mild influenza virus kills a lot of people, especially those with other medical problems.
حتى الآن ما زال هذا الوباء خفيفا ، ولكن حتى فيروس الأنفلونزا الخفيف قد يقتل عددا كبيرا من الناس، وخاصة هؤلاء الذين يعانون من مشاكل طبية أخرى.
On the other hand, human to computer communication is the way that people communicate with new media.
وعلى الجانب الآخر، فإن التواصل الإنساني بالحاسوب هو طريقة تواصل الأشخاص مع وسائل الإعلام الحديثة.
Six million Jews, a full third of the Jewish people, together with countless other minorities, were murdered.
وقد قتل ستة ملايين يهودي، أي بالضبط ثلث عدد الشعب اليهودي، وقتل معهم عدد لا يحصى من الأقليات الأخرى.
Rather, it is solidarity with all those in need with oppressed people and with nations struck by natural calamities, terrorist acts or other disasters.
وبدلا من ذلك ينبغي أن تعني التضامن مع كل المحتاجين مع الناس المضطهدين ومع الأمم المنكوبة بالكوارث الطبيعية أو الأعمال الإرهابية أو الكوارث الأخرى.
Sami needed other people around him.
كان سامي بحاجة لأشخاص آخرين من حوله.
Other people aren't able to live
كتب سى الاستاذ براهيم
Other people thought it was funny.
آخرون اعتبروا ذلك طريف ا.
Many people with health problems have other problems as well whether caused by or causing their ill health.
وكثيرون من الناس الذين يعانون من مشاكل صحية يعانون أيضا من مشاكل أخرى ــ سواء كان ذلك ناتجا عن سوء صحتهم أو كان هو السبب وراء سوء صحتهم.
Some people think she should deserve more blame, and other people less.
يعتقد بعض الن اس أنها ينبغي أن تستحق لوم أكثر، و آخرون يعتقدون لوم أقل .
Three years later a lot of programming, working with other graduate students in the lab Kismet was ready to start interacting with people.
و هكذا بعد ثلاثة سنوات الكثير من البرمجة العمل مع طلاب اخرين في المختبر كيسميت كان مستعدا للتفاعل مع الناس
UNICEF continues to work with Governments, civil society organizations, the media and other partners on HIV prevention interventions for and with young people.
99 تواصل اليونيسيف العمل مع الحكومات ومنظمات المجتمع المدني ووسائط الإعلام والشركاء الآخريـن بشأن مبادرات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية لصالح الشباب وبمشاركتهم.
There are only two women in senior position in the three organizations dealing with people with physical or other disabilities (ADEMO, ADEMIMO, ACAMO).
وتشغل امرأتان لا غير مناصب رفيعة المستوى في المؤسسات الثلاث التي تعنى بالمعوقين جسديا أو غيرهم من المعوقين (رابطة الموزامبيقيين المعوقين ورابطة الموزامبيقيين العسكريين المعوقين والرابطة الموزامبيقية للمكفوفين والضعيفي النظر).
As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people.
وبدأت أعمل على نفسي أكثر واستطعت أن اخرج من إنعزالي وان أبدأ بالتحدث الى الاخرين
While the indigenous people were satisfied with the agreement, the ruralistas on the other hand were less than pleased.
في حين أن السكان الأصليين كانوا راضين عن الاتفاق، كان الريفيون من ناحية أخرى أقل سعادة.
People along the coast built canoes and traded with other West Africans from Cap Vert to the Gold Coast.
بنت الشعوب على طول الساحل زوارق للتجارة مع المناطق الأخرى في غرب أفريقيا من الرأس الأخضر إلى ساحل الذهب.
Then there will be a year with plenty of rain and people will have sufficient milk and other produce .
ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه .
Then there will be a year with plenty of rain and people will have sufficient milk and other produce .
ثم يأتي من بعد هذه السنين المجدبة عام يغاث فيه الناس بالمطر ، فيرفع الله تعالى عنهم الشدة ، ويعصرون فيه الثمار من كثرة الخ ص ب والنماء .

 

Related searches : Other People - For Other People - Treat Other People - Any Other People - And Other People - People Other Than - Help Other People - Like Other People - Of Other People - Some Other People - Among Other People - Meet Other People - Many Other People - Amongst Other People