Translation of "with operations worldwide" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

During Jobs's absence, Tim Cook, head of worldwide sales and operations at Apple, ran the company.
وفي فترة غياب جوبز أدار الشركة مدير المبيعات والعمليات حول العالم في أبل تيمثوي دي كوك.
Some leading TNCs from different sectors have therefore made a commitment to make CR a strategic concern in their worldwide operations.
ولذلك فإن بعض الشركات عبر الوطنية الرائدة العاملة في قطاعات مختلفة قد التزمت بجعل مفهوم مسؤولية الشركات شاغلا من الشواغل الاستراتيجية في عملياتها على نطاق العالم.
Rice based production systems in 113 countries in five continents and their associated post harvest operations employ nearly one billion people worldwide.
ويعمل قرابة بليون شخص في شتى أرجاء العالم في أنظمة الإنتاج القائمة عليه في 113 بلدا في خمس قارات وفي العمليات المتصلة بتلك الأنظمة التي تعقب الحصاد.
This should help but will not by itself be enough to ensure the effective management of the worldwide operations of such a complex Organization.
وينبغي أن يساعد ذلك في الإصلاح، ولكنه لن يكفي وحده لضمان إدارة فعالة للعمليات العالمية النطاق لمنظمة بهذا القدر من التعقيد.
It is well understood that the increased number of peacekeeping operations worldwide, with an ever expanding range of activities to be carried out, has created an urgent need to review the structures of current peacekeeping operations so as to achieve greater operational efficiency through the utilization of limited resources.
من المفهوم جيدا أن العدد المتـزايد لعمليات حفظ السلام المنتشرة في جميع أنحاء العالم، مع اتساع نطاق الأنشطة التي تقوم بها، جعل من الضروري بشكل ملح استعراض هياكل عمليات حفظ السلام الحالية وبغية زيادة فعاليتها العملية من خلال استخدام الموارد المحدودة.
Operations with live sources
تنفيذ العمليات باستخدام الموارد الحية
Foreign relationsBahrain established bilateral relations with 190 countries worldwide.
أنشأت البحرين العلاقات الثنائية مع 190 دولة في جميع أنحاء العالم.
The worldwide security situation and the threat of terrorist attacks on United Nations operations and facilities have generated debate throughout the system to identify means to comply with the enhanced headquarters minimum operating security standards (H MOSS).
1 أثارت الحالة الأمنية في جميع أنحاء العالم وخطر الهجمات الإرهابية على عمليات الأمم المتحدة ومرافقها مناقشات في منظومة الأمم المتحدة بأكملها بحثا عن سبل الامتثال للمعايير الأمنية التشغيلية الدنيا المشد دة الخاصة بالمقار.
There is no single worldwide terrorist organization with a single head.
فلا توجد منظمة إرهابية عالمية واحدة يتولى قيادتها زعيم واحد.
(iv) Mail operations services efficient, reliable, cost effective means of transmitting official correspondence and material through the worldwide pouch and postal service and the messenger service within the Headquarters complex
'4 خدمات العمليات البريدية توفير سبل تتسم بالكفاءة والموثوقية والفعالية من حيث التكلفة لنقل المراسلات والمواد الرسمية إلى جميع أنحاء العالم عن طريق الحقيبة والخدمة البريدية وخدمة السعاة في مجمع المقر
German band Nena gained worldwide fame with their 1983 hit 99 Luftballons .
حظيت الفرقة الألمانية نينا بشهرة عالمية مع إصدار أغنيتها الناجحة 99 بالونة عام 1983.
21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations .
21 في الفقرة 5 8 في نهاية الجملة قبل الأخيرة، يستعاض عن العبارة عمليات السلام بالعبارة عمليات حفظ السلام .
Hope Worldwide
الاتحاد العالمي للجماعات العلاجية
Peace Worldwide
المواطنون المتحدون من أجل إعادة تأهيل المنحرفين
Women now account for almost half of all people living with HIV AIDS worldwide.
إذ تشكل المرأة الآن نحو نصف جميع الأفراد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على نطاق العالم.
Worldwide Changing minds
حول العالم العقول تتغير
It is foreseen that, in the framework of the ongoing computerization of the operations of the Fund, a forum will be designed allowing organizations assisting torture survivors worldwide to exchange experiences and perspectives online.
ومن المتوقع في إطار الحوسبة الجارية لعمليات الصندوق إعداد منتدى يسمح للمنظمات التي تساعد ضحايا التعذيب الأحياء في شتى أرجاء العالم على تبادل الخبرات والرؤى على الإنترنت.
Top 7, WORLDWIDE TREND.
المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا .
Worldwide Organization for Women
النيجر
COPENHAGEN With a worldwide recession advancing, strong action on global warming has been thrown into jeopardy.
كوبنهاغن ـ مع تصاعد خطر الركود في مختلف أنحاء العالم، أصبح التحرك القوي بشأن قضية الانحباس الحراري ع ـرضة للخطر.
Central banks worldwide clearly have been behaving quite responsibly with regard to general inflation since 2005.
ومنذ العام 2005 كانت البنوك المركزية حول العالم تعتمد سلوكا منضبطا مسئولا فيما يتصل بالتضخم العام.
The album was recorded in both German and English with both versions were released simultaneously worldwide.
الألبوم تم تسجيلها في كل من الألمانية والإنكليزية مع كل إصدارات أفرج عنهم في وقت واحد في جميع أنحاء العالم.
The UNSPSC is a moving structure list with a user base of some 2,000 enterprises worldwide.
فمدونة الأمم المتحدة الموحدة للمنتجات والخدمات تعد قائمة هيكلية متحركة لها قاعدة مستخدمين من حوالي 000 2 مؤسسة في أنحاء العالم.
Lastly, we need worldwide disarmament.
أخيرا، إننا بحاجة إلى نزع السلاح على نطاق عالمي.
There are several thousand drugs currently on the market, with a worldwide value of about 3 trillion.
هناك عدة آلاف من العقاقير مطروحة الآن في السوق، وتبلغ قيمتها على مستوى العالم حوالي 3 تريليون دولار أميركي.
The osprey is a medium large raptor which is a specialist fish eater with a worldwide distribution.
The Osprey is a medium large طائر جارح which is a specialist fish eater with a worldwide distribution.
With approximately 70,000 peacekeepers deployed worldwide, the United Nations needs tremendous resources to build and maintain peace.
ففي وجود ما يقرب من 000 70 من أفراد حفظ السلام المنتشرين في أنحاء العالم، تحتاج الأمم المتحدة إلى موارد هائلة لبناء السلام وصونه.
In addition to producing evaluations on UNHCR's operations worldwide, the Evaluation and Policy Analysis Unit (EPAU) has been working on the development of tools and techniques to enable staff to validate and implement recommendations contained in evaluation reports.
80 بالإضافة إلى إعداد تقييمات لعمليات المفوضية على صعيد العالم، تعمل وحدة التقييمات وتحليل السياسات على وضع أدوات وتقنيات لتمكين الموظفين من تقييم وتنفيذ التوصيات الواردة في تقارير التقييم.
We did it with smallpox, which has now been eradicated, and we are doing it with polio (with less than 100 cases worldwide this year).
فقد فعلنا ذلك مع شلل الأطفال (الذي انخفضت حالات الإصابة به هذا العام إلى أقل من مائة حالة على مستوى العالم هذا العام).
Dealing with deflation is impossible within the bounds of normal market operations.
ذلك إن التعامل مع الانكماش مستحيل في إطار عمليات السوق العادية.
With the security authorities, raid and search operations were conducted in tandem.
ومع السلطات الأمنية، أجريت عمليات المداهمة والبحث في آن واحد.
Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations,
وإذ تلاحظ مع الارتياح تضمين ولايات العديد من عمليات حفظ السلام أحكاما تتصل بالعمل في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام المضطلع به بتوجيه من إدارة عمليات حفظ السلام، في سياق هذه العمليات،
But the response has been worldwide.
ولكن الاستجابة كانت عالمية.
The Muppet empire is now worldwide.
لقد أصبحت إمبراطورية الد مى المتحركة عالمية الآن.
And Colombian governance is admired worldwide.
وأصبح الحكم في كولومبيا مثار إعجاب العالم أجمع.
A pandemic is a worldwide epidemic.
الجائحة هي وباء ينتشر على مستوى العالم بأكمله.
It is part of Hilton Worldwide.
وهي جزء من هيلتون العالمية.
But then fortunes rapidly diverged, with a few Western industrialized countries quickly achieving political and economic dominance worldwide.
ولكن بعد ذلك تباعدت الثروات وتباينت بسرعة، مع نجاح ق لة من الدول الصناعية الغربية في فرض هيمنتها السياسية والاقتصادية على مستوى العالم.
But we face a global problem, with many international stakeholders, and this requires an urgent and worldwide response.
لكننا نواجه مشكلة عالمية، مع العديد من حملة الأسهم على المستوى الدولي، وهذا يتطلب استجابة عالمية عاجلة.
The State Department estimates that its employees are in direct communication with more than 15 million people worldwide.
ووفقا لتقديرات وزارة الخارجية فإن موظفيها على اتصال مباشر بأكثر من 15 مليون شخص في مختلف أنحاء العالم.
Norton Rose Fulbright is a multinational law firm, with more than 3,800 lawyers in over 50 cities worldwide.
شركة نورتون روز فولبرايت هي شركة قانونية متعددة الجنسيات مع أكثر من 3،800 محامي في أكثر من 50 مدينة حول العالم.
Protracted displacement with little hope of solutions in sight remains the situation of millions of displaced persons worldwide.
58 وما زال ملايين الأشخاص المشردين في شتى أنحاء العالم يعيشون في حالة تشرد مطول لا أمل في إيجاد حلول قريبة لها.
The Conference attracted worldwide attention and assumed an unprecedented level of significance with regard to disaster risk reduction.
4 وقد اجتذب المؤتمر أنظار العالم أجمع واتسم بمستوى غير مسبوق من الأهمية فيما يتعلق بموضوع الحد من مخاطر الكوارث.
The disaster, unprecedented in its nature and scale, was matched by unprecedented worldwide solidarity with the affected populations.
وهذه الكارثة، غير المسبوقة في طابعها وحجمها، يقابلها تضامن عالمي غير مسبوق مع السكان المتضررين.
Activists have created a Facebook event with information on the different marches, where they encourage citizens worldwide to stand with Syria against oppression
قام الناشطون بإنشاء صفحة للحدث على فيسبوك وضمنوها معلومات عن المسيرات المختلفة، حيث يشجعون فيها المواطنين حول العالم على الوقوف إلى جانب سوريا ضد القمع الذي تتعرض له

 

Related searches : Worldwide Operations - Worldwide Field Operations - With Global Operations - With Operations In - With Significant Operations - Worldwide Scale - Worldwide Coverage - Worldwide Leading - Worldwide Headquarters - Worldwide Network - Worldwide Distribution - Worldwide Operating - Worldwide Presence