Translation of "with one accord" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accord - translation :

اتفاق

With - translation :

مع

With one accord - translation :

بنفس واحدة

Keywords : طوعاً الإتفاقية الاتفاقية تلقاء بمحض معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.	اجتمعوا معا لمحاربة يشوع واسرائيل بصوت واحد
That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.	اجتمعوا معا لمحاربة يشوع واسرائيل بصوت واحد
that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.	لكي تمجدوا الله ابا ربنا يسوع المسيح بنفس واحدة وفم واحد.
Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.	ولما حضر يوم الخمسين كان الجميع معا بنفس واحدة .
...song with sweet accord	أغنية مع اتفاق حلو
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.	ولما حضر يوم الخمسين كان الجميع معا بنفس واحدة .
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord.	فصاحوا بصوت عظيم وسدوا آذانهم وهجموا عليه بنفس واحدة .
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,	فصاحوا بصوت عظيم وسدوا آذانهم وهجموا عليه بنفس واحدة .
Join in a song with sweet accord	انضم في أغنية مع اتفاق حلو
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.	هؤلاء كلهم كانوا يواظبون بنفس واحدة على الصلاة والطلبة مع النساء ومريم ام يسوع ومع اخوته
Given a story to enact that puts them in accord with the world, they will live in accord with the world.	نظرا قصة لسن أن يضعهم في الوفاق مع العالم، وسوف نعيش في الاتفاق مع العالم.
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,	رأينا وقد صرنا بنفس واحدة ان نختار رجلين ونرسلهما اليكم مع حبيبينا برنابا وبولس .
All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.	هؤلاء كلهم كانوا يواظبون بنفس واحدة على الصلاة والطلبة مع النساء ومريم ام يسوع ومع اخوته
I was in complete accord with her on that point.	كنت على وفاق كامل معها بخصوص هذه النقطة
And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.	وكان الجموع يصغون بنفس واحدة الى ما يقوله فيلبس عند استماعهم ونظرهم الآيات التي صنعها .
Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,	وكانوا كل يوم يواظبون في الهيكل بنفس واحدة. واذ هم يكسرون الخبز في البيوت كانوا يتناولون الطعام بابتهاج وبساطة قلب
make my joy full, by being like minded, having the same love, being of one accord, of one mind	فتمموا فرحي حتى تفتكروا فكرا واحدا ولكم محبة واحدة بنفس واحدة مفتكرين شيئا واحدا
Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.	فتمموا فرحي حتى تفتكروا فكرا واحدا ولكم محبة واحدة بنفس واحدة مفتكرين شيئا واحدا
Many of these are in basic accord with the Russian position.	والكثير من هذه اﻷفكار يتفق بصورة أساسية مع موقف روسيــا.
But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,	ولما كان غاليون يتولى اخائية قام اليهود بنفس واحدة على بولس وأتوا به الى كرسي الولاية
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,	وكانوا كل يوم يواظبون في الهيكل بنفس واحدة. واذ هم يكسرون الخبز في البيوت كانوا يتناولون الطعام بابتهاج وبساطة قلب
There was only one number in the final two page voluntary accord that people signed.	كان هناك رقما وحيدا فى اخر صفحتين من الاتفاق الطوعى الذى وقعه الناس.
By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon's porch.	وجرت على ايدي الرسل آيات وعجائب كثيرة في الشعب. وكان الجميع بنفس واحدة في رواق سليمان .
The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip, when they heard and saw the signs which he did.	وكان الجموع يصغون بنفس واحدة الى ما يقوله فيلبس عند استماعهم ونظرهم الآيات التي صنعها .
And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,	ولما كان غاليون يتولى اخائية قام اليهود بنفس واحدة على بولس وأتوا به الى كرسي الولاية
The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel.	فامتلأت المدينة كلها اضطرابا واندفعوا بنفس واحدة الى المشهد خاطفين معهم غايوس وارسترخس المكدونيين رفيقي بولس في السفر
Rulers, they believed, should act in accord with moral norms whenever possible.	وفي اعتقادهم كان على الحكام أن يعملوا بما يتفق مع القواعد الأخلاقية كلما كان ذلك في الإمكان.
States parties shall accord to women equality with men before the law.	أولا تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.
States Parties shall accord to women equality with men before the law.	(أ) تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.
States Parties shall accord to women equality with men before the law.	المساواة أمام القانون
And the whole city was filled with confusion and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.	فامتلأت المدينة كلها اضطرابا واندفعوا بنفس واحدة الى المشهد خاطفين معهم غايوس وارسترخس المكدونيين رفيقي بولس في السفر
it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,	رأينا وقد صرنا بنفس واحدة ان نختار رجلين ونرسلهما اليكم مع حبيبينا برنابا وبولس .
E. National Peace Accord	هاء اتفاق السلم الوطني
The National Peace Accord	اتفاق السلم الوطني
1. States Parties shall accord to women equality with men before the law.	1 تعترف الدول الأطراف للمرأة بالمساواة مع الرجل أمام القانون.
The Committee found their recommendations for review generally in accord with their own.	وتبين للجنة أن توصياتها المتعلقة بالمراجعة تتفق بشكل عام مع توصيات الخبيرين.
We'll go to the palace. Plautius may not be in accord with this.	ربما ألا يوافق بلوتيوس على ذلك
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people (and they were all with one accord in Solomon's porch.	وجرت على ايدي الرسل آيات وعجائب كثيرة في الشعب. وكان الجميع بنفس واحدة في رواق سليمان .
The Basic Law supposedly established a political framework to accord with the late Deng Xiaoping s policy of one country, two systems, with Hong Kong s people ruling Hong Kong with a high degree of autonomy.	ومن المفترض أن يكون ذلك القانون الأساسي قد وضع أسس البنية السياسية بحيث تتوافق مع سياسة الراحل دينج زياوبنج دولة واحدة ونظامان ، حيث يتولى شعب هونج كونج حكم هونج كونج بقدر كبير من الاستقلال.
With the signing of the accord, it was possible to embark on effective international assistance, one of the priorities of which was the economic development of Palestine.	وقال إنه من الممكن، بعد توقيع اﻻتفاق، الشروع في تقديم مساعدة دولية فعالة من أولوياتها التنمية اﻻقتصادية لفلسطين.
This is one of the reasons why Canada, originally a climate change hero we were one of the first signatories of the Kyoto Accord.	وهذا أحد الأسباب لماذا كندا، أصلا بطلا تغير مناخ كنا من أول الموقعين على اتفاق كيوتو .
This is an orientation that is in accord with the policy of Japan with respect to its development assistance to developing countries, one of whose major priorities is enhancement of self reliance.	وهذا التوجه يتمشى مع سياسة اليابان فيما يتعلق بمساعداتها اﻹنمائية التي تقدمها إلى البلدان النامية، والتي تتمثل إحدى أولوياتها الرئيسية في تعزيز اﻻعتماد على الذات.
India has countered with its own draft accord designed specifically to prevent border flare ups.	وقد ردت الهند بمشروع اتفاق من جانبها مصمم بشكل خاص لمنع اشتعال النزاعات الحدودية.
Primary responsibility for drug abuse control rests with Governments, which must accord it high priority.	والمسؤولية اﻷساسية عن مكافحة إساءة استخدام المخدرات تقع على عاتق الحكومات، التي يجب أن تعطيها أولوية عليا.
And the peace accord was signed.	و بالفعل تم توقيع الإتفاقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية